CE ÎNSEAMNĂ БІДКАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția бідкання în dicționarul Ucraineană
oboseala, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles 1. A. văita Fiodor a luat ambele mâini în spatele capului și în loc bidkannya, zarehotavsya mici și distracție (NS-Lev, I, 1956, 141.); // Reclamații, plâns, etc. Oamenii trec prin - oameni vii; să audă limba lor - o voce vie ... amărăciunea, râsul, bucuria, lacrimile lor (Pace, III, 1954, 19); Deja în gauri, el aude rușinea lui Darya și spinul rău al fratelui său (Stelmakh, Bread, 1959, 114). rare. Același lucru ca necazurile; sărăcia. În zadar "Cum să trăiești" [M. Irchan] realist ilustrat bidkannya agricultor ucrainean vechi de la care .. Uman douăzeci și cinci de ani de sudoare sângeroase turnat, dar niciodată nu a reușit să facă viața umană (Rad. Ani, 2, 1957, 31).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІДКАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
бідкання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бідкання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
1) Бѣдствованіе. Я, побачиш мою муку, мое бідкання щоденке, К. Псал. 69. Як дe заведуться злидні, то отам не переводиться бідкання, аж поки злиднi сами не перейдуть куди инде. Чуб. П. 398. 2) Жалобы на судьбу, гореванье.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 62
Заиріг бідку. Грин. ІІ. 331. Відваапя, ня, с. 1) Б'Ьцствованіе. Як побачиш мою муку. моє бідкання щоденне; К. Псал. 69. Як де заведутьвн злидні, то отам не переводиться бідкання, аж поки злидні сами не мерейдутькуди инде. Чуб. ІІ.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 423
В неї багацько дітей, і вона наріклива, завсігди клопочеться, все то за роботою, то морочиться з дітьми як сім'яниста й неза- можня людина. Вона все нарікає на свою долю, все охає, бідкається, аж стогне, часто навіть, бідкаючись, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 423
В неї багацько дітей, і вона наріклива, завсігди клопочеться, все то за роботою, то морочиться з дітьми як сім'яниста й неза- можня людина. Вона все нарікає на свою долю, все охає, бідкається, аж стогне, часто навіть, бідкаючись, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
5
Зібрання творів - Сторінка 47
За останні роки студенти, навідуючись додому, не хвалилися більше своїм життям, навпаки, багацько хто бідкалися на нього, але бідкання те мало звертало увагу Гриця. Якось не нялось йому віри, та й, правда, ніхто з їх не виявив ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2004
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 180
Гадаю, що бідкання ці хоч і зрозумілі, та все ж недоречні. Й узагалі бідкатися або, ще гірше, скаржитися — річ остання й маловдячна. Мабуть, не варто було б розпочинати змагання з адміністрацією за першість, бо то справа ...
бідкався господар (І. Фран- ко); {Калина:] Я розбудила матір і почала з нею сваритись, плакалась на неї, нарікала (М. Коцюбинський); Таке обличчя помучене та посмучене, дарма що вона 621 СКАНДАЛИТИ СКАРЖИТИСЯ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 98
вигукнув той (бідкання фермера Грицька з приводу своєї вантажівки давно нікого не дивували, адже для Черемши машина майже відразу після купівлі перетворилася на болючий мозоль) і пояснив: — Поки не прочхається — не ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович,
2013
Але це була остання згадка про Бога. Далі не було ні богів, ні бісів, не було ні турбот, ні клопотів, ні зненависті, ні бідкання, а тільки те, за чим гнався, що хотів допасти, мати в своїх руках, щоб глянути зблизька, дихнути того ...
Отож я мужньо зносилаїї дитяче рюмсання та егоїстичне бідкання,і робила все,що могла, аби перешити та спакувати її сукні. Щоправда, колия працювала, вона не робила нічого, і я подумала собі: «Якби нам судилося житиразом, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БІДКАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бідкання în contextul următoarelor știri.
Якщо пропонують налигача
А як жалібно звучали наші бідкання з приводу того, що донецька трансляційна вежа потужніша за найближчі наші і заважає вести роз'яснювальні ... «Вголос, Sep 15»
Від подаяння поминальногодо депутатського
Ще з півгодини у півтемряві кухоньок вислуховую стогони, бідкання й подяки, що їх не забули запросити. Для 80-річних удів (удівців значно менше, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Ніч виборів-2014: телеолігархічна гризня, молодіжний Перший і …
Робити шоу з екзит-полів, поступового підрахунку голосів, включень із штабів переможців та бідкання лузерів - це радше данина традиції. Цього року всі ... «Telecriticism, Oct 14»
Зелене світло – талановитим творцям прекрасного… Або стоп …
Очевидно, що бідкання телеканалів, буцімто вони не виживуть без російських фільмів та серіалів, є звичайнісінькою брехнею. Якби це було так, ... «Преса України, Sep 14»
Лариса КРУШЕЛЬНИЦЬКА
Коли з телеекранів постійно чути скиглення і бідкання деяких співвітчизників, для яких нинішня агресія Росії проти України є, мовляв, великою ... «День, Mai 14»
Ідеальна дружина
У відповідь на бідкання дружини після чергового вікенду біля скель Довбуша чи на березі Світязя Роман лише іронічно посміхався. А Таня із ще більшим ... «Сім'я і дім, Oct 13»
Про знищений дитсадок і Табачника
Після передачі там, на Майдані, голова КМДА Попов на авторові бідкання зазначив: я ж не можу впливати на суд! Кажу йому: на суд – так, не можете. «Українська правда - Київ, Iun 13»
Владика Богдан: Материнство вписане в природу жінки, а кар'єра …
Свого часу Мирослав Іван Любачівський, відповідаючи на бідкання українців, чому нам так зле, чому ми не маємо добрих провідників у суспільстві, ... «УНIАН, Mai 12»
Ющенко і державна резиденція. Кругова порука vip-чиновників
Бідкання Ющенка про життя на "вокзалі" вражають, адже сам він більш ніж забезпечений житлом. У його приватній власності - цілий хутір в Безрадичах ... «Українська правда, Feb 10»
Мотрононько, моя голубка мила, Моє життя ти і моя ти сила.
У домі Кочубеїв лунали щирі бідкання скривджених батьків. Побоюючись дедалі більшого розголосу й страхаючись помсти церкви, Мазепа змушений ... «Кримська Свiтлиця, Iul 09»