Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "femme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEMME ÎN FRANCEZĂ

femme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEMME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «femme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
femme

femeie

Femme

O femeie este un individ feminin și adult al speciei umane, numită fiică înaintea pubertății. Une femme est un individu femelle et adulte de l'espèce humaine, appelée fille avant la puberté.

Definiția femme în dicționarul Franceză

Definiția femeii în dicționar este femeia umană.

La définition de femme dans le dictionnaire est être humain de sexe féminin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «femme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FEMME


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
dilemme
dilemme
flemme
flemme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FEMME

femellerie
femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisation
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
féminité
féminoïde
femme-obus
femmelette
femmelin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEMME

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

Sinonimele și antonimele femme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FEMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «femme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în femme

ANTONIMELE «FEMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «femme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în femme
enfant · homme · mâle · mari

Traducerea «femme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEMME

Găsește traducerea femme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile femme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «femme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

女子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mujer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mulher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

femme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

woman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

donna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a femme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEMME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «femme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale femme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «femme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEMME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «femme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «femme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre femme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FEMME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul femme.
1
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
2
Jean Racine
Elle flotte, elle hésite : en un mot, elle est femme.
3
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
4
John Vanbrugh
Une fois qu’une femme vous a donné son coeur, on ne peut plus se débarrasser du reste.
5
Simone de Beauvoir
On ne naît pas femme : on le devient.
6
Edmond et Jules de Goncourt
La messe de l'amour, - on dirait que la musique est cela pour la femme.
7
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
8
Charlotte Whitton
Quoi qu’elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l’homme pour qu’on en pense autant de bien. Heureusement, ce n’est pas difficile.
9
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
10
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEMME»

Descoperă întrebuințarea femme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu femme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La femme au Moyen âge
L'histoire de la femme au Moyen Age comporte de nombreuses spécificités et Jean Verdon ne manque pas ici de mettre en valeur une thématique riche, allant des invasions barbares aux grandes découvertes.
Jean Verdon, 1999
2
La femme dans la Grèce antique
La condition de la femme dans la Grèce ancienne ?
Claude Mossé, 1991
3
Représentations de la femme et chasse aux sorcières, ...
Sans négliger la conjoncture historique qui rend possible l'apparition d'un tel phénomène, Patrick Snyder attire l'attention sur un facteur habituellement négligé : la représentation de la femme qui s'impose durant la période qui va ...
Patrick Snyder, 2000
4
La condition de la femme dans l'islam
Mahomet eut beau vouloir relever, en théorie, la condition du sexe dont les charmes ont agi si profondément sur sa sensibilité poétique, en dépit de ses intentions, l'islam la dégrada.
Mansour Fahmy, 2002
5
La femme pauvre: épisode contemporain
Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...
Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004
6
Comment être une femme inoubliable: Les secrets intemporels ...
Mais si vous voulez briller en société, envoûter les hommes, susciter l’admiration et le respect, le charme a plus d’atouts… Publié à New York en 1938, Comment être une femme inoubliable est le livre de chevet de toutes les ...
Helen Valentine, Alice Thompson, 2011
7
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
R. Cribiore analyse l'aptitude a lire et a ecrire des femmes qui ont ecrits les 25 lettres appartenant aux archives du stratege Apollonios et datant du debut du IIe siecle. Deux etudes sont consacrees a des sujets religieux.
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
8
Mal de femme: La perversion au féminin
Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...
Alain Abelhauser, 2013
9
Comment être une femme fatale: Les Cakes de Bertrand
Le vademecum indispensable de toutes les séductrices qui veulent être impeccables en toutes circonstances. Attitudes, comportements, habillement; le mode d'emploi complet de la femme fatale.
Margot Pims, 2012
10
Femme, gnose et manichéisme: de l'espace mythique au ...
The present volume offers twelve studies dealing with feminine figures in Gnosticism and Manichaeism.In Part One ( Images et symboles ), the Author unveils the hidden meaning of some feminine figures having played a role on the mythical ...
Maddalena Scopello, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul femme în contextul următoarelor știri.
1
Créteil (Val-de-Marne) : une femme sauvagement tuée chez elle …
FAIT DIVERS - Une femme de 57 ans a été retrouvée sauvagement tuée à l'arme blanche samedi à son domicile de Créteil, près de Paris. «metronews, Iul 15»
2
Un chanteur interrompt son concert pour sortir un homme violent …
Le chanteur des 3 Doors Down n'a pas apprécié qu'un homme bouscule une femme dans le public. La vidéo de la scène a déjà été vue près ... «Ecrans, Iul 15»
3
A 91 ans, il avoue le meurtre d'une femme en 1946 - BFMTV.com
Il a expliqué avoir assassiné une femme d'une balle dans la poitrine, le 10 novembre 1946. Devant deux officiers de police dépêchés par ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Appel à témoins. La jeune femme retrouvée au Landreau
Ce dimanche soir, les gendarmes ont retrouvé la jeune femme qui était portée disparue depuis la veille. Elle se trouvait au Landreau. Elle avait ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Taïwan: le parti pro-Pékin désigne une femme pour la présidentielle …
Taïwan devrait prochainement avoir une femme à sa tête. Hung Hsiu-chu a été désignée, dimanche, candidate à la présidentielle de janvier ... «L'Express, Iul 15»
6
Maradona : 6 millions de dollars disparaissent, il accuse son ex …
"Je suis la première à dire que ma maman est la personne la plus honnête du monde, j'en mettrais ma main au feu" a déclaré la jeune femme ... «Closer, Iul 15»
7
Bill Cosby a admis avoir acheté le silence d'une femme qui l'accuse …
Dans un témoignage sous serment prononcé il y a une dizaine d'années, Bill Cosby a admis avoir payé une femme pour qu'elle garde leur ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
La police du roi d'Arabie décapite une femme au sabre, en pleine …
Une vidéo tournée à la sauvette, en Arabie saoudite, montrent l'exécution, sur la tas et le macadam, d'une femme dans une rue de la Mecque, ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
9
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune femme
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, Iul 15»
10
Noyades en Charente-Maritime : trois morts, une femme dans un …
Des baigneurs ont succombé à Saint-Georges-de-Didonne et sur l'île d'Oléron, ce week-end. Un début de noyade a également nécessité des ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Femme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/femme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z