Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "біженець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БІЖЕНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

біженець  [bizhenetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БІЖЕНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «біженець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

refugiaţi

Біженці

Refugiații - persoanele care au fost victime ale persecuției pe motive de rasă, religie, naționalitate, cetățenie, apartenența la un anumit grup social sau credințe politice sunt în afara țării lor de origine și nu pot sau nu se vor bucura de protecția acestei țări din cauza unor astfel de temeri. Бі́женці  — особи, які внаслідок обґрунтованих побоювань стали жертвою переслідувань за ознаками раси, віросповідання, національності, громадянства, належності до певної соціальної групи або політичних переконань, перебувають за межами своєї країни та не можуть або не бажають користуватися захистом цієї країни внаслідок таких побоювань.

Definiția біженець în dicționarul Ucraineană

refugiați văd біженець див.
Apasă pentru a vedea definiția originală «біженець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БІЖЕНЕЦЬ


вашенець
vashenetsʹ
відщепенець
vidshchepenetsʹ
двоєженець
dvoyezhenetsʹ
дриженець
dryzhenetsʹ
любленець
lyublenetsʹ
лядвенець
lyadvenetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БІЖЕНЕЦЬ

бідота
бідочка
бідування
бідувати
бідуля
бідяга
біжак
біжачий
біждерев
біженка
біженство
біженський
біженці
біжка
біжком
біжний
біжник
біжниця
біжутерія
біжучий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БІЖЕНЕЦЬ

младенець
мудренець
народженець
нарожденець
ненець
новоженець
новорожденець
новохрещенець
обложенець
одноплеменець
окруженець
оленець
ополченець
опрощенець
оселенець
ослушенець
оточенець
первенець
переміщенець
переродженець

Sinonimele și antonimele біженець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «біженець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БІЖЕНЕЦЬ

Găsește traducerea біженець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile біженець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «біженець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

refugiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

refugee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शरणार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

беженец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

refugiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উদ্বাস্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

réfugié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Flüchtling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

難民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

피난 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அகதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rifugiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uchodźca
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

біженець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

refugiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πρόσφυγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vlugteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

flykting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

flyktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a біженець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БІЖЕНЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «біженець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre біженець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІЖЕНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea біженець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu біженець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 236
Іноземець, який набув статусу біженця, має право на: проживання в одному із населених пунктів, запропонованому органами Державної міграційної служби Республіки Бєларусь або обраному біженцем самостійно, при умові, що в ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998
2
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 247
V.M. Koret︠s︡ʹkoho. внаслідок таких побоювань» (ст. 1). Але і за Конвенцією 1951, і за статутом Управління Верховного комісара ООН з прав біженців поняття «біженець» стосувалося лише осіб, що стали біженцями до 1.1 1951.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001
3
Zabezpechenni︠a︡ prav biz︠h︡ent︠s︡iv ta shukachiv prytulku ...
аналізу положень різних законодавчих актів України, що регламентують права біженців, та осіб, що знаходяться в процедурі розгляду заяв про надання статусу біженця або оскаржують рішення органів міграційної служби у ...
Teti︠a︡na I︠E︡vhenivna Anisimova, ‎Vladimir Nikolaevich Steshenko, 2004
4
Основи міграцієзнавства - Сторінка 344
На підставі письмового вмотивованого висновку за особовою справою біженця органом міграційної служби видається наказ про продовження терміну дії статусу біженця і видачу біженцю посвідчення біженця нового зразка або про ...
Я. Ю Кондратьєв, ‎Юрій Іванович Римаренко, ‎Віктор Іванович Олефір, 2000
5
Konstytut︠s︡iĭne zakonodavstvo Ukraïny: zakonodavchi akty, ...
До їх відання належить: надання статусу біженця особам, які прибули на територію Республіки Крим, областей, міст Кисва та Севастополя за умов, передбачених статтею 1 цього Закону, і позбавлення цього статусу, а також ...
Ukraine, ‎Serhiĭ Volodymyrovych Linet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000
6
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Любов Жванко (Xарків, Україна) УКРАЇНА І БІЖЕНЦІ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ Нагадаймо собі, що одного дня кожен із нас може постукати у чиї-небудь двері, прохаючи про допомогу. Кофі Аннан. Всесвітній день біженця, 2002 р.
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
7
Etnopolityka v Ukraïni: pravnychyĭ ta kulʹturolohichnyĭ ... - Сторінка 141
визначення місць тимчасового проживання осіб, які подали заяву про надання статусу біженця, та біженців, а також в разі потреби направлення їх в пункти тимчасового розміщення біженців; надання грошової допомоги особам, ...
Vladimir Borisovich Evtukh, 1997
8
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
допомоги біженцям і постраждалим від війни на Кавказькому фронті, Латиського комітету допомоги, Центрального комітету Литовського товариства по наданню допомоги постраждалим від війни, Головного правління Грузинського ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
9
Nelehalʹna mihrat͡sii͡a ta torhivli͡a z͡hinkamy u ... - Сторінка 723
не перелічені права, надані визнаним біженцям. Остання частина ст.63, за яким місцевим імміграційним органам надані повноваження, серед інших, надавати фінансову допомогу біженцям, соціальні та медичні послуги особам, ...
I͡Uriĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2001
10
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 248
Наприклад, губернський єпархіальний комітет протягом вересня-л истопад а 1915р. передав комітету допомоги біженцям, який діяв при Переселенському бюро губернської земської управи, 1 76 комплектів білизни та одягу [7, 505].
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БІЖЕНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul біженець în contextul următoarelor știri.
1
Сирійський біженець назвав Росію союзницею "Ісламської …
Біженець пояснив, що коли режим Асада став здавати позиції, Росія доклала руку до створення "Ісламської держави". "Іран нагнав туди шиїтів з усього ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
До Німеччини прибув 110-річний біженець з Афганістану
Біженець, якому нібито 110 років, прибув з Афганістану до Німеччини. Подорож літнього чоловіка тривала близько місяця. Разом з родиною він здолав ... «Deutsche Welle, Sep 15»
3
The New York Times: Біженець, якому підставили підніжку, не …
Біженця, який став відомим на весь світ після підніжки угорської тележурналістки, звинуватили у зв'язках з "Аль-Каїдою" через публікації в соцмережах. «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Піаніст-біженець на шляху до Європи
Посеред руїн зруйнованого табору палестинських біженців на околицях Дамаска піаніст Айхам аль-Ахмед тривалий час дарував людям рідкісні миті ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Біженець, збитий угорським оператором, був членом "Аль-Каїди …
Сирійський біженець Усама Абдул Мохсен, якому поставила підніжку угорська відеооператорка, входив до складу крила терористичної організації ... «Українська правда, Sep 15»
6
Хлопчик-біженець вийшов на футбольне поле разом з Кріштіану …
На початку вересня інтернетом та телебаченням пронеслись шокуючі кадри. Угорська телеоператор зробила підніжку біженцю з дитиною на руках, який ... «Новини від ТСН, Sep 15»
7
Британські депутати: Лише кожен п'ятий біженець - із Сирії
Велика частина тих, хто хоче отримати статус біженця, прибули в Європу з економічних міркувань, вважає депутат британського парламенту Девід ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
Сирійський біженець потрапив до президента Реала і отримав …
Разом з іншими біженцями він спробував прорватися через поліцейське загородження. Чоловік з сином на руках біг, але спіткнувся через підніжки, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
9
Біженець із Сирії, якому зробила підніжку оператор …
Сирійський біженець, якому підставила підніжку угорська відеооператорка, приїхав до Іспанії, де футбольна школа запропонувала допомогти його родині ... «Європейська правда, Sep 15»
10
Підніжка біженцю: як закінчилась історія сирійського тренера
Біженець з дитиною на руках, якому угорська журналістка підставила підніжку, виявився футбольним тренером з Сирії. Після інциденту його запросили ... «Deutsche Welle, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Біженець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bizhenets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe