Înțelesul "nişanlamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA NIŞANLAMAK ÎN TURCĂ

nişanlamak

CE ÎNSEAMNĂ NIŞANLAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția nişanlamak în dicționarul Turcă

Ca un semn că se decide căsătoria unui cuplu, punând un inel pe degete, încetinind. Pentru a da o anumită direcție armei, pietrei etc. pentru a atinge o țintă. Marcarea, marcarea, plasarea unui angajament.

nişanlamak Bir çiftin evlenme işinin kararlaştığına belirti olarak parmaklarına yüzük takmak, yavuklamak. / Bir hedefi vurmak için silâh, taş vb.ye belli bir doğrultu vermek. / Bir şeyin yerini belirtmek, işaretlemek, nişan koymak.

TRADUCEREA NIŞANLAMAK

Găsește traducerea nişanlamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile nişanlamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nişanlamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 聘
• Traducător din Turcă - Spaniolă: prometer en matrimonio
• Traducător din Turcă - Engleză: betroth
• Traducător din Turcă - Hindi: वाग्दान करना
• Traducător din Turcă - Arabă: خطب فتاة
• Traducător din Turcă - Rusă: обручить
• Traducător din Turcă - Portugheză: noivar
• Traducător din Turcă - Bengali: বাগ্দান করা
• Traducător din Turcă - Franceză: fiancer
• Traducător din Turcă - Malaeză: bertunangan
• Traducător din Turcă - Germană: verloben
• Traducător din Turcă - Japoneză: 婚約させます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 약혼시키다
• Traducător din Turcă - Javaneză: betroth
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đính hôn
• Traducător din Turcă - Tamilă: விவாகம் செய்ய
• Traducător din Turcă - Marathi: वधू
• Turcă: nişanlamak
• Traducător din Turcă - Italiană: fidanzare
• Traducător din Turcă - Poloneză: zaręczać
• Traducător din Turcă - Ucraineană: обручити
• Traducător din Turcă - Română: logodi
• Traducător din Turcă - Greacă: αρραβωνιάζω
• Traducător din Turcă - Afrikaans: verloof
• Traducător din Turcă - Suedeză: trolova
• Traducător din Turcă - Norvegiană: forlove

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIŞANLAMAK»

Descoperă întrebuințarea nişanlamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nişanlamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 7

Nişan, söz kesimi, adag elemek Nişanlamak. Adaglamag f. Nişanlamak. Adaglanmag f. Nişanlanmak. Adağlı is. ve sıf. Nişanlı, sözlü. Adah is. Nişan, söz. Adahlamag f. Nişanlamak, söz kesmek. Adahlandırmag f. Nişanlamak. Adahianmag f.

Seyfettin Altaylı, 1994

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 3: - Sayfa 207

أَش ْ عَرَ aslında nişanlamak, alamet takmak, manasına gelir. Burada ondan maksat, devenin hörgücünü sağ tarafından bıçak veya sivri bir demirle çizerek kan akıtmaktır. Bu, o hayvanın Haremi Şerife gönderilecek bir kurban olduğuna alamettir.

Ahmet Davudoğlu, 2014

Bir Mâniniz Yoksa Annemler Size Gelecek: 70'li Yıllarda ...

Kızınbabasıkızını anlı şanlı bir törenle nişanlamak, oğlan tarafına göre altta kalmamak istiyorsa, tören için düğün salonu kiralar, hiçbir masraftan kaçınmaz, büyük, şaşaalı bir tören yapardı.Geneleğilim nişanın daha mütevazı ve sade, düğünün ...

Ayfer Tunç, 2014

Ben öldürmedim Kokain - Sayfa 136

Bir gün bana dedi ki : — Seni şu beyle nişanlamak istiyorum. Dikkat et ama, nişanladım, nişanlıyacağım, değil, nişanlamak istiyorum... — Ne olacak teyze ? Dedim. — Çok zengin, çok kibardır. Bir dediğini iki etme, bu sayede hem çabuk ...

Aka Gündüz, 1931

Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 275

... nişangâh : bakıncak. nişan hediyesi : kalen. nişan koymak : taşlamak, topanla- mak. nişanlama (beşikte iken yapılan -) : beşik kertiği, beşik kertme. nişanlamak : cerelemek. nişanlanmak : ulaşmak, ulaştırmak. nişanlı : adaklı, aday, bellengeç, ...

Türk Dil Kurumu, 1957

İslam öncesinden çağdaş Türk dünyasına: Prof. Dr. Gülçin ... - Sayfa 571

Anacık: Anne. Anana: büyükanne. Artık: Kadın. Ate: teyze. Avrat: Kadın. Ayran: gelin. Bal: erkek kardeş; kız çocuk. Başa: Ağabey. Başı bağlamak: evlendirmek; nişanlamak. Bav: Abla. Beşe: Büyük erkek kardeş. Beyde: Beybaba. da Uygurca'da ...

Hayrunnisa Alan, ‎Abdulvahap Kara, ‎Osman Yorulmaz, 2008

Varka ve Gülşah: inceleme-metin-dizin - Sayfa 436

+ımış n. bana devrânda ad 1644 nâm-zâd (Far.): Nişanlı, sözlü n. eyle- "nişanlamak" 930 n. kıl- "nişanlamak, nişanlanmak" 26, 361. 1648 n. ol- "nişanlanmak" 995. 1082 na'ra (Ar.): Haykırma, bağırma, nara n. ur- "bağırmak, haykırmak" 224, ...

Yûsuf-ı Meddâh, ‎Kâzım Köktekin, 2007

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 425

... durumunu, onun herhangi bir özelliğini akılda tutmak ya da iz bırakmak. nişancı s. I. Attığı kurşunla hedefi vuran (kimse). 2. a. tor. Eskiden, beratların üzerine tuğra çeken yüksek orundaki kimse. nişanlamak nokta nişanlamak ( -i V -i, -/e ) Bir.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Dambur tarihi: Hemşen-Purim : etimolojik sözlük - Sayfa 567

Uy, naru . Cağ, nari. Nesihli: Nasiblı talihli. Ar. Kar , na- sıbli. Nesiet: Ar öğüt, nasihat. Kır , nasiyat. Neşadir: Amonyak tuzu. Far nuşa- dur. Gür , neşadır. Neşan almak: Kar. 'şanla. tüfekle ve tabanca ile nişanlamak. Far-Tür.. Neşan: Nişan, işaret.

Sebahattin Arıcı, 2008

Bir maniniz yoksa annemler size gelecek: 70'li yıllarda ... - Sayfa 226

Kızın babası kızını anlı şanlı bir törenle nişanlamak, oğlan tarafına göre altta kalmamak istiyorsa, tören için düğün salonu kiralar, hiçbir masraftan kaçınmaz, büyük, şaşaalı bir tören yapardı. Genel eğilim nişanın daha mütevazı ve sade, ...

Ayfer Tunç, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIŞANLAMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nişanlamak în contextul următoarelor știri.

4 ölümlü kazadan geriye düğün davetiyesi kaldı

Alınan bilgiye göre Özkan ailesi, öğretmen olan oğulları Yusuf'u yine öğretmen olan Sümeyye Tulum ile nişanlamak üzere Burdur'a gitti. Nişan töreninin ... «Zaman Gazetesi, Iun 15»

Benim hala umudun var, beklediğim gibi oldu ve tuttu.

Umut' u mahalleden Yahya ile nişanlamak ister. İstemeye geldiklerinde söz verir. Umut'u nikâh masasına oturtmak istemektedir. Umut içeri girdiğinde, O ahlahlı ... «Milliyet, Iul 13»

Bursalı vatandaşın başına gelenler ders olacak nitelikte

Bursa'da kızını nişanlamak ve oğluna harçlık göndermek için çektiği krediyi havale yapan Mustafa Yeşilkaya, kullandığı ATM'deki tuzağı fark etmeyince ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Iul 13»

Gelinini Faytonla Evinden Alarak 33 Yıllık Hayalini Gerçekleştirdi

Kaya, 1996 yılında İsveç'ten büyük oğlu Aşkın'ı nişanlamak için İndere köyüne geldi. Bütün aile Aşkın'a kız bakarken en küçük oğlu olan Cihat da bir kıza aşık ... «Haberler, Iun 13»

Hanedan üyelerine maaş bağlanmalı

Abdülhamit çok sevdiği Naciye Sultan'ı oğlu Abdülrahim ile nişanlamak istemiş. Osmanlı'da aile içi evlilik nadirdir. Buna rağmen babaannemi gelini görmeyi ... «Posta, Mai 13»

Sibel Can'ın sahnesinde nişanlandılar

Azerbeycan'da petrol ticareti yapan bir şirketi yöneten Szada Mahmudova isimli iş kadını da kızını aile arasında nişanlamak için 25 misafiriyle birlikte Bakü'den ... «Akşam, Mar 13»

Sözün Başladığı Yazar: Murat MENTEŞ

Reklamları fazla, alıcıları çok, okuyanları az, anlayanları hiç olan kandırıkcı romanların piyasasında Sanco Panza özverisiyle hakikati kurgu ile nişanlamak her ... «Radikal, Nov 12»

ONUR VERİCİ

Portekizli oyuncu golden önceki serbest vuruşta topun önünden ayrılmayan Olcan'ı nişanlamak yerine işini yapsa belki de bu gol gelmeyecekti. Örneğin hakem ... «Milliyet, Oct 12»

Minibüs Nehre Uçtu: 5 Ölü, 14 Yaralı

Saimbeyli İlçesi'ne bağlı Himmetli Köyü'nde oturan Gökbük Ailesi, oğulları Salim'i nişanlamak için yakınlarıyla birlikte konvoy halinde dünürlerinin oturduğu ... «Haberler, Apr 12»

Sürücüsü Kalp Krizi Geçiren Minibüs Nehre Uçtu: 5 Ölü, 14 Yaralı (2)

Saimbeyli İlçesi'ne bağlı Himmetli Köyü'nde oturan Gökbük Ailesi, oğulları Salim'i nişanlamak için yakınlarıyla birlikte konvoy halinde dünürlerinin oturduğu ... «Haberler, Apr 12»