Descarcă aplicația
educalingo
zevç

Înțelesul "zevç" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZEVÇ ÎN TURCĂ

zevç


CE ÎNSEAMNĂ ZEVÇ ÎN TURCĂ?

soț

Soția, bărbatul a cărui soție a fost căsătorită, soție. În ce condiții un bărbat va avea titlul de soț și obligațiile sale se vor schimba de la cultură la cultură. În multe societăți patriarhale, soții, soții și copiii sunt considerați gardieni.

Definiția zevç în dicționarul Turcă

Soția este soțul, soțul, soția femeii.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEVÇ

evç · fevç · fevç fevç

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ZEVÇ

zeval vermek · zeval vermemek · zevale yüz tutmak · zevalî · zevali olmak · zevalî saat · zevalsiz · zevat · zevce · zevcelik · zeveban · zeveban etmek · zevk · zevk almak · zevk ehli · zevk etmek · zevk için · zevki çıkmak · zevkinde olmak · zevkine gitmek

Sinonimele și antonimele zevç în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «zevç» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEVÇ

Găsește traducerea zevç în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile zevç din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zevç» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

妻子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

esposa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

wife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

पत्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

زوجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

жена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

esposa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

স্ত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

아내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

पत्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

zevç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

moglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

żona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

soție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

fru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

kone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zevç

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEVÇ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zevç
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zevç».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre zevç

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEVÇ»

Descoperă întrebuințarea zevç în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zevç și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Tam İlmihal Seadet-i Ebediyye Üçüncü Kısım:
Fekat, zevc ve zevceye, busefer verilmez. (3): Eshâbı ferâizden ve asabelerden kimse yok ise, zevilerhâm denilen akrabâya verilir. Zevilerhâm beş sınıfdır. İsmleri, üçüncü kısm, 65. madde sonuna doğru yazılıdır. (4): Zevilerhâmdan dakimse ...
Hüseyin Hilmi Işık, 2013
2
Menâzırü'l-avâlim - 3. cilt - Sayfa 1774
har girü geçen gibi iki kısma münkasim olur [II,242b] ve bu iki kısmdan kısm-ı evvel zevc-i sâdis ve zevc-i sâbi'un şu'abı ile muhtelıt olur ve hıcâb-ı hâcize meyl idüp ana müttasıl olur ve kısm-ı sânî ketfün dıl'-ı a'lâsına muttasıl olup 'adale-i ...
Âşık Mehmed, ‎Mahmut Ak, ‎Süleymaniye Umumı̂ Kütüphanesi, 2007
3
İstanbul kadı sicilleri: 1 numaralı sicil (H.919-927 - Sayfa 355
Bohça M 50 Zevc Yasdık M 150 Zevc Köhne yasdık M 80 Üm Münakkaş yasdık « 150 Eb Beledi yasdık « 25 Üm Diğer iki yüzlü beledi yasdık « 30 Eb Benek yasdık « 60 Zevc Çarşaf 350 Zevc Benek çarşaf « 60 Üm Ak çarşaf 30 Eb Döşek yüzü ...
Bilgin Aydın, ‎M. Âkif Aydın, ‎Coşkun Yılmaz, 2008
4
İbn-ür Refik Ahmet Nuri Sekizinci (1866-1935) - Sayfa 220
ZEVC: O da olur. Ben senin hatırın için çiğ tavuk bile yerim. ZEVCE: (Zevci öperek) Çok lütufkârsın. Evvelki gün kendine bir potin alacağını söylemiştin. Ayağındaki potinlerin yüzleri o kadar eski değil .yalnız altına bir pençe koydurursun bu ...
İbnürrefik Ahmet Nuri Sekizinci, ‎Mehmed Rebii Hâtemi Baraz, 2001
5
Nafaka Kanunu - Sayfa 77
Turkey, Orhan Çeker. beyt zevc üzerine lâzım gelip zevce bunlara mâlike bulunmasıyla zevc tedârikinden vâreste kalamaz. Ve zevc bunları bi'l-istihzar zevcesine teslim eyler yahud taraf-ı kâdîden esnâfen yahud nukûd olarak takdir olunur.
Turkey, ‎Orhan Çeker, 1985
6
Hukuki islamiyye ve istilahati fikhiyye kamusu - 2. cilt - Sayfa 289
Meselâ : Zevc ile zevce, muhaleadan sonra bedelin mikdarında ihtilâf edib zevc, on bin, zevce de sekiz bin kuruş idi diye iddia etse söz, zevcenin olub zevcin beyyinesi müreccah bulunur. Mebsut. 405 — : Zevc ile zevce, muhaleadan sonra ...
Ömer Nasûhi Bilmen, 2000
7
Fikir Atlası (Fasıldan Fasıla - 5):
Her şeyden önce şu hususu belirtmekte yarar var; zevç ve zevce (karıkoca) mevzuu insanoğlu için önemli ve fıtrî hâdiselerden biridir. Hayvanlar arasında zevçlik meselesi söz konusu değildir. Onlarda sadece ilkah (döllemek, aşılamak) vardır.
M. Fethullah GÜLEN, 2014
8
Tarihin içinde Manisa - Sayfa 112
Bahâ-i varak 8 deste 101 5 orta :200 301 Bahâ-ı heybe 4 kıt'a 152 Bahâ-i gazıl 6 kıyye 101 Bahâ-i gırarhâ 50 zevc 4.550 5 zevc, fi 60 300 15 zevc, fi 65 975 13 zevc, fi 90 1.170 2 zevc, fi 95 190 1 zevc, fi 100 100 3 zevc, fi 110 330 10 zevc, ...
Feridun Mustafa Emecen, 2006
9
Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 3. sayı,1. cilt - Sayfa 183
Erkek ile kadının müsavi olması meselesine gelince: Zevç ve zevce, yani erkek ile kadın gerek şeran, gerek mantıkan ve gerek aklen müsavi olamazlar. Bendeniz bir misal arz edeyim. Bir erkek birçok fenalıkta mesela ayyaşlıkta, fuhşiyatta ...
Turkey. Meclis-i Mebusan, 1992
10
Aile Hukuku Kararnâmesi - Sayfa 36
MADDE 96 — Zevc, zevcesini infaktan âciz kalıb da zevce nafaka taleb ederse hâkim zevc zimmetinde deyn olmak üzere yevm-i talebten itibaren nafaka takdir eder. Ve zevc namına istidâne etmesi için zevceye izin verir. MADDE 97 — Zevc ...
Orhan Çeker, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEVÇ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zevç în contextul următoarelor știri.
1
'İş değil nitelikli eleman problemi var'
Muzdaviç, izdivaç arapçada çift anlamına gelen zevc /zevc'e kelimesinden türemiştir. Zevç kadın demek değil çift demektir. Zümer 9 ve Nisa 1'de kadın ve ... «Memurlar, Aug 15»
2
Hasedin panzehiri tevâzudur
Kur'an'da karı-kocayı zevç ve zevce olarak anlatıyor Allah. Ne güzel anlatmış. Ayakkabının iki teki demek. Dolayısıyla hiçbir zaman kadın ve erkek birbirine ... «Akşam, Mar 15»
3
Bediüzzaman'dan Mutlu Evlilik Formülleri
Veyl o zevç ve zevceye ki birbirini ateşe atmakta yardım eder. Yani, medeniyet fantezilerine birbirini teşvik eder.” Burada dikkat edilmesi gereken ikinci husus, ... «Risale Ajans, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zevç [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/zevc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO