Înțelesul "verloben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERLOBEN

mittelhochdeutsch verloben, zu ↑loben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERLOBEN ÎN GERMANĂ

verloben  [verlo̲ben ]

CE ÎNSEAMNĂ VERLOBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verloben în dicționarul Germană

promiteți cuiva să se căsătorească cu el; faceți o promisiune de logodnă unei persoane pentru o căsătorie ulterioară. promiteți cuiva să se căsătorească cu el; intrați într-un angajamentGrammatiks betreten.

jemandem versprechen, ihn zu heiraten; eine Verlobung eingehen jemandem für eine spätere Ehe versprechen. jemandem versprechen, ihn zu heiraten; eine Verlobung eingehenGrammatiksich verloben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERLOBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlobe

du verlobst

er/sie/es verlobt

wir verloben

ihr verlobt

sie/Sie verloben

Präteritum

ich verlobte

du verlobtest

er/sie/es verlobte

wir verlobten

ihr verlobtet

sie/Sie verlobten

Futur I

ich werde verloben

du wirst verloben

er/sie/es wird verloben

wir werden verloben

ihr werdet verloben

sie/Sie werden verloben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlobt

du hast verlobt

er/sie/es hat verlobt

wir haben verlobt

ihr habt verlobt

sie/Sie haben verlobt

Plusquamperfekt

ich hatte verlobt

du hattest verlobt

er/sie/es hatte verlobt

wir hatten verlobt

ihr hattet verlobt

sie/Sie hatten verlobt

Futur II

ich werde verlobt haben

du wirst verlobt haben

er/sie/es wird verlobt haben

wir werden verlobt haben

ihr werdet verlobt haben

sie/Sie werden verlobt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlobe

du verlobest

er/sie/es verlobe

wir verloben

ihr verlobet

sie/Sie verloben

Futur I

ich werde verloben

du werdest verloben

er/sie/es werde verloben

wir werden verloben

ihr werdet verloben

sie/Sie werden verloben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlobt

du habest verlobt

er/sie/es habe verlobt

wir haben verlobt

ihr habet verlobt

sie/Sie haben verlobt

Futur II

ich werde verlobt haben

du werdest verlobt haben

er/sie/es werde verlobt haben

wir werden verlobt haben

ihr werdet verlobt haben

sie/Sie werden verlobt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlobte

du verlobtest

er/sie/es verlobte

wir verlobten

ihr verlobtet

sie/Sie verlobten

Futur I

ich würde verloben

du würdest verloben

er/sie/es würde verloben

wir würden verloben

ihr würdet verloben

sie/Sie würden verloben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verlobt

du hättest verlobt

er/sie/es hätte verlobt

wir hätten verlobt

ihr hättet verlobt

sie/Sie hätten verlobt

Futur II

ich würde verlobt haben

du würdest verlobt haben

er/sie/es würde verlobt haben

wir würden verlobt haben

ihr würdet verlobt haben

sie/Sie würden verlobt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verloben

Infinitiv Perfekt

verlobt haben

Partizip Präsens

verlobend

Partizip Perfekt

verlobt

SINONIMELE «VERLOBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verloben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verloben

versprechen

TRADUCEREA VERLOBEN

Găsește traducerea verloben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verloben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verloben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 聘
• Traducător din Germană - Spaniolă: prometer en matrimonio
• Traducător din Germană - Engleză: betroth
• Traducător din Germană - Hindi: वाग्दान करना
• Traducător din Germană - Arabă: خطب فتاة
• Traducător din Germană - Rusă: обручить
• Traducător din Germană - Portugheză: noivar
• Traducător din Germană - Bengali: বাগ্দান করা
• Traducător din Germană - Franceză: fiancer
• Traducător din Germană - Malaeză: bertunangan
• Germană: verloben
• Traducător din Germană - Japoneză: betroth
• Traducător din Germană - Coreeană: 약혼시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: verloben
• Traducător din Germană - Vietnameză: đính hôn
• Traducător din Germană - Tamilă: விவாகம் செய்ய
• Traducător din Germană - Marathi: वधू
• Traducător din Germană - Turcă: nişanlamak
• Traducător din Germană - Italiană: fidanzare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaręczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: обручити
• Traducător din Germană - Română: logodi
• Traducător din Germană - Greacă: αρραβωνιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verloof
• Traducător din Germană - Suedeză: trolova
• Traducător din Germană - Norvegiană: forlove

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLOBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verloben.

1

Søren Kierkegaard

Die Liebe hat viele Mysterien, und dies erste Verliebtsein ist auch ein Mysterium, wenn es auch nicht das größte ist – die meisten Menschen sind in ihrer Leidenschaft wie wahnsinnig, sie verloben sich oder machen andre dumme Streiche, und in einem Augenblick ist alles zu Ende, und sie wissen weder, was sie erobert, noch was sie verloren haben.

2

Ulrich Erckenbrecht

Man soll den Tag nicht mit dem Abend verloben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLOBEN»

Descoperă întrebuințarea verloben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verloben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die unzertrennliche Verlöbdnus mit Jesu des seligen Herrn ...

Aus den herrlichen Versicherungs-Worten des Herrn, Hos. II, 19. 20. Ich will mich mit dir verloben... Zu des hoch-gelehrten... Mannes letzt-schuldigen Ehren- Gedächtnus und Christlicher Hertzen Erbauung, einfältig entworffen. Nun einst samt ...

Johann Conrad Feuerlein, Wolfgang Christoph Dessler, 1697

Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...

Es ist nicht nur keine Schuldigkeit, etwas zu verloben, sondern Jedermann soll darin behutsam seun. Manche haben schon in der ersten Hize einer übereilten Andacht, in der Heftigkeit eines großen Schmerzens, oder im ersten Schreken ...

Karl Kinle, 1835

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verloben, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, sich durch ein Gelübde oder seierliches Versprechen mit Jemandem verbinden. 1. Jn weiterem, aber jetzt veraltetem Verstande, in welchem in der Deutschen Bibel Personen, welche sich gegen ...

Johann Georg Krünitz, 1852

Oekonomische encyklopädie

... und darunter allerlei schändlichen Gewinnst zu treiben, wohl wissend, daß er von allen seinen voll Hoffnung hinterlassenen Schönen deshalb in keinen rechtlichen Anspruch genommen werden kann." — Das Verloben wird von manchem ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch

2,2 1 f Ich will mich dir verloben für ewig, ich will mich dir verloben um Gerechtigkeit und Recht, um Hingabe und Erbarmen. Ich will mich dir verloben um Treue; und du wirst JHWH erkennen. Anders als „verloben" im Deutschen meint UHK ...

Brigitte Seifert, 1996

Deutsches Wörterbuch

974 verlövn, — »»rmiffen. verloben — feierlich zur Ehe versprechen. Reflexiv sich verloben -- ein Eheversprechen eingehen. Davon : das Verlobniß, eig. Verlöbnis (s. »niß). Mhd. verluden -- sich durch Gelübde verpflichten, geloben, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Postille, das ist, Auslegung und Erklärung der sonntäglichen ...

2, 19: Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit, ja im Glauben will ich mich mit dir verloben, und du wirst den HErrn erkennen. Allhie wird beschrieben  ...

Johann Gerhard, 1870

August Hermann Franckens, S. Theol. Prof. Und Past. Sonn- ...

Siehe PZA.1O48. Eingang. Will Mick mir dir verlobe,: inEwigreir, ich will mic!, ^ «/ ^ mic dir verbauen m Gcrcchrmrclr und Gcrichr, m Gnade VII)?) und Barmhcryigkcir, ja im Glauben will ich mich mir dir verloben, und du wirst den HErrn erkennen ...

August Hermann Francke, 1728

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Oberlin. D. Verlisten, D. ung. Verloben, v. trs. durch Loden, Anloben oder durch ein Gelübde verbinden, mit b> stimmte» Worten geloben oder sich verbindlich machen. Co gebrauchte man es «hemahls überhaupt für feierlich versprechen, sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...

Nothwendig ist aber auch zu wissen / ob alle Menschen / oder welche / Gewalt haben etwas zu verloben. In geistlichen Rechten findet sich dise Grund - Regul : I ,rrsv. 6e Osrens ulu ralioni« non poreli vovere. S^ie« «.«:^oi.e.8i. mand / der nit ...

Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLOBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verloben în contextul următoarelor știri.

Der perfekte Heiratsantrag: So wird Ihre Verlobung ein voller Erfolg

Sich zu verloben, weil man gerade total verknallt ist, weil es alle meine Freunde tun oder schlichtweg aus Steuervergünstigungen sind denkbar schlechte ... «FOCUS Online, Dec 16»

Zayn Malik: Wollte er sich mit Gigi Hadid verloben?

Ex-One-Direction-Star Zayn Malik (23) hat angeblich um die Hand seiner Model-Freundin Gigi Hadid (21) angehalten. Das berichtet zumindest das nicht gerade ... «klatsch-tratsch.de, Dec 16»

Verlobung: 6 Anzeichen: Reif fürs Verloben

Eine Verlobung ist ein großer Schritt in einer Beziehung. Experten zufolge haben Paare bis dahin im Optimalfall schon sechs große gemeinsame Aufgaben ... «Glamour.de, Dec 16»

Werden sich Prinz Harry und Meghan Markle bald verloben?

Letztere hat angeblich auch schon ihr Okay für eine Hochzeit gegeben! Könnte also möglicherweise bald schon die Verlobung von Meghan und Harry bekannt ... «meinbezirk.at, Dec 16»

Sandra Bullock: Darum will sie sich nicht verloben!

Sandra Bullock und ihr Freund Bryan Randall sind verliebt wie am ersten Tag, aber eine Hochzeit steht noch in weiter Ferne. Hollywood-Star Sandra Bullock ... «BUNTE.de, Dec 16»

Otto Waalkes privat: Comedian will sich verloben

Unterhaltung ». Promis ». Otto Waalkes privat: Comedian will sich verloben. 01.12.2016 ... Mein Traum: eine 3. Verlobung, bevor ich 70 bin", gesteht Waalkes. «news.de, Dec 16»

Pretty Little Liars: Überraschung! Wer hat sich verlobt?

Staffel von Pretty Little Liars werden sich endlich zwei Liebende miteinander verloben, bei denen man so darauf gehofft hatte, dass sie wieder zueinander ... «meinbezirk.at, Iul 16»

Herzogin Kate Middleton rast vor Eifersucht: Pippa Middleton plant ...

Herzogin Kate Middleton soll rasend eifersüchtig auf ihre kleine Schwester Pippa Middleton sein. Der Grund: Diese will sich angeblich mit Prinz Harry verloben. «ProSieben, Ian 16»

Taylor Swift und Calvin Harris sprechen darüber, sich eines Tages ...

"Sie sprechen definitiv über ihre gemeinsame Zukunft und die Möglichkeit, sich eines Tages zu verloben", sagte eine Quelle E! News. "Die Beziehung trotz voller ... «Eonline.com, Ian 16»

Die fliegenden Affen verloben sich

Wer dachte, dass das Broadway-Musical „Wicked”, dem thematischen Vorgänger vom „Zauberer von Oz”, gar nicht schwuler sein könnte, der wird jetzt eines ... «Männer, Ian 16»