CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСОРОМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсоромний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безсоромний în dicționarul Ucraineană
fără rușine, a. Nu se simte rușine, nu-ți fie rușine; bezstydnyy. "Și ce este o Maria nerușinată: umărul este așa de mare încât să nu-și rupă capul!" - ea crede că ea (Mirny, III, 1954, 155); Broșurile proaste ale acestui Sikorsky, salut-le! El este un om nerușinat (L. Ukr., V, 1956, 123); Karpo, aplecându-se la urechea lui Verny, îi șopti ceva, dar ea, fără rușine, a strigat și mai zgomotoasă și mai proastă! (Shiyan, Balanda, 1957, 45); // care este nerușinarea; obscen. Fețe fermecătoare [doamnelor]. Doar puțin nerușinată (L. Ukr., IV, 1954, 171); Zosina mama .. Iuri a fost înșelătoare și sfinți, și de toți diavolii, că cu ochii lui țigani fără rușine fiica ei a fost fermecat (Stelmakh, I, 1962, 649); // Nimic nu este descurajat; răi, îndrăzneți. - minciuna! - Balik se ridică, încercând să strige sunetul. - Minciuni nerușinate! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 32); - Am realizat cel puțin un lucru: unii oameni au văzut că miracol - un jaf nerușinată, jefuit pelerini acolo și ne Dukach și Saint log (Stelmach, II, 1962, 321). безсоромний, а, е. Який не почуває сорому, не соромиться; безстидний. "І яка ся безсоромна Мар’я: плеще таке, що й на голову не злізе!" — думається їй (Мирний, III, 1954, 155); Погані брошури сього Сікорського, цур їм! Безсоромний він чоловік (Л. Укр., V, 1956, 123); Карпо, нагнувшись до Віриного вуха, щось їй шепотів, а вона, безсоромна, тільки шарілася ще дужче та дурнувата всміхалася! (Шиян, Баланда, 1957, 45); // Який виражає безсоромність; непристойний. Чарівні були обличчя [дам]. Тільки трошки безсоромні (Л. Укр., IV, 1954, 171); Зосина мати.. Юрія кляла і святими, і всіма чортами, що він своїми безсоромними циганськими очима причарував її доньку (Стельмах, І, 1962, 649); // Нічим не стримуваний; безсовісний, зухвалий. — Брехня! — надсаджувався Балика, силкуючись перекричати гамір. — Безсоромна брехня! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 32); — Я принаймні добився одного: частина людей побачила, що чудо — це безсоромний грабіж, грабують там прочан і наші дукачі, і зайди-святі (Стельмах, II, 1962, 321).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсоромний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСОРОМНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безсоромний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безсоромний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
... everlasting; ~а слава everlasting fame. безсмертник бот. immortelle. безсмертність, безсмертя immortality. безсніжний snowless, without snow. безсовісний unscrupulous, dishonest, without (a) conscience; (безсоромний) shameless; ...
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 74
безклёпкий дурнуватий, пришелепкуватий (ср, ст) Ц — мНшкануватий безлйчний безсоромний, нахабний (ср, ст) | — беэвстйдний безлично безсоромно, нахабно (ср, ст): ВЫ викликував учн!в \ казав говорити те, що було задане.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 71
чемний; 3) аморальний, безсоромний; 4) образливий; 5) який ви- кликае вгдразу г погорду, мерзенний, гибкий; 6) скромний; 7) простий, вбогий; 8) грубий (про полотно) (351р, VIII, 374 — 378). Можливо, така багатозначшсть слова в ...
O. A. Kupchyns§kyæi, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
4
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 136
Тьфу, безсоромний! Мати сплюнула i витерла краечком платка губи. — Коли втшали вони з села, то офщер забув свою сумку. Аж hоtím уже я нагледша ïï, висша вона на сtíhí, коло вшна. Взяла ïï, вийшла в сши, а ляда на горище ...
5
Твори - Том 2 - Сторінка 257
Ех ти, безсоромний, безсоромний! — гірко й докірливо промовив батько тихим голосом, що ще тремтів од недавніх сліз. — Дак ти підеш ото самого себе поганити, людям розказувати, що Сиваші злодії? — Та це ви через те так ...
6
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Єзекиїл сказав, що він до такого не готовий. Тоді диявол дозволив йому з'їсти хліб на тваринячому калі. Єзекиїл виконав цей ритуал зневаги до хліба і його демонстративного паплюження, адже пекти і безсоромно поїдати ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
7
Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 69
Мов кріпке, міцне павутиння, зо всіх боків селянина оплутує сістематична і безсоромна експльоатація. Ось шинкар Лейба бере у Панаса новий кожух, позичає йому за те десять рублів, а з сих лишає собі як процент для певности ...
Oleksandr Hrushevs kyi, 1918
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Безсоромний, безсоромна люднна: безстидник, соромйтник, безсороиа, базличншьК? 1984. Безсоромниця, безсоромна жйнка, дйвчина: безстццншдя, соромйтништ, срамотншш, безсоронащ? 1985. Соромщький, який виходитъ ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
9
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 33
(Ти) _ не слід розмовляти з (цей безсоромний, нестриманий хлопець) _ , _. (Ми) _ необхідно запросити до себе цих людей. (Вони) _ не слід було зустрічатися з Петром, він виявився занадто (неврівноважений) _. (Вона) _ вкрай ...
10
Історія України: Посібник - Сторінка 396
... та вольності, урочистими з вами договорами й трактатами затверджені, забув при тому і безсоромно зневажив саму вдячність, усіма народами за святість шановану, якою зобов'язана вам, Козакам, і народові Руському Московія, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗСОРОМНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
безсоромний în contextul următoarelor știri.
БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …
Не можна на словах підтримувати рішучі дії ініціаторів блокади, а на ділі не скасовувати безсоромний закон про колаборантство з агресором, ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»
Мережу вразив безсоромний пес, який спить разом з маленькою …
Оригінальне відео швидко набрало більше 200 тисяч переглядів і стало вірусним, опублікувала мешканка США Крістін Лі Ханіхарт. Вона зайшла в ... «espreso.tv, Iul 15»
Безсоромний плагіат російської співачки на Євробаченні
У Відні, де цьогоріч відбувається Євробачення, уже розгорівся скандал. Російську співачку Поліну Гагаріну та її продюсерів звинуватили у безсоромному ... «Телеканал новин 24, Mai 15»
Самар: закон про вільну економічну зону в Криму - абсолютно …
"З точки зору українського законодавства це абсолютно законно, оскільки був прийнятий лобістський закон - абсолютно лобістський безсоромний закон ... «5 канал, Mar 15»
Дружина затриманого за хабар ректора розповіла, звідки в її …
... просився в актовій залі усіх студентів повідомляти про подібні випадки. Окрім того, що хабарник, та й ще й безсоромний лицемір. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
У затриманого ректора-хабарника з Львова вилучили понад 2 …
Окрім того, що хабарник, та й ще й безсоромний лицемір. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Андрій Шевцов 17 марта, 13:12. 5. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Як Ляшко знімав відео, де його «розстріляли з Градів» (ВІДЕО)
Скандальне відео було знято на телефон невідомим аматором, якого, мабуть, замучила совість через постійний безсоромний піар Ляшко. На чорнових ... «Преса України, Oct 14»
Знайдіть те, що ви любите, і дозвольте йому вбити вас
Буковскі був безсоромний п'яниця, бабій і все навколо мав на увазі. Він міг напитися на сцені під час поетичних читань і ображати свою аудиторію. «НародUA, Sep 14»
Рівненський письменник Макс Кідрук: «Мої родичі в Росії думають …
... Притулою. Її метою було нестандартно передати «привіт» новозеландцям, відплативши тим самим за безсоромний конкурс «Win a Ukrainian Wife». «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 14»
У Луцьку презентують книгу, на яку надихнув шоумен Притула
«Україна - не бордель», - заявив письменник Макс Кідрук і вирушив до Нової Зеландії, щоб «помститися» нахабним «ківі» за безсоромний конкурс ... «ВолиньPost, Feb 14»
