Înțelesul "yüreği yarılmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜREĞI YARILMAK ÎN TURCĂ

yüreği yarılmak

CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞI YARILMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreği yarılmak în dicționarul Turcă

Pentru a speria inima.

yüreği yarılmak Çok korkmak.

TRADUCEREA YÜREĞI YARILMAK

Găsește traducerea yüreği yarılmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreği yarılmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreği yarılmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要分割的心脏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para dividir el corazón
• Traducător din Turcă - Engleză: To split the heart
• Traducător din Turcă - Hindi: दिल को विभाजित करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لتقسيم قلب
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы разделить сердце
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para dividir o coração
• Traducător din Turcă - Bengali: হৃদয় বিভক্ত করতে
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour diviser le coeur
• Traducător din Turcă - Malaeză: Hancurkan hati
• Traducător din Turcă - Germană: Um das Herz gespalten
• Traducător din Turcă - Japoneză: 心を分割するには
• Traducător din Turcă - Coreeană: 마음을 분할하려면
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kanggo pamisah jantung
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để chia trái tim
• Traducător din Turcă - Tamilă: இதயம் பிரிக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: हृदय स्प्लिट
• Turcă: yüreği yarılmak
• Traducător din Turcă - Italiană: Per dividere il cuore
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby podzielić serce
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб розділити серце
• Traducător din Turcă - Română: să împartă inima
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να διαιρέσετε την καρδιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: aan die hart verdeel
• Traducător din Turcă - Suedeză: att dela upp hjärtat
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å splitte hjertet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞI YARILMAK»

Descoperă întrebuințarea yüreği yarılmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreği yarılmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

gizli düşüncelerini açıklamak. yüreği sal üstünde: Diken üstünde olma, endişeli ve korkulu durumda olma, tedirginlik ... endişeli, telâşlı, korkulu. yüreği yarılmak: Yüreğiyarılmak, ödü patlamak, ödü kopmak, çok korkmak. yüreğiyellenmek: Yok ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Osmanlı öncesi Türk kültürü - Sayfa 285

Yürek delük delük olıban nâleler kılur Da'vîsi bu ki ya'nî benem şimdi nây-ı Sşk 1(1-9) Yüreğini yarmak: Birini çok üzmek, ağlatmak (ağlaya ağlaya yüreği yarılmak) Kâfir gibi yardı yüreğümi gözi küllî Bitsün diyü ışkından anun dâne kemişmiş ...

Azize Aktaş-Yasa, ‎Sevay Okay-Atılgan, ‎Atatürk Kültür Merkezi (Ankara, Turkey)., 1997

Masallar: - Sayfa 148

Dertli baba kapı kapı dolaşıp yürek ararken sarı kızın yavuklusu, nerden geldiği, nereye gittiği bilinmeyen koca kişiye gelerek ... Ak sakalı dizlerine inen koca kişi bu yarılan göğüsten delikanlının kanlı yüreğini çıkararak, tellerini sarı kızın altın ...

Nâzım Hikmet, 1993

Şiir ve eleştiri: denem/e/leştiriler - Sayfa 107

'70'li yıllarda yayımlanmış bazı şiir kitabı adları: Acılar Yurdumdur, Acıyı Bal Eyledik, Ağıt Yok, Beynim Yüreğim, Bir Gün ... orman kadar yürek, dağ kadar yürek, kocaman yürekler, gökgürültüsü yürek, dağlarda atan yürek, yarılmış toprak 107.

Mehmet H. Doğan, 1998

İslâm inançları sözlüğü - Sayfa 199

Bu sûre de, infitâr sûresi gibi, «Gök yarıldığı zaman» âyetiyle başlar. ... Bu konuda Muhyiddin Arabî ay'la yürek (kalb) arasında bir ilişki kurarak, ikiye ayrılanın ay değil, Hz. Muhammed'in yüreği olduğunu ileri- sürmüştür. Bk. Mucize. İNŞİRAH ...

Orhan Hançerlioğlu, 1984

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67

Gönlü (içi, yüreği) açılmak, neşelenmek, ferahlamak: Haydi kuzum; gelin hanımın duvağını aç da yüzünü gör, biraz gönlün ... Toprak (yer) açılmak, toprak için yarılmak, çukur meydana gelecek şekilde ayrılmak: Şu toprak açılsa da yerin dibine ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

İkinci meşrutiyet devrinde basın ve siyaset - Sayfa 107

ini -kurtar- batınyorlar!.. Dinini, imanını, devletini, mülkünü -o pis yüreği yar dakurtar!" O yarılacak yürek kimindir? Bu çok bellidir: "Bilhassa Abdülhamid'in murdar yüreği". Üstelik Padişahtan alınacak intikam inamnış, muvahhid ...

Hakan Aydın, 2010

Bir yürek bin sevgi - Sayfa 33

Hasan bağıracak veya inleyecek zamanı bulamadan subay bir de tekme savurdu. Hasan devrilen tabureden yere yuvarlandı. Yüz üstü düştüğü için taşa çarpan alnı yarılmış ve burnu kanamıştı. Durumdan hiç etkilenmeyen subay tercümana; ...

Refik Baydur, 2006

Kitabı Mukaddes: Eski ve Yeni Ahit ("Tevrat" ve "İncil"). - Sayfa 353

26Ve Yeroboam yüreğinde dedi: Şimdi kırallık Davud evine dönecek; 27eğer bu kavm Rabbİn evinde, Yeruşalimde, ... 3Ve ayni günde bir alâmet verip dedi: Rabbİn söylediği alâmet şudur: İşte, mezbah yarılacak, ve üzerinde olan kül ...

Frederick W. MacCallum, 1964

Saadet Asrında Fedakarlık ve Sabır (Sahabe Hayatından - 4):

Hazreti Zeyd'inisebaşı yarılmıştı. Binbir güçlükle Mekkeli Utbe ve Şeybe'nin bağınasığındılar. AllahResûlü, kendisinden önce Hazreti ... EfendimizveHazreti Zeyd,bu tehlikeli bölgeyikısa birsüre sonraterk ettiler. Nazik yüreği çokincinmiş olan ...

Yusuf KARAGÖL, 2014