Înțelesul "nişanlı" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA NIŞANLI ÎN TURCĂ

nişanlı

CE ÎNSEAMNĂ NIŞANLI ÎN TURCĂ?

angajament

Nişan

Angajamentul promite un fel de promisiune că fetele și băieții care au ajuns la vârsta de căsătorie vor fi căsătoriți în conformitate cu obiceiurile și tradițiile lor de către familiile lor și prietenii apropiați. Calea spre căsătorie începe cu "angajare", cu alte cuvinte, cu henna și cu o nuntă. Vor exista unele ritualuri care arată o schimbare în colectarea de la societatea în devenire. Odată ce angajamentul a fost făcut, atât fetele, cât și băieții vin adesea împreună pentru a se cunoaște bine unul pe celălalt. Cu toate acestea, adunarea fetei si a baiatului are loc de obicei in prezenta unei rude apropiate a fiicei fetei. Nu ardeți henna după comandă, va fi la domiciliu, în cea mai mare parte a timpului. După ploi, se ține o nuntă.

Nişan, evlenme yaşına gelmiş kız ve erkeklerin aileleri ve yakın dostları tarafından yörenin örf ve adetleri doğrultusunda evleneceklerine ilişkin bir çeşit söz vermedir. Evliliğe giden yol nişan diğer bir ifade ile "söz kesme" ile başlar, kına ve düğün ile son bulur. Nişanda toplumdan topluma değişiklik gösteren bazı ritüeller olur. Nişan yapıldıktan sonra, gerek kız ve oğlan gerekse dünürler bir birlerini iyi tanımak adına sık sık bir araya gelirler. Ancak kız ve oğlanın bir araya gelmesi, genellikle kızın ailesinden kızın bir yakını eşliğinde gerçekleşir. Nişandan sonra kına yakma, çoğu zaman kız evinde olur. Kınadan sonra da düğün yapılır.

Definiția nişanlı în dicționarul Turcă

Angajat care a promis să se căsătorească și purta un inel (nimeni). Un semn, o marcă, o persoană cu angajament.

nişanlı Evlenmek için söz verip yüzük takmış olan (kimse). / Belirleyici bir işareti, alâmeti, nişanı olan kimse.

TRADUCEREA NIŞANLI

Găsește traducerea nişanlı în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile nişanlı din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nişanlı» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 未婚妻
• Traducător din Turcă - Spaniolă: prometida
• Traducător din Turcă - Engleză: fiancee
• Traducător din Turcă - Hindi: मंगेतर
• Traducător din Turcă - Arabă: خطيبة
• Traducător din Turcă - Rusă: невеста
• Traducător din Turcă - Portugheză: noiva
• Traducător din Turcă - Bengali: বাগ্দত্তা
• Traducător din Turcă - Franceză: fiancée
• Traducător din Turcă - Malaeză: tunang
• Traducător din Turcă - Germană: Verlobte
• Traducător din Turcă - Japoneză: フィアンセ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 약혼녀
• Traducător din Turcă - Javaneză: fiancee
• Traducător din Turcă - Vietnameză: hôn thê
• Traducător din Turcă - Tamilă: வருங்கால மனைவி
• Traducător din Turcă - Marathi: कुमारिकेशी
• Turcă: nişanlı
• Traducător din Turcă - Italiană: fidanzata
• Traducător din Turcă - Poloneză: narzeczona
• Traducător din Turcă - Ucraineană: наречена
• Traducător din Turcă - Română: logodnica
• Traducător din Turcă - Greacă: αρραβωνιαστικιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: verloofde
• Traducător din Turcă - Suedeză: fästmö
• Traducător din Turcă - Norvegiană: forlovede

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIŞANLI»

Descoperă întrebuințarea nişanlı în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nişanlı și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Cennetten Bir Köşe Aile:

Nişanlı şahıslardanhiçbiri böylebirsöz vermedendolayı evlenmeye mecburedilemez. Buniteliğinebağlı olarak temel özellikleri itibariyle nişanlılık: 1. Taraflar arasında dinen mahremiyeti kaldırmaz, 2. Taraflara hukuken evlilik mecburiyeti ...

Ümit Ergül, 2014

Karadeniz - Black Sea - Chernoe More - 1. cilt,2. sayı - Sayfa 136

Kendisine kurulan kahpece plandan ırmağa atlayarak kurtulan nişanlı kız, sevgilisinin dağlarda kaybolduğunu öğrenince bir kuş gibi uçma yeteneğine kavuşur ve gözlerden kaybolur. İşte o günden beri dağlarda Ebedi Nişanlı Efsanesi anlatılır ...

Hayrettin İvgin, ‎Erdoğan Altınkaynak, ‎Fikret Türkmen, 2009

Hayalcan:

Daha sonra da onlardan utandığından veya yandaşlarından korktuğundan uzak durmuştu. Bora'nın hislerini ölçüp biçmekten vazgeçti. 'Nişanlı olmasaydı belki beni arardı veya nişanlı oluşu aşkının önüne geçemeyebilir,' diye umutlanıyordu.

Perihan Karayel, 2009

Sosyo-kültürel değişme sürecinde Türk ailesi - 2. cilt - Sayfa 507

Nişanlı Durma Süresi Sicil kayıtlarında, genel! kle nişandan vazgeçme hadiseleri bulunduğundan, normal nişanlı durma süresini tesbit etmek oldukça güç görünmektedir. Ancak, bazı nişan bozma hadiselerinde, nişanlı durma süreleri ...

Ezel Erverdi, 1992

Three corrections to the critical edition of the Babur-nāma: - Sayfa 661

(THDEA: 17). s'aras'nahar Nişanlı (kız) (ÇS: 147); atalınlıy Adaklı, namzed, menzur, yavuklu (ŞSEÇOW: 16); belli 1) Nişanlanırken tarafların birbirlerine verdikleri çamaşır, kumaş, altın v.b. şeyler (Mut-lç.), 2) Nişanlı (Kn.) (THDEA: 17); deyikli ...

Günay Kut, ‎Fatma Büyükkarcı, 2005

Allah Kelâmı Kur’ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meali:

Talmud'a dayalı Yahudi hukukunda suç ve ceza konusunda kişiler arasında da ayırım söz konusudur: Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir. Babası kızını ona vermeyi ...

Ali ÜNAL, 2015

Türk Ailesi Antropolojisi - Sayfa 85

Aslında komşu olan aileler, böyle bir nişanlılık yoluyla akrabalık ilişkileri içerisine girerek dayanışma, birlik ve uyum sağlamaktadır.5 Toplumsal Denetim Nişanlanan kız ve erkek, hiçbir surette birbirleriyle konuşturulmazlar. Bu husus düğüne ...

Mahmut Tezcan, 2000

Diyarbakır İli Çüngüş ve Çermik yöresi ağzı: dil ... - Sayfa 246

çaresiz nakış ilçe nasihat namaz nişanlı bkz. nişanlı, nahış {Al.) nahiye (Ar.) nanâ (Ar.) nazarat (Ar.) nesât (Ar.) mmca (Ar.) nişanlı (Ar.+T.) : nişanlı (Ar.+T.) : bkz. nişanlı, nişannı nişanna- (Ar.+T.) : nişanlamak nişannı (Ar.+T.) : bkz. nişanlı, nişanlı ...

Sadettin Özçelik, ‎Erdoğan Boz, 2001

Köy gençliği üzerinde sosyolojik bir araştırma: Büyükgeçit ... - Sayfa 98

Nişanlı kızlar % 80 oranında ayrı ev kurmayı arzu ederken, nişanlı erkekler % 50 oranında bunu istemektedir. Buna göre şu anda nişanlı olanlardan % 50'- sinin ayrı ev kuracağı kesin gibidir. % 80 ise büyük bir ihtimalle ayrı eve çıkacaklardır, ...

Beşir Atalay, 1979

Aşkın şizofrenik hâli: Sevim Burak - Sayfa 135

Nişanlı Ka Sevim Burak'ın yine okuru yanıltmaya yönelik kaleme alınmış, klasik tarzdaki hikâyelerinden biri de "Nişanlı Kız "dır. Olayların geriye dönük olarak, Adnan Bey'in hatıralarından nakledildiği hikâye hareketli bir vak'a yapısına sahiptir.

Bedia Koçakoğlu, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIŞANLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nişanlı în contextul următoarelor știri.

Yenimahalle'de Nişanlı Çiftler Mutfağa Girdi

Yenimahalle Belediyesi, nişanlı çiftlere en sevdikleri yemeğin lezzet sırlarını butik yemek kursunda verdi. Çiftlerin evlendikten sonra birlikte mutfağa girmeleri ve ... «Haberler, Sep 15»

100 nişanlı çifte evlilik eğitimi

DHA - İzmir'de aile kurumunun güçlendirilmesi, ilişkilerin sağlıklı sürdürülmesi, evlilikte uyum için 100 nişanlı çifte evlilik öncesi eğitim programı uygulanacak. «Gerçek Gündem, Sep 15»

NİŞANLI ÇİFTİ GASP EDEN ZANLI YAKALANDI

İddiaya göre, 22 Mayıs 2015 günü genç kız S.B. nişanlısı N.K. ile otomobile binerek gezmeye çıktı. Çift, Topalak Mahallesi'ne gelerek burada bir süre durup ... «Milliyet, Iun 15»

Van'da 21 yaşındaki Nişanlı kız intihar etti

Van'da 21 yaşındaki Nişanlı kız intihar etti. Van'da son olarak bugün de bir kadın intihar etti. 11 nüfuslu bir ailenin kızı N.Y.'nin, bu sabaha karşı evlerinin ... «Memuruz.net, Mai 15»

Kozağaç'ta nişanlı çifte tecavüz...

Dün yani 20 Nisan günü gelinimiz abla Kozağaçta nişanlı çifte saldırı olmuş. Bunu yapanlardan biri de ileri de oturuyor içimizde yani uzakta da olsa komşu ! «Milliyet, Apr 15»

Osmaniye Nişanlı Kız, Dedesinin Tüfeğiyle İntihar Etti

Cumhuriyet Savcısı ve polisin olay yerinde yaptığı incelemenin ardından genç kızın cesedi otopsi için Adana Adli Tıp Kurumu'na gönderildi. Nişanlı olan Gülşah ... «Haberler, Apr 15»

Maddi durumu iyi olmayan nişanlı çifte çeyiz sandığı hediye ettiler

Muş'ta üniversite öğrencileri ile 'Köy ve Köy Okullarını Güzelleştirme ve Kalkındırma Derneği'nin başlattığı 'Çeyiz Sandığı' projesi kapsamında maddi durumu iyi ... «BUGÜN, Apr 15»

İşte Benim Stilim Sinem Umaş'ın Nişanlısı Kim?

İşte Benim Stilim'e katılan Sinem Umaş'ın yayında nişanlı olduğu söylendi. ... Bunun üzerine gerçekten nişanlı olup olmadığı merak edilen Sinem Umaş'ın ... «Anasayfa Haberleri, Apr 15»

NİŞANLI GENCİN ÇEYİZİ YANGINDA KÜL OLDU

Elektrik kontağından çıktığı tahmin edilen yangın, dünya evine girmeye hazırlanan nişanlı Abdullah Özgüler'in çeyizini kül etti. Beyaz eşya, televizyon ve yatak ... «Milliyet, Apr 15»

Kayıp nişanlı kızın nerede olduğu ortaya çıktı

Adana'da "okula gidiyordum" diye evden ayrılan ve 2 gündür kendisinden haber alınamayan 18 yaşındaki 4.5 aylık nişanlı Melisa Şölen'in sevgilisiyle kaçtığı ... «Star Gazete, Mar 15»