Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tahammül" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAHAMMÜL ÎN TURCĂ

tahammül play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TAHAMMÜL ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tahammül» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

toleranță

Hoşgörü

Toleranța, toleranța, toleranța, tesamuhul, plierea, ignorarea sau ignorarea, eliberarea celorlalți în acțiunile și judecățile lor, menținerea opiniilor contrar punctelor de vedere ale propriei opinii și majorității, precum și îndoielnicul. De asemenea, vine sub formă de indemnizație, ignoranță, recepție bună. Dacă o parte a relațiilor sociale creează o scenă care uneori este neintenționată, neintenționată și, uneori, intenționat dăunătoare celeilalte părți, cealaltă parte poate să arate toleranță la compromis prin ignorarea sau renunțarea la răspunsul său. Tasavvufta Mevlana este un exemplu de toleranță. Hoşgörü, müsamaha, tahammül, tesamuh, katlanma, görmezden gelme veya göz yumma, başkalarını eylem ve yargılarında serbest bırakma, kendi görüşümüze ve çoğunluğun görüş biçimine aykırı düşen görüşlere sabırla, hem de yan tutmadan katlanma demektir. İzin verme, aldırmama, iyi karşılama anlamlarına da gelir. Sosyal ilişkilerde bir tarafın, bazen farkında olmadan, kasıtlı olmayarak, bazen de kasıtla diğer tarafa zarar verebilecek bir sahne yaratması durumunda, diğer tarafın bunu görmezden gelerek veya cevabından vazgeçerek ödün vermek tahammülünü gösterebilmesidir. Tasavvufta Mevlana hoşgörüye örnektir.

Definiția tahammül în dicționarul Turcă

toleranță (pentru obiecte) Rezistent la rezistență la factori externi puternici și convingătoare. / (Pentru om) Puterea de a rezista situațiilor greșite, dificile, ridicarea, plierea. tahammül (Nesneler için) Güçlü, zorlayıcı dış etkenlere karşı koyabilme, dayanma. / (Insan için) Kötü, güç durumlara karşı koyabilme gücü, kaldırma, katlanma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tahammül» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU TAHAMMÜL


cebirsel formül
cebirsel formül
formül
formül
gümül
gümül
teamül
teamül
teemmül
teemmül
tekemmül
tekemmül
tekâmül
tekâmül

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA TAHAMMÜL

tahaccür
tahaccür etmek
tahaffuz
tahaffuzhane
tahakkuk
tahakkuk etmek
tahakküm
tahakküm etmek
tahammuz
tahammül etmek
tahammülfersa
tahammülsüz
tahammülsüzlük
tahammür
tahammür etmek
taharet
taharet almak
taharet bezi
taharet borusu
taharetlenme

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAHAMMÜL

baskül
böcül böcül
bülbül
bütüncül
dârıfülfül
dördül
düldül
eylül
fakül
fasikül
fekül
fistül
granül
gökçül
gölcül
gönül
çekül
çeşmibülbül
çöngül
çürükçül

Sinonimele și antonimele tahammül în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «tahammül» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAHAMMÜL

Găsește traducerea tahammül în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile tahammül din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tahammül» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

公差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

tolerancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

tolerance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

допуск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

tolerância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

toleransi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Toleranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

公差
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

허용 오차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

toleransi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

lòng khoan dung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

सहिष्णुता
75 milioane de vorbitori

Turcă

tahammül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

tolleranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

tolerancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

допуск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

tolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

toleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tahammül

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAHAMMÜL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tahammül» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre tahammül

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAHAMMÜL»

Descoperă întrebuințarea tahammül în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tahammül și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Kâtibim: Kâtibim Sen Bana Ölümü Yendirdin - Sayfa 28
Daha açığı, böyle destanlık tahammüle tahammül etmek elimden gelmez! ZEHRA – Doğru mu söylüyorsun, Murat')... Benim hesabıma konuşmaya ne hakkın var?.. Ben bu hale seve seve tahammül ediyorum! MURAT - İşte ben de senin bu ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
2
Hayatu's Sahabe (1. Cilt):
Tahammül. Etmesi. Hazreti. Ebû. Bekir'in. Eziyetlere. Tahammülü. ve. AçıktanTebliğ. İçin. Israrı. Hazreti Âişe (radıyallahu anhâ)anlatıyor: “Birgün Peygamberimizin (sallallahualeyhive sellem) sahâbileri bir araya gelince ki hepsi otuz sekiz ...
M. Yusuf KANDEHLEVİ, 2014
3
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 320
Dözme is. Tahammül etme, sabretme. Dözmek f. 1 - Tahammül etmek, katlanmak, sabretmek.//Sabır göstermek, sabırla beklemek, tahammül etmek. 2 - Ses çıkarmamak, rıza göstermek. Dözülme is. Tahammül edilme, sabredilme. Dözülmek f.
Seyfettin Altaylı, 1994
4
Mehmed Kayalar: Zulme Boyun Eğmeyen Kahraman
Gayri. İslamî. Davranışlara. Tahammül. Edemezdi. OsmanAcar. ASLEN SUDANLIYIM. Seferberlikte ailemizin bir kısmı bir tarafa, bir kısmıbir tarafadüştü. BizdeDiyarbakır'a gelip yerleştik. Kalaycılar Çarşısı'nda esnaftım. Çatal kaşıkgibişeyler ...
İhsan Atasoy, 2012
5
Cennetten Bir Köşe Aile:
Tahammül. veMedeni. İlişki. İnsanlarda hisler bazen aklın ve mantığın önüne geçer. En olgun insanlarda dahi bu tür davranışlar görülebilir. Böyle durumlarda çözümadınaen etkiliyolkarşılıklı anlayış vesabırdır. Peygamberimiz (sallallahu ...
Ümit Ergül, 2014
6
İman Ve İslam Atlası
O ne akıl, hikmet ve ruh kuvvetidir ki, Kureyş kâfirlerinin hayal olmaz cevr ve cefalarına tahammül etti; her türlü bela ve ezalarına sabır gösterdi. Ve nihayet küfür inadını kırarak hepsini dairesinin içine aldı! Ve bir anda kâfirler o ruh seviyesine ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
7
Azap yolları 1 İki Kız Kardeş
Artık tahammül edemeyeceğim, tahammül edemeyeceğim!.. Kapının yanında sırtını duvara dayamış, soluğu kesilmişti. Sapsarı olmuş, dudaklarının kenarında küçükçizgiler, kuru karamsar gözlerle Daşa'ya bakıyordu. Alçak ve boğuk bir sesle: ...
Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014
8
Kur'an'ın Altın İkliminde:
Baktım kiAllah Resûlü'nün gözleri dopdolu ve gözyaşlarıçağlıyor...32 Evet,Allah Resûlü, Kur'ân okunurkenhep haşyetle ürperirdi. Onun içinde dayanamamışveİbn Mesud'a“Yeter, yeter!” demişti. Kim bilir belki deo anda kalbi tahammül edemez ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
9
Batı Tefekkürü ve İslâm Tasavvufu
(Zenon) eza ve cefaya tahammül ahlâkının kurucusu... Cevr ve cefaya tahammül ahlâkı... Bu ahlâk gururun ahlâkıdır, benliğin... Aşkın ahlâkı değil... İş aşka gelince hangi cevre tahammül edileceğini tasavvuf bahsinde anlatacağım.
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
10
Cinnet Mustatili: Yılanlı Kuyu'dan
Bana tahammül ver yalnızlığa! Beni, hapishane içinde, vahşi yüzler, sesler ve insanlardan korudun! Hamdederim; yine de duam o... Fakat bana tahammül ver yalnızlığa! Bir şeyler, müthiş bir şeyler oluyor gibiyim. İkiye bölünüp kendi kendimi ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAHAMMÜL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tahammül în contextul următoarelor știri.
1
Selfie'ye tahammül edemiyorum
... “Yetişkin insanların neden selfie saçmalığına katıldığını anlayamıyorum.” dedi. 46 yaşındaki oyuncu, selfie kültürüne ise tahammül edemediğini dile getirdi. «Zaman Gazetesi, Oct 15»
2
Önder: Barışa tahammül edemeyenlerin provokasyonu
Barışa tahammülü olmayanların bu patlamayı gerçekleştirdiğini belirten Önder, “Barışa tahammülü olmayanlar, en büyük provokasyonu burada yaptılar. «İMC TV, Oct 15»
3
AP vekillerinden Digiturk tepkisi: AB, tahammül edemez
Uygulamanın 1 Kasım'daki seçimler etkilemeye yönelik olduğuna dikkat çeken vekiller Harms ve Corazza Bildt, AB'nin bu gelişmeye tahammül edemeyeceğini ... «Zaman Gazetesi, Oct 15»
4
Kılıçdaroğlu Şehit Cenazesinde: "Artık Milletimiz Tahammül Edemiyor"
Cenaze törenine katılan CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, "Bu tür acılara artık milletimiz tahammül edemiyor. Biran önce barışın ve huzurun bu ... «Aktif Haber, Oct 15»
5
Diyanet İşleri Başkanı: Mina'dan sonra hiçbir Müslüman özeleştiriye …
O da bu elim hadiseden sonra hiçbir Müslüman'ın öz eleştiriye dahi tahammül göstermemiş olmasıdır" dedi. Görmez, Din İşleri Yüksek Kurulu'na yeni seçilen ... «T24, Oct 15»
6
Hakem hatalarına tahammül edemiyor
F.Bahçe Başkanı Aziz Yıldırım, Beşiktaş yenilgisi sonrası maçı yöneten hakem Halis Özkahya'nın karşılaşmanın skoruna etki ettiğini belirtmişti. Yıldırım hakem ... «Fotomaç, Oct 15»
7
HDP Azerbaycan bayrağına da tahammül etmedi!
Selahattin Demirtaş'ın konuştuğu mitingde Ay yıldızlı Türk bayrağı asılmadığı gibi asılan Azerbaycan bayrağı da miting sırasında toplandı. Türkiye'de siyaset ... «Sabah, Sep 15»
8
Bahçeli: Bugünkü iktidarın basına yaptığı zulüm tahammül
Özellikle basın kurumlarına, basın çalışanlarına ve basın sahiplerine karşı bugünkü iktidarın yapmış olduğu zulüm artık milletimizce tahammül edilemeyecek bir ... «T24, Sep 15»
9
'Hiçbir demokraside eşkıyaya tahammül gösterilmez'
Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, "Dünyanın hiç bir demokrasisinde el silahlı eşkiyaya tahammül gösterilmez. Bizim çok iyi niyetle başlattığımız Çözüm Süreci ... «Sabah, Sep 15»
10
Farklı çocuğa bile tahammül yok...
Genç anne 'cücelik' teşhisi konulan oğlunun sevimli bir videosunu Facebook sayfasında paylaştı, yüzlerce nefret ve destek mesajı geldi. Facebook'ta Paylaş ... «Radikal, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tahammül [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/tahammul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z