Descarcă aplicația
educalingo
yelken açmak

Înțelesul "yelken açmak" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA YELKEN AÇMAK ÎN TURCĂ

yelken açmak


CE ÎNSEAMNĂ YELKEN AÇMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yelken açmak în dicționarul Turcă

plecați de acolo pentru a ieși din Yola.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU YELKEN AÇMAK

abdesti kaçmak · abes kaçmak · adımlarını açmak · ara açmak · aralarını açmak · arayı açmak · ateş açmak · ateş saçmak · ayraç açmak · açmak · ağzını açmak · ağzını hayra açmak · ağır kaçmak · ağız açmak · bahis açmak · baklava açmak · bayağı kaçmak · bayrak açmak · başına belâ açmak · başına iş açmak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA YELKEN AÇMAK

yelken · yelken balığı · yelken basmak · yelken bezi · yelken dikmek · yelken gemisi · yelken gönderi · yelken iğnesi · yelken yarışı · yelkenci · yelkencilik · yelkenleme · yelkenlemek · yelkenleri suya indirmek · yelkenli · yelkenli gemi · yelkesen · yelkıran · yelkovan · yelkovangiller

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YELKEN AÇMAK

bayrakları açmak · bayramlık ağzını açmak · boğaz açmak · bucak bucak kaçmak · börek açmak · celseyi açmak · cephe açmak · cihat açmak · dar kaçmak · defter açmak · dehşet saçmak · deli bayrağı açmak · çağ açmak · çentik açmak · çirkin kaçmak · çiçek açmak · çiğ kaçmak · çorap kaçmak · çukur açmak · çığır açmak

Sinonimele și antonimele yelken açmak în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «yelken açmak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA YELKEN AÇMAK

Găsește traducerea yelken açmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yelken açmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yelken açmak» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

设置帆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

Configuración de la vela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

Setting sail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

स्थापना पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

الابحار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

Установка паруса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

zarpar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

জাহাজসমূহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

naviguer Cadre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

belayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Segel setzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

帆を設定します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

설정 항해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

Sail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

Ra khơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

கப்பல் போக்குவரத்து இருந்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

थांबायचे
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

yelken açmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

navigazione Ambito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

ustawienie żagli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

установка вітрила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

Setarea naviga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

Ρύθμιση πανιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

instelling vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

avfärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

setter seil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yelken açmak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YELKEN AÇMAK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yelken açmak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yelken açmak».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre yelken açmak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YELKEN AÇMAK»

Descoperă întrebuințarea yelken açmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yelken açmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Osmanlı Şiirinde Gemicilik Terimleri: - Sayfa 158
158 misine çıkmak için kadehi kayık edinmiştir kendisine habâbı (hava kabarcığı) yelken” anlamına gelen bir beytinde kadehi ... AÇMAK. Yelken açmak, yola çıkmak, seyre başlamak anlamında kullanılır. Bir tür başlangıç ifade eden bu tâbir ...
Tuncay Tuncel, 2014
2
Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67
Yolunu açmak, geçilir, ulaşılır, kullanılır hale getirmek: Yedinci asırda tslâmiyetin zuhuru ve Bizans imparatorluğu ... îyi yelken açmak, rüzgârdan azami derecede faydalanacak surette yelken açmak, serenleri bu maksada göre çevirmek. — Dy.
Safa Kılıçlıoğlu, 1985
3
İstanbul'un Antikçağ Tarihi: Klasik ve Hellenistik Dönemler - Sayfa 264
Rhodos”tan demir alan filo Çanakkale Boğazı”na yelken açt11628. Boğaza ulaştıklannda Sestos önlerinde demir atarak Karadeniz”e yelken açmak isteyen gemileri engellemeye başladılar. Ksenophantos bu arada Byzantion”luların hâlâ ...
Murat Arslan, 2009
4
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
the boat move yelken 2 set sail to start a journey by boat or ship sefere çıkmak, yelken açmak, yelkenliyle hareket etmek sailboat /'seılbaut/ noun |C] US a small boat vvith sails yelkenli tekne sailing /'seılın/ noun (Ul 1 a sport using boats with ...
Cambridge University Press, 2009
5
Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 3185
Yelken yanslari. О yelken açmak :Yola çikmak için hareket etmek. Gůnesli mavi ellere yelken açar Beyaz kanatb, altin yiiklů gemiler. O.\'.szk. Bülün Siirler. 27 Nuh 'un gemisine bi'ihmn ederler, Yelken дар yel kadiini ne bilir. M.Cunbur.
Nevin Kardaş, 1995
6
Tarihimizden Yaşanmış Öyküler:
Donanmamız yelken açmak için yalnız rüzgâr bekler.” 1560 yılı Nisan ayının dördüncü günü her şey tamamdı. Beşiktaş'ta Barbaros türbesi önünde demirlemiş bulunan Osmanlı Donanması, yelken açmıştı. Halk, kıyıda birikmiş, bir yandan el ...
Yavuz Bahadıroğlu, 2003
7
Bilinmeyen Yönleriyle Osmanlı Bahriyesi:
(Zaloğlu,s.209) KontraMizana: Dört direkli yelken gemilerinde en kıçta bulunan direk. ... (Zaloğlu, s.343) Seren: Gemi direkleri üzerinde yelken açmak işaret sancaklarını çekmek için direk üzerinesu yüzeyine paralelolmak üzere konulan ...
Şakir BATMAZ, 2014
8
Gece Yazan Kedi: Tuna'dan Denemeler - Sayfa 91
Sonrasında bir ağaç görmek isteyeceksin, belki de ardından bir otoyol belirsin dileyeceksin düştüğün bu serap nöbetlerinden seni topluma sürükleyecek bir otostopa yelken açacaksın, yelken açmak kelimesini lügatinde tanımayan çöl ...
Tuna Çağlar TOPGÜL, 2014
9
Ticaret sözlüğü: Türkçe, Osmanlıca, Fransızca, Almanca, ... - Sayfa 479
By preference, //. A preferenza, İsp. En preferencia) Benzerlerinden daha iyi ve üstün bularak... Örneğin bu anlamda "bunların içinden yeğleyerek şu parçayı alıyorum" denir. YELKEN AÇMAK. (Os. Yelen açmak, Fr. Faire voile, Mettre a la voile; ...
Orhan Hançerlioğlu, 1982
10
İnsan ve Topluma Ulaşma Yönüyle Peygamber Efendimiz:
Evet,hakikî Müslüman, emniyet vegüven insanıydı. İnsanlar bilirler ki, ondan kimseyezarar gelmez. Cenâb-ı Hakk'ın “Topluca silm'e giriniz!” (Bakara, 2/208) emrine uyaraksilm ve selâmet deryasına yelken açmak demektir. O deryaya kendisini ...
Işık Yayınları Heyeti, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YELKEN AÇMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yelken açmak în contextul următoarelor știri.
1
Vahşi bir yok oluş hikâyesi: Palmira
Yıkımların bir an önce son bulması ve “tarihi kalıntıları taşımak” fikrinin bile akıllara gelmeyeceği bir dünyaya yelken açmak dileğiyle… Kaynak: AFP, UNESCO ... «Gaia Dergi, Oct 15»
2
Katilden koca, mağdurdan suçlu, tahrik indiriminden ceza olmaz!
Hem karısını öldürdü hem de artık yeni bir hayata yelken açmak için umudu var. Öldürdüğü kadın ise tekrar canlanmayacak. Milliyet'ten Gökçer Tahincioğlu'nun ... «Gaia Dergi, Oct 15»
3
Dünya Bankası'ndan 'Kusursuz Fırtına' uyarısı
ANKARA / ANKA – Dünya Bankası'nın Fed kararlarının sonuçlarını incelediği yeni “Gelecek ABD Faiz Sıkılaştırma Döngüsü: Sakin Denizde Yelken Açmak mı, ... «Gerçek Gündem, Sep 15»
4
Türkiye 'Baykal' Demedi; Mesajı Almayan Siyasi Biter
"Türkiye 7 Haziran seçimlerinin sonuçlarıyla yeni sulara yelken açmak istediğini açık ve net bir şekilde belli ederken bilmem kaç seçim kaybetmiş 78 yaşındaki ... «Aktif Haber, Iun 15»
5
'Yelkenler fora' dedik ama Akıntı Burnu'nu geçemedik
İstanbul Boğazı'nda geçen hafta yelken yarışları düzenlendi. Her yıl merakla izlediğim ... Serin sularda yelken açmak için hiç bir zaman geç değil. Etiketler: akıntı ... «Hürriyet, Iun 15»
6
Fırtınaya yelken açmak!
İkinciden 17, üçüncüden 12 puan fark yemiş, ligi beşinci bitirmişsin. Bu sonuç Gençlerbirliği veya Mersin İdmanyurdu gibi takımlar için başarı sayılabilir. «Milliyet, Iun 15»
7
Nainggolan hayatını vücuduna dövmeyle kazıdı
... babası Marianus'un rahip olmak için Endonezya'ya dönüp Batak Protestan Kilisesi'ne katılmasıyla birlikte çok zor bir yolculuğa yelken açmak zorunda kaldı. «Hürriyet, Ian 15»
8
Marco Polo'yu izlemek için 10 geçerli sebep
Şimdilerde çok büyük bir bütçeyle çekilen bir televizyon dizisine uyarlanan Marco Polo'nun hayatını izleyerek, belgesel tadında bir maceraya yelken açmak, ... «Radikal, Ian 15»
9
Asya'ya yelken açmak
Putin'in Ankara ziyareti, stratejik düzeyde küresel ve bölgesel fay hatlarını hareketlendirdi. Kırım'ın ilhakı ve Ukrayna krizi nedeniyle Batı'nın ambargosu altındaki ... «Türkiye, Dec 14»
10
Tehlikeli sulara yelken açmak
Dış politikada yalnızlaşması sonucu belirsiz ufuklara yelken açarken iç politikada da önümüzdeki 'olası' seçimleri kaybetme kaygısıyla “ne olursa olsun” deyip ... «Radikal, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yelken açmak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/yelken-acmak>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO