Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refugiado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFUGIADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · fu · gi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUGIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFUGIADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refugiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
refugiado

refugiat

Refugiado

refugiat este orice persoană care, din cauza temerilor bine întemeiate de persecuție din cauza rasei, religiei, naționalității, asocierii cu un anumit grup social sau a opiniei politice, este în afara țării sale de origine și care, din cauza acestor temeri, nu poate sau nu se va întoarce la ea .... refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra-se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo....

Apasă pentru a vedea definiția originală «refugiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUGIADO


afiliado
a·fi·li·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
aurifrigiado
au·ri·fri·gi·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
colegiado
co·le·gi·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
desprestigiado
des·pres·ti·gi·a·do
enviado
en·vi·a·do
eusporangiado
eus·po·ran·gi·a·do
fastigiado
fas·ti·gi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
macrosporangiado
ma·cros·po·ran·gi·a·do
prestigiado
pres·ti·gi·a·do
privilegiado
pri·vi·le·gi·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
vigiado
vi·gi·a·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFUGIADO

refugador
refugar
refugiar
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUGIADO

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apoiado
apropriado
beneficiado
diferenciado
extraviado
incendiado
iniciado
licenciado
notariado
premiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

Sinonimele și antonimele refugiado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REFUGIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «refugiado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în refugiado

Traducerea «refugiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFUGIADO

Găsește traducerea refugiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile refugiado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refugiado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Refugiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

refugee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शरणार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

беженец
278 milioane de vorbitori

Portugheză

refugiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্বাস্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

réfugié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Flüchtling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

難民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피난 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அகதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rifugiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uchodźca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

біженець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

refugiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρόσφυγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vlugteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flykting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flyktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refugiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUGIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refugiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refugiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refugiado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refugiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUGIADO»

Descoperă întrebuințarea refugiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refugiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Refugiados: realidade e perspectivas
3o No documento de identidade a ser expedido pelo Departamento de Polícia Federal, ao refugiado que obtenha a permanência definitiva, também deverá estar expresso o dispositivo legal que possibilitou a concessão do refúgio. Art. 2o ...
‎2003
2
Carta do ... Bispo de Tarbes, despedindo-se do seu clero ...
#MÍ ct i @'(LLVÏ ¡MILES : K' C A R T A * 1 \ ILLUSTRISSIMO SENHQR - g BISPO DE TARBES, DESPEDlNDO—SE DO SEU CLERO ' refugiado em Hcspanha ao tempo de _ ausentar-se Para Italia , DEPOIS DE HAVER ESTADO POR ...
François de Gain de Montagnac, 1794
3
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 1 Volume 2
Refugiado 1 é o mais jovem, 2 e 3 são mais velhos.) REFUGIADO 2 - Esse calor. REFUGIADO 3 - Essa espera que nunca acaba! REFUGIADO I - E o vovô? (Se referindo ao velho) Não serve pra nada mesmo. REFUGIADO 3 - Viram a última  ...
VARIOS COLABORADORES, vários autores
4
Gerenciamento de Marketing
sigo determinados valores que poderão ser assimilados ou fundidos com uma nova cultura (imigrantes). b) Refugiado corporativo - são pessoas que saem das empresas para realizar um novo objetivo, ou seja, para ter seu próprio negócio, ...
Mauro Tadeu Berni
5
Direitos Humanos Desafios Humanitários
A Convenção de 1951 estabeleceu a definição de refugiado, os seus direitos e deveres básicos (em especial, o direito de receber documento de viagem, sucedâneo do antigo Passaporte Nansen), bem como os motivos para a cessação da ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
6
Em defesa de Israel
A ONU, reconhecendo que muitos dos refugiados não haviam vivido muito tempo nas aldeias que abandonaram, tomou uma invulgar decisão de mudar a definição de refugiado - apenas com a finalidade de definir quem é um refugiado  ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
7
Era de névoas
Outro dogma é que praticamente não é possível trabalhar na consulta de refugiados, sem conhecer a fundo a cultura do refugiado. Este último, limitaria, na prática, as possibilidades do terapeuta de trabalhar amplamente com diferentes ...
Horacio Riquelme U., 1993
8
Trabalho Como Direito Fundamental E a Condicao de Refugiado ...
A presente obra traz várias reflexões a respeito dos refugiados, que são pessoas que vivem em situação absolutamente especial- não podem voltar para a terra deles porque correm risco de morte, e são obrigados a buscar ajuda em ...
Gustavo Henrique Paschoal, 2012
9
História, teatro e política
Kátia Rodrigues Paranhos. Refugiado e o Combatente. Ambos estão perdidos em uma mata próxima a Jaén. O primeiro perdeuse enquanto colhia azeitonas, as quais desejava vender em troca de algum dinheiro para enfrentar a penúria da ...
Kátia Rodrigues Paranhos, 2012
10
Psicologia, e/imigração e cultura
Realizamos um estudo descritivo dos diversos aspectos referentes à construção mental que faz o refugiado pensar ou se comportar de determinada maneira. Os resultados envolveram a descrição da idéia que tem de si mesmo, seus valores ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUGIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refugiado în contextul următoarelor știri.
1
Suspeito de matar menino refugiado confessa outro crime na …
O suspeito de ter assassinado um menino refugiado de 4 anos preso pela polícia na quinta-feira (29) confessou ter matado outra criança de 6 anos, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Alemanha encontra corpo de menino refugiado sequestrado em …
SÃO PAULO - A polícia da Alemanha encontrou nesta quinta-feira o corpo de Mohamed Januzi, um menino refugiado de quatro anos desaparecido há quase ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar …
Após chamar a atenção da comunidade internacional ao aparecer agredindo refugiados que tentavam, desesperados, atravessar a fronteira da Hungria com a ... «Brasil Post, Oct 15»
4
Refugiado abatido pela polícia à entrada na Bulgária
Um refugiado morreu na quinta-feira à noite perto da fronteira sudeste da Bulgária, na localidade de Sredets, depois de ter sido atingido por um tiro. O homem ... «Renascença, Oct 15»
5
Desaparecimento de menino refugiado em Berlim provoca …
O desaparecimento de um refugiado de quatro anos, que pode ter sido vítima de um sequestro diante de um centro de acolhida em Berlim, provocava ... «Zero Hora, Oct 15»
6
Refugiado sírio no Uruguai agride funcionários do governo
Um dos refugiados sírios acolhidos pelo Uruguai agrediu nesta terça-feira funcionários do governo do país durante uma reunião. Identificado pela imprensa ... «veja.com, Oct 15»
7
Refugiado é encontrado morto em centro de acolhida na Alemanha
Bombeiros da Turíngia (leste da Alemanha) encontraram o corpo de um refugiado procedente da Eritreia em um lar de acolhida, anunciaram nesta ... «Globo.com, Oct 15»
8
Só quem chegue pelo acordo europeu tem estatuto de refugiado
Os refugiados que cheguem a Portugal fora do acordo europeu não têm a garantia de que lhes seja atribuído o estatuto jurídico de proteção internacional, ... «Económico, Oct 15»
9
Refugiado sírio integra Escola Nacional de Treinadores
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, acolhido em Espanha, assinou esta ... O refugiado garantiu estar "muito feliz" e que deseja trazer a família para Getafe, ... «Record, Oct 15»
10
Refugiado com 110 anos pede asilo na Alemanha
Um homem que diz ter 110 anos pediu, esta semana, asilo na Alemanha. Depois de uma viagem de oito meses desde o Afeganistão, este será o refugiado ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refugiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refugiado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z