Înțelesul "muma döndürmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA MUMA DÖNDÜRMEK ÎN TURCĂ

muma döndürmek

CE ÎNSEAMNĂ MUMA DÖNDÜRMEK ÎN TURCĂ?

Definiția muma döndürmek în dicționarul Turcă

pentru a transforma muma într-o stare de religie.

muma döndürmek Her sözü dinler duruma getirmek, uslandırmak.

TRADUCEREA MUMA DÖNDÜRMEK

Găsește traducerea muma döndürmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile muma döndürmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muma döndürmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要返回到蜡烛
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para volver a la vela
• Traducător din Turcă - Engleză: To return to the candle
• Traducător din Turcă - Hindi: मोमबत्ती पर लौटने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: العودة إلى شمعة
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы вернуться к свече
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para retornar à vela
• Traducător din Turcă - Bengali: মোমবাতি ফিরে আসতে
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour revenir à la bougie
• Traducător din Turcă - Malaeză: Untuk kembali ke lilin
• Traducător din Turcă - Germană: Um auf die Kerze zurück
• Traducător din Turcă - Japoneză: ろうそくに戻るには
• Traducător din Turcă - Coreeană: 촛불 로 돌아가려면
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kanggo bali menyang lilin
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để trở về ngọn nến
• Traducător din Turcă - Tamilă: மெழுகுவர்த்தி திரும்ப
• Traducător din Turcă - Marathi: मेणबत्ती परत करण्यासाठी
• Turcă: muma döndürmek
• Traducător din Turcă - Italiană: Per tornare alla candela
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby powrócić do świecy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб повернутися до свічки
• Traducător din Turcă - Română: Pentru a reveni la lumânare
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να επιστρέψετε στο κερί
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Om terug te keer na die kers
• Traducător din Turcă - Suedeză: För att återgå till ljuset
• Traducător din Turcă - Norvegiană: For å gå tilbake til lyset

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUMA DÖNDÜRMEK»

Descoperă întrebuințarea muma döndürmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muma döndürmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 274

Çevre yapmak. Muma çevirmek/döndürmek: Her buyruğu/sözü dinler, uslu ve uysal duruma getirmek. Uslandırmak. Bak. Mum etmek. Mum direk: 1) Dimdik. 2) Çok uslu, yaramazlık yapmayan. Mum etmek: Bak. Muma çevirmek/döndürmek.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 750

2) yola gelmek. 3) arg. razı olmak, (birini) muma döndürmek (ya da çevirmek) her buyruğu yerine getirir duruma getirmek, (bir şey başka bir şeyi) mumla aratmak daha kötü olan yeni bir şey, kötü olan eskisini aratmak. mumağacı, -nı b. a. Far.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

MUM OLMAK : Hırçmlığı, ,yaramazlığı geçmek, itaatlı bir duruma girmek. MUMA DÖNDÜRMEK : İtaatlı ve söz dinler bir duruma getirmek. MUMLA ARAMAK : İstekle aramak, bulunması güç bir maddeyi de 276 BÜYÜK DEYİMLER SÖZLÜĞÜ.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Mevlânâ dîvân-ı kebîr - 2. cilt - Sayfa 56

O daimî kudret, eline taş bile alsa, demir bile alsa yumuşatmak, muma döndürmek için Davud Peygamber'i bile sarhoş etti. Bayram geldi, biz o olmadıkça kötü bir hale gelmiştik, gel de bayrama ulaşalım şimdi; çünkü o sofra, o tirit geldi.

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Abdülbâki Gölpınarlı, 2007

Türk folklor araştırmaları - 12. cilt,235-252. sayılar - Sayfa 5320

Gökte 14 gecelik ay bütün Ulu-Ova'nın köylerini, bağ, bahçelerini, çay ve pınar başlarını gündüze döndürmüş ve ay ışığı ... bu tabakl yun meydanına göndermeğe az bir zı da muvaffak olunca mumları yakd ve başta kendisi olmak üzere elleri ...

İhsan Hinçer, 1969

Oliver Twist:

Yaşlı adam gözlerini ara sıra ona doğru çeviriyor,sonragene mumdan yana döndürüyordu. Uzun fitiliyarıya bükülmüş, durmadan masanınüzerine damlayıpduran mumun hali Fagin'in aklınınbambaşka yerlerde olduğunuaçıkça belirtiyordu.

Charles Dickens, 2014

Sema Ayini: Semboller ve Anlamlar - Sayfa 12

Hareketli iki noktanın oluşturduğu çemberi gözünüzün önüne getirin; bu tıpkı bir mumu alıp elinizle hızla döndürmek gibidir. Biraz uzaktan bakanların gördükleri manzara ateşten bir çember gibidir. Dikkat tirmez veya ona dayanmaz.

Melih Ümit Menteş, 2011

Pertev Naili Boratav'a armağan - Sayfa 132

Benim nasihatimi dinlersen sen ona yiğirmiş beş, otuzyaşında genççe, dinççe nefsi, nefesi sağlam bir adam bul da ona hem hocalık eder, hem kocalık eder; ve â'ile gaa'ilesi, çoluk çocuk telâşesi onu muma döndürür; melek gibi olur." demiştir.

Metin Turan, 1998

Fehmı̂ ve Şeyh Abdullâh-i Şebisterı̂ Niyâzı̂'nin Şem' u ... - Sayfa 153

Mum nazlanıp cilve yaparak, Mumun böyle yüzü oldukça, senin gibi yüz tanesini döndürür” diyordu. Serkeş mumun nefesi, ateş gibidir. Niçin ateşe taparsın sen? Cesaretle ateşe giriyorsun. Sanki pervâne değil de, semendersin. Mumdan bu ...

Mehmet Kanar, 2009

Keşanlı Ali Destanı:

Keşanlı Ali Destanı dilden dile çevrilerek dünyanın pek çok ülkesinde sahnelenmiş; oyuncusu ve seyircisiyle bütünleşmiş; dahası, Türk tiyatrosuna yıllarca öncülük etmiş bir başyapıt.

Haldun Taner, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUMA DÖNDÜRMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muma döndürmek în contextul următoarelor știri.

Siz Kasımpaşalı mı, yoksa Kelkitli delikanlıdan mı yanasınız?

Bu durum çalışanları muma döndürmek için yeterli bir nedendir... Bir gazetecinin "Yahu müdür benim haberi tanıyamadım, çok değiştirmişsin" ya da "Senin ... «Açık Gazete, Oct 15»