Înțelesul "ölümle öç alınmaz" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÖLÜMLE ÖÇ ALINMAZ ÎN TURCĂ

ölümle öç alınmaz

CE ÎNSEAMNĂ ÖLÜMLE ÖÇ ALINMAZ ÎN TURCĂ?

Definiția ölümle öç alınmaz în dicționarul Turcă

moartea nu se încadrează Bucură-te în moartea dușmanilor nu se potrivește cu omenirea.

ölümle öç alınmaz Düşmanların ölümünden sevinç duymak insanlığa yakışmaz.

TRADUCEREA ÖLÜMLE ÖÇ ALINMAZ

Găsește traducerea ölümle öç alınmaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ölümle öç alınmaz din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ölümle öç alınmaz» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 死亡不采取报复
• Traducător din Turcă - Spaniolă: la muerte no se toma la venganza
• Traducător din Turcă - Engleză: death is not taken revenge
• Traducător din Turcă - Hindi: मौत का बदला नहीं लिया है
• Traducător din Turcă - Arabă: لا يؤخذ الموت الانتقام
• Traducător din Turcă - Rusă: смерть не отомстили
• Traducător din Turcă - Portugheză: a morte não é tomado vingança
• Traducător din Turcă - Bengali: মৃত্যুর প্রতিশোধ গ্রহন করা হইনি
• Traducător din Turcă - Franceză: la mort ne sont pas pris la vengeance
• Traducător din Turcă - Malaeză: kematian tidak diambil dendam
• Traducător din Turcă - Germană: Tod nicht gerächt
• Traducător din Turcă - Japoneză: 死は復讐を取られていません
• Traducător din Turcă - Coreeană: 죽음은 복수를 가지고 있지 않습니다
• Traducător din Turcă - Javaneză: pati ora dijupuk mbales
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cái chết là không được trả thù
• Traducător din Turcă - Tamilă: மரணம் பழிவாங்கும் எடுக்கப்பட்டிராத பொருளாக இருக்கிறது
• Traducător din Turcă - Marathi: मृत्यू बदला घेतला आहे
• Turcă: ölümle öç alınmaz
• Traducător din Turcă - Italiană: la morte non è preso vendetta
• Traducător din Turcă - Poloneză: Śmierć nie jest brane zemsty
• Traducător din Turcă - Ucraineană: смерть не помстилися
• Traducător din Turcă - Română: moartea nu este luat răzbunare
• Traducător din Turcă - Greacă: ο θάνατος δεν έχει ληφθεί εκδίκηση
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Die dood is nie wraak geneem
• Traducător din Turcă - Suedeză: död inte hämnats
• Traducător din Turcă - Norvegiană: døden er ikke tatt hevn

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖLÜMLE ÖÇ ALINMAZ»

Descoperă întrebuințarea ölümle öç alınmaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ölümle öç alınmaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 811

2) tehlikeli bir karar verme durumunda "ölümü göze alıyorum" anlamında söylenir, ölüm cezası »* idam cezası, ölüm ... durum ölümle burun buruna gelmek ölümle sonuçlanabilecek kadar büyük bir tehlikeyle karşılaşmak, ölümle öç alınmaz ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Ilgın folkloru - 1. cilt - Sayfa 199

2230 — ölüm hak, miras halel. 2231 — ölenle ölünmez ki. . 2232 — ölüm ölüm bir ölüm. 2233 — ölüm A ilahın emridir. 2234 — Ölüm Al lalım emri ayrılık olmasaydı ^ 2235 — Ölen öldü kalan kaldı 2236 — Ölümle öç alınmaz 2237 — ölüme ...

Fehim Çaylı, 1945

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 322

Belki de o zaman iş işten geçmiş olacaktır. Ölmek var, dönmek yok. Her ne olursa olsun bu yolda, bu işin yapılmasında dönüş olmayacak, kaçınılmayacak. Ölmeyecek olan şevinsin, ölümle öc alınmaz. Ölüm hayatın gerçeklerindendir, herkes ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Anadolu folklorunda ölüm - Sayfa 96

Kimse kimsenin çukurunu doldurmaz. Mezar taşı ile öğünülmez. ölüm ile öç alınmaz. Vasiyet ölüm getirmez. Yatan ölmez, eceli gelen ölür. Deyimler: Kefeni yırtmak (Çoğu yerde). Eceline susamak (Çoğu yerde). Taşlı köye gitmek2 (Merzifon).

Sedat Veyis Örnek, 1979

Hakka sığındık: roman (Tam metin) - Sayfa 25

Bazı insaflılar da: — Ölümle öç alınmaz. Bugün ona ise yarın sanadır, diyorlardı. Uğradığı bu pek şiddetli acıdan mahallelinin yürek serinlettiğini sezen Hafız İshak Efendinin üzüntüsü artıyor... O şom ağızları kapatmak için sadakalar dağıtıyor.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 190

(Hele al). ölüm ile öç alınmaz. ölüm ile öç alınmaz, uyumakla menzil. ölümden ötesi yok ya. ölüme korkmak fayda vermez. ölümü gören hastalığa kail olur. ölümü gözüne almış. ölümüne susamış. ölünce(ye dek) dirliğ(i) yorulunca(ya dek) ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Şark çıbanı - Sayfa 49

"Ölümle öç alınmaz" derler. Bu insanlar ölümle öç alacak kadar basitleştiler. Kamuoyu bunun tanığıdır. Sokakta bana bir an sarılan insanlar, duygularımı, sıkıntılarımı benimle paylaşanlar gerçek dostlarımdır. Beni şehitlik kanı üzerine siyaset ...

Tomris Özden, 1996

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3578

... Nuh nebiden kalma O Okadar ince eleyip sık dokuma Otur «turduğun yerde şimdi gınıklama Olursa olur suyu olmazsa hamur suyu Oldu olacak kırıldı balta nacak O ölümle öc alınmaz ölünün arkasından ağlanmaz ölenle ölünmez ölüm kalım ...

İhsan Hinçer, 1964

Kartal - Sayfa 28

Şükrü Halil Tuğal. Akça Her cinayet bir haktır yurt için yapılırsa Çünkü Tosun kapılıp yalnız paraya, hırsa Unuttu vatanını, unuttu yurtdaşım.. Emir Ne çıkar koparırsa Kartal onun başını.. Mutlu Fakat ne olsa insan.. Ölümle öç alınmaz.

Şükrü Halil Tuğal, 1936

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 153

Nejat Muallimoğlu. inziva 153 israf elin kapısını çalarlar kapını • Domuzdan kıl çekmek (koparmak) kârdır • Göze göz, dişe diş • Ölümle öç alınmaz • Dinsizin hakkından imansız gelir • Adudan intikam almak gibi nadan işi olmaz. La. Yine bkz.

Nejat Muallimoğlu, 1983