Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sodbrennen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SODBRENNEN

zu mittelhochdeutsch sōt, zu ↑sieden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SODBRENNEN ÎN GERMANĂ

Sodbrennen  [So̲dbrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODBRENNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODBRENNEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sodbrennen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arsură

Sodbrennen

Arsurile la stomac descriu o senzație arzătoare și dureroasă care se ridică din abdomenul superior din spatele sternului, care uneori radiază până la gât și gât, adesea împreună cu regurgitarea acidă sau amară. Pirozisul este principalul simptom al bolii de reflux sau al esofagitei de reflux. Din punct de vedere etimologic, cuvântul Sod, care este încă greu de folosit, înseamnă "fierbere, fierbere" și este derivat din vechiul german german, gisōd, precum și din mijlocul limbii germane "lichid fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte". Sodbrennen beschreibt eine vom Oberbauch aufsteigende brennende und schmerzhafte Empfindung hinter dem Brustbein, die unter Umständen bis zum Hals und dem Rachen ausstrahlt, oft zusammen mit saurem oder bitterem Aufstoßen. Sodbrennen ist das Leitsymptom der Refluxkrankheit bzw. Refluxösophagitis. Etymologisch bedeutet das kaum noch verwendete Wort Sod „das Sieden, das Siedende“ und ist vom Althochdeutschen sōd, gisōd sowie mittelhochdeutsch sōt „das Wallen, Sieden, siedende Flüssigkeit, Brühe, Brunnen“ herzuleiten.

Definiția Sodbrennen în dicționarul Germană

senzație de arsură care se răspândește de la stomac la faringe, care rezultă din prea mult și din când în când din acidul gastric prea puțin. sich vom Magen bis in den Rachenraum ausbreitende brennende Empfindung, die von zu viel, seltener auch von zu wenig Magensäure herrührtBeispielich habe Sodbrennen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sodbrennen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODBRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SODBRENNEN

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodale
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodawasser
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODBRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Straßenrennen
Trabrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Sinonimele și antonimele Sodbrennen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sodbrennen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODBRENNEN

Găsește traducerea Sodbrennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sodbrennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sodbrennen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胃灼热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heartburn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाराज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرقة في المعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изжога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

azia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অম্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

brûlures d´estomac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pedih ulu hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Sodbrennen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

胸焼け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가슴 앓이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heartburn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ợ nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நெஞ்செரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छातीत जळजळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mide ekşimesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bruciore di stomaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

печія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sooibrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halsbränna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halsbrann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sodbrennen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODBRENNEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sodbrennen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sodbrennen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sodbrennen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODBRENNEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sodbrennen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sodbrennen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sodbrennen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SODBRENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sodbrennen.
1
Jürgen Klopp
UEFA-Cup-Feeling? Ist das sowas wie Sodbrennen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODBRENNEN»

Descoperă întrebuințarea Sodbrennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sodbrennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Magen-, Leber- und Galle-Erkrankungen: mit 120 Tabellen-Seiten
Die Schule führt im allgemeinen das Sodbrennen auf eine Erhöhung der Säureproduktion im Magen zurück. Das kann aber nicht stimmen, indem sehr viele Patienten enorm erhöhte Säurewerte zeigen und nicht unter Sodbrennen leiden; auf ...
Adolf Voegeli, 1995
2
Homöopathische und biochemische Tipps bei Sodbrennen: Ein ...
Sodbrennen bei gleichzeitigen Magenschmerzen: Nr. 7 Magnesiumphosphoricum D3als "Heiße Sieben" zubereiten: 10 Tabletten in etwas heißem Wasser lösen und langsam schluckweise trinken. Keinen Metall- Löffel verwenden.
Robert Kopf, 2013
3
Sodbrennen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...
Sodbrennen entsteht oft durch einen Überschuß an Magensäure. Das ist eine klare Flüssigkeit mit saurem Chararakter. Täglich werden etwa 1,5 bis 2 Liter Magensäure von unzähligen Drüsen produziert. Sie besteht aus Salzsäure, Pepsin, ...
Robert Kopf, 2013
4
Naturheilverfahren in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Akupunktur Sodbrennen wird als Fülle-Zustand gesehen, den es abzuleiten und zu beruhigen gilt. • Übelkeit = Stagnation des Qj-Flusses (1. Stufe) • Sodbrennen = Umkehrung der Qi-Flussrich- tung (2. Stufe) • Erbrechen = Extremzustand der ...
Friedrich W. Dittmar, 2003
5
Akupunktur für Hebammen, Geburtshelfer und Gynäkologen: Ein ...
Sodbrennen, das häufig im letzten Trimenon auftritt, und Erbrechen sind in der TCM prinzi— piell von der Übelkeit zu unterscheiden. Die Übelkeit ist als Umkehrung der Magen—Qi— Flussrichtung anzusehen (die normale Rich— tung des ...
Ansgar Thomas Römer, 2013
6
Die biologische Behandlung von Sodbrennen und Reflux
Jürgen Flügge ist Heilpraktiker seit 1998. Hauptanliegen ist ihm die Verbindung alter und neuer naturheilkundlicher Therapieformen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Jürgen Flügge, 2011
7
50 einfache Dinge, die Sie über Ihre Gesundheit wissen sollten
Das Problem: Die meisten der Betroffenen nehmen das Sodbrennen nicht ernst. Sie denken, dass es sich dabei um ein harmloses Übel handelt. Sie nehmen es als unangenehme Begleiterscheinung des Lebens hin. Sie tun nichts dagegen, ...
Hademar Bankhofer, 2006
8
Schluss mit Sodbrennen: Reflux, Gastritis, Magengeschwüre & ...
Diagnostik und Therapie von säurebedingten Erkrankungen im oberen Verdauungstrakt mit guten Hinweisen für eine magenfreundliche Lebensführung.
Karin Gruber, Michael Gschwantler, Werner Weiss, 2006
9
Praxisbuch Homöopathie für Hebammen
In der Literatur empfohlene Mittel bei Sodbrennen in der Schwangerschaft: acet- ac, agar, alum, ambr, am-c, anac, Ant-c, Apis, arg-n, Arn, ars, bar-c, bell, calc, canth, Caps, carb-ac, carb-an, carb-v, caust, Cham, Chin, con, croc, dios, dulc, ...
‎2006
10
Sodbrennen und Reflux Für Dummies: Erkennen Sie Ihre ...
Man ist, was man isst. So einfach ist es vielleicht nicht, aber zumindest empfinden viele es so. "Sodbrennen und Reflux für Dummies" erklärt die Ursachen und erläutert Behandlungsmethoden für dieses schmerzhafte Leiden.
Carol Ann Rinzler, Ken DeVault, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODBRENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sodbrennen în contextul următoarelor știri.
1
Sodbrennen: Symptome, Therapie und Ursachen
An Weihnachten wird oft ausgiebig und fettreich getafelt. Nicht selten führt das zu Sodbrennen – in der Speiseröhre macht sich brennender Schmerz bemerkbar, ... «Merkur.de, Dec 16»
2
Sodbrennen: Häufige Beschwerden schaden der Speiseröhre
Wenn ab und an Magensäure in der Speiseröhre brennt, ist das kein Problem. Wer aber häufiger Sodbrennen hat, sollte reagieren. Schon einfache Mittel ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
Reflux-Schrittmacher soll bei Sodbrennen helfen
Ursula Koch kann endlich wieder schlafen und essen, was ihr schmeckt. Sie litt zwei Jahre lang unter Sodbrennen. Weder Diäten noch Säureblocker brachten ... «NDR.de, Iun 16»
4
5 Sodbrennen-Hausmittel, die schnelle Hilfe versprechen
Jeder, der schon einmal Sodbrennen hatte, weiß wie unangenehm das sein kann. Das Brennen in der Magengegend ist wirklich kein Zuckerschlecken. «www.fem.com, Apr 16»
5
Echtzeit-MRT zeigt Schluckvorgang: Ursachen für Sodbrennen ...
Sodbrennen ist ein weitverbreitetes Übel. Obwohl es bei den meisten Patienten gut behandelbar ist, schlagen bei einigen die Medikamente nicht an. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
6
Aktuelle Studie zeigt: Sodbrennen einfach wegtrinken mit ...
Bonn (ots) - Brennen im Hals, saures Aufstoßen, Völlegefühl - unter Sodbrennen leiden 25 bis 50 Prozent der Deutschen. Viele könnten ihre Beschwerden mit ... «Presseportal.de, Feb 16»
7
Was hilft gegen Sodbrennen? Das können Sie bei Reflux tun
Viele Deutsche leiden unter der Volkskrankheit Sodbrennen. Das Aufsteigen von Magensäure in die Speiseröhre verursacht Symptome wie brennende ... «t-online.de, Feb 16»
8
Sodbrennen Ursachen – wenn der Magen brennt
Sodbrennen ist nicht nur sehr unangenehm, es kann auch auf Krankheiten hinweisen. Die Ursachen für Sodbrennen können verschieden sein. Die meisten ... «gesundesleben.at, Nov 15»
9
Schmerzen in Bauch und Brust: Was hinter Sodbrennen steckt
Es drückt und zwickt, brennt und schmerzt: Sodbrennen ist ein weit verbreitetes Leiden. Viele sind davon regelmäßig betroffen. Manchen raubt die Krankheit ... «Merkur.de, Oct 15»
10
Was tun bei Sodbrennen und Magenschmerzen?
Sodbrennen oder Magenschmerzen kennen viele aus eigener Erfahrung. Der diesjährige Tag der Apotheke widmet sich daher verschiedenen ... «aponet.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodbrennen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sodbrennen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z