Înțelesul "безтямний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗТЯМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безтямний  [beztyamnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗТЯМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безтямний în dicționarul Ucraineană

Inanimat, a, e.1. Ceea ce și-a pierdut controlul, înțelegerea, conștiința. Pe termen lung, apoi sa dus în cabina lui, negândite, odurilyy ce a văzut și auzit în acea noapte (Fr., VII, 1951, 270); Au pus erou atât de dement pe o targă ca rege (Bazhan, II, 1954, 198); // care identifică semnele ca fiind defecte; amuck. O femeie de topire într-o rochie violet - neatent îmbrăcat, sânii căzuți, ochi sticloși, fără sens (L. Ukr, IV, 1954, 117.); Privit [Tasia] în jurul ochilor și grabă dement s-au grabit la platforma (Dmyt, separare, 1957, 124.); // provocat de mare emoție; el însuși. Mama plânge dement a căzut pe drum (Koz, .. Opt sute, 1953, 22.); Și a pryhadalasya imagine de neuitat de despărțire, lacrimi de soția lui, brațele ei dement, suspinând fără cuvinte, fără a plânge (Shiyan, furtuna .. 1956, 73) .2. Mutare. Extrem de puternic, imens. În această zi, camioane concurat de-a lungul autostrăzii spre prosperitate de viteze proști (Potter, Man .., 1960, 161); pofta demenți pentru viață trezit în sân (Donch., III, 1956, 189).

безтямний, а, е.

TRADUCEREA БЕЗТЯМНИЙ

Găsește traducerea безтямний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безтямний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безтямний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 热情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: entusiasta
• Traducător din Ucraineană - Engleză: enthusiastic
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उत्साही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متحمس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бессмысленный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: entusiasta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অচেতন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: enthousiaste
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Intrepid
• Traducător din Ucraineană - Germană: begeistert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 熱狂的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 열광적 인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bodho
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhiệt tâm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முட்டாள்தனமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बेसावध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: anlamsız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: entusiasta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: entuzjastyczny
• Ucraineană: безтямний
• Traducător din Ucraineană - Română: entuziast
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ενθουσιώδης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: entoesiastiese
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: entusiastiskt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: entusiastisk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗТЯМНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безтямний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безтямний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 47

Я йшов стривожений, безтямний, німий (І. Франко); /, не боячись уже ні стрілянини, ні бомб, нестямна мати біжить берегом річки з дівчинкою на руках (А. Ши- ян); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258

(уугаг V іуагі) непритомний; (оді) задумливий, безтямний; (зтіеск) роблений; -- сіиспот безтямний, несвідбмий, непритбмний пергіуеііуу ((Іоуек) непривітний, не- люб'язний, похмурий, понурий; (ск/ай) страшенний; (йот, капсеїйгіа) ...

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24

... інакше він би ввесь халат заляпав соусом. Я намагався чим-небудь його зацікавити і розповідав йому різні новини, він слухав з тією ж усмішкою, та часом погляд його був зовсім безтямний і думки в ньому не виринали, а зникали.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Нотатки про Шерлока Голмса

У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...

Дойл А.К., 2014

Одіссея

... ми їдем до міста, _ тебе проведу я В дім премудрого батька мого. Кажу тобі, там ми Всіх найкращих людей феакійських побачимо разом. Тільки-но он як зроби, _ ти, здається мені, не безтямний: Поки ітиме нам путь крізь поля і ...

Гомер, 2014

Quo vadis

Хвилину стояв так, мовби безтямний, потім усе-таки підвів очі й почав дивитися на глядачів. Амфітеатр скаженів. Стіни будівлі задрижали від крику десятків тисяч глядачів. Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.

Генрик Сенкевич, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Збірка Микола Гоголь. жида, кравця. — «Ні», каже жид, «це погана матерія! З неї ніхто не шиє собі сюртука...» Переляканий, безтямний прокидався Іван Федорович. Холодний піт лився з нього градом. Тільки-но встав він уранці, ...

Микола Гоголь, 2015

Сад Гетсиманський

По стелі тупцяється багато ніг, галасують, а над усім зринає фугасом зовсім неймовірний, нелюдський, безтямний рев після кожного удару... Сергєєв зблід, дослухаючись до того реву над головою, хоч і удає з себе байдужого, ...

Іван Багряний, 2011

Любий друг. Новели

Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.

Гі де Мопассан, 2004