Înțelesul "бренькіт" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БРЕНЬКІТ ÎN UCRAINEANĂ

бренькіт  [brenʹkit]

CE ÎNSEAMNĂ БРЕНЬКІТ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бренькіт în dicționarul Ucraineană

o barcă, o pisică, h. Sunete generate de un jaf. Un vânt proaspăt, puternic, care sufla în zgomotul pietonilor, o zguduitoare călduroasă (Fri, III, 1950, 16); Servitorii s-au dus din nou la cabana săracă. Și când au venit, au auzit zgomotul de mandolină moale (L. Ukr., I, 1951, 384), a devenit liniștit în parcurile din ce în ce mai pline de pe rampele dipolului, iar marginea ultimei tramvaie a fost înghețată (Smolich, Mir., 1958, 68).

бренькіт, коту, ч. Звуки, утворювані бреньканням. Свіжий, кріпкий вітерець.. доносив до слуху пішоходів легесенький бренькіт дзвінків (Фр., III, 1950, 16); Знову слуги подалися До убогої хатини. І, підходячи, почули Тихий бренькіт мандоліни (Л. Укр., І, 1951, 384);

TRADUCEREA БРЕНЬКІТ

Găsește traducerea бренькіт în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бренькіт din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бренькіт» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 弹拨
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rasgueo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: strumming
• Traducător din Ucraineană - Hindi: झनकार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: العزف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бренчание
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dedilhando
• Traducător din Ucraineană - Bengali: strumming
• Traducător din Ucraineană - Franceză: strumming
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Raket
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geklimper
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: かき鳴らし
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스트러밍
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: strumming
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sự đánh đàn dở
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: strumming
• Traducător din Ucraineană - Marathi: strumming
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tıngırdatmaya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: strumming
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bicie
• Ucraineană: бренькіт
• Traducător din Ucraineană - Română: strumming
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γρατζούνισμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: getokkel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gitarristens
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: klimprer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРЕНЬКІТ»

Descoperă întrebuințarea бренькіт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бренькіт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Царівна

Вона хотіла би відійти саме перед сходом ла би бажала потонути лицем у Цвіти, коли б тепер які :зштсленні різнобарвні, солодко пахучі, майже упоюючі рожі, лелії, боз, айстри і багато-багато інших. До би долітати бренькіт бджіл.

Ольга Кобилянська, 2013

Tvory - Том 20 - Сторінка 72

Всі шиби сусідніх домів потріскалися і з голосним бренькотом по- сипалися,як гряд. Пекельне полум"я на хвилю обхопило всю вулицю, туман пилу й диму був такий великий, що небагато прохожих, осліплені заревли з переляку ...

Ivan Franko, 1962

Tvory: Prekrasni katastrofy - Сторінка 249

Він навіть чує бренькіт трамваїв, ріжки автомобілів, віддалені людські вигуки з-поза цього широкого вікна. Точнісінько такого ж вікна, як і в його поміщицькому палаці, там. Але це не просто бренькіт, не просто ріжки, не просто вигуки.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh

І от Грицько заткнув тоді патичком ту дірку й ув'язнив « муху. Відтак обидва хлопці слухали, як у щілині мушка грала звуком | тихесеньким, тонесеньким. Сім днів тривала та музика, але бренькіт о у смереці з кожним днем ставав ...

Volodymyr Mykyti︠u︡k, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 301

Рапорт! — майже аж скрикнув пріор і цілковито прочунявся з тої полудрімоти, в котру почала було заколисувати його неголосна і одностайна мова патерова, в супроводі бренькоту великих мух на шибках ократованого вікна келії та ...

Фван Франко, 1978

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

Викликае ясний дух В1рш легесенький, як пух, В1рш, як усм1х неньки, В1рш маленький, коротенький, Без задуми, без вагання, Без кохання, без благання — I серденьку легко, легко, Бо прогнали сум далеко Дзеньки - бреньки .

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Вірші:

Але ось вже затихає Бренькiт дужий, акордовий I, замiсто його, чути Спiв народний, колисковий. То спiвець спiває тихо Пiсню тую, що спiвала Мати синовi свойому, Як маленьким колисала. Наче лагiдна молитва, Журно пiсня та ...

Микола Вороний, 2015

Коні не винні: Повість, оповідання

Дзвінкий сміх гостей, впрілі обличчя, ліс дибухів, вогники в люльках і бренькіт струн — усе се мішалось разом. Ляпали карти грачів, блищав мідний казан із чорної печі, грали вогнями скляні картини — весела Мекка, пишна Медіна й ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

...Мозок натруджено працював, почало мучити безсоння, вночі причувались то скрадливе стукання у вікно, то теленькання дзвіночків або ж бренькіт мухи в павутинні, — світ наповнювався хаосом звуків, і були вони то гнівні, ...

Роман Іваничук, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тихенько торкав струъп/І новенької бандури дід Розколупа, вона бриніла ледь чутно, не перебивала балачки. Розколупа сам робить бандури й роздає козакам, плати не править, візьме, хто скільки дасть. Той бренькіт хилив старих ...

Юрій Мушкетик, 2006