CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АРҐАТ»
Descoperă întrebuințarea
арґат în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
арґат și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Молдавия в епоху феодализма - Том 7,Частина 1 - Сторінка 263
Прикопив, рус, аргат [луй] Костантин Такул 18. Некулаю Поеде, аргат тиж луй 19. Параскива, мазылицэ сэракэ 20. Ион, аргат Лимбовичоаей 21. Васыли Бырфалэ, аргат луй Михэлаке Ботезат 22. Истрате, аргат кэпитанулуй ...
Павел Георгиевич Дмитриев, Лев Владимирович Черепнин, 1975
2
Materials for the history of the administrative structure ... - Сторінка 482
Здеб1Льшого С1човий аргат вирушав на Д\н чи до Криму та турецьких м1ст, 1 тут ставав до кого-небудь на роботу в). Ое ]иге вш не М1г стати до прац! в свого-ж брата ачовика: один одному вони були р1вн1, а не шдлепм на основ] ...
3
Речник српскохрватског књижевног и народног језика - Сторінка 158
2. руйа на зиду; йушкарница; исп. аргата, ар- гатница. — Од аргата трче до аргата, | Те ми Турке би)у проз аргате; | Неки бране врата од Тураках, | Да их турска сила не подави; | Неки бране зида од куИишта (НП Вук 8, 225). аргат* ...
Институт за српскохрватски језик (Belgrade, Serbia), Srpska akademija nauka i umetnosti. Institut za srpskohrvatski jezik, 1959
Але Андрій махнув рукою: — Як спитає той аргат, скажете, що це я відчинив, — і повернувся на своє місце. «Аргат», цебто наглядач, якого звали, до речі, зовсім інакше і то так, що не можна те слово повторити вголос, хоч воно й ...
5
Собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 461
«Иди, говорит, ко мне, аргат...» Аргат — это по-ихнему, а по-нашему — работник... Я и не знал, о чем это он. «Что тебе надо? — спрашиваю, а он: «Аргат, аргат...» Насилу растолковали люди. «Почему же нет», — говорю, — и ...
Михайло Коцюбинський, 1951
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер — Трубачев I 84; Одинцов 104; Аракин Тюркизмы 1 39; Сетаров Тюркизмы 233; Никольский ФЗ 1893/5—6, 37; 5ас1п.— АЙ2. У\УЪ. I 26; Севортян 171; Дмитриев 522. — Пор. румак. [аргат] «найманий роб1тник; роб1тник на ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 76
Иди, каже, до мене за «аргата»... Аргат — це по-Ъшьому, а понапишу — наймит... А я й не знав, про що вш... Чого хо- 1 Конак (турецьк.) — полщшна дшьниця. — Ред. чеш, питаю? А він — аргат, аргат... Насилу розтолкували люди.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
8
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Аргат — це по-їхньому, а по-нашому — наймит... А я й не знав, про що він... Чого хочеш, питаю? А він — аргат, аргат... Насилу розтолкували люди... Чому ні? — кажу, та й пішов за ним. Людяний чоловік, спасибі йому, харчі добрі.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
9
Dorohoi͡u t͡sinoi͡u: vybrani tvory - Сторінка 114
Проходять турки — гал-гал-гал! Як жиди наші... Чорні греки так і шпають, так і шпають... Підійшов до мене один чоловік, румунами їх тут звуть — «йди, каже, до мене за «аргата»... Аргат — це по-їхньому, а по-нашому — наймит.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
10
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 363
Проходять турки — гал-гал гал! Як жиди наші... Чорні греки так і шпають, так і шп;і- ють... Підійшов до мене один чоловік — румунами їх тут звуть. «Йди, — каже, — до мене за «аргата»...» Аргат — це по-їхньому, а по-нашому ...
Mihajlo Kocûbins'kij, 1988
