Înțelesul "безвихідь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗВИХІДЬ ÎN UCRAINEANĂ

безвихідь  [bezvykhidʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗВИХІДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безвихідь în dicționarul Ucraineană

deznădejde, în curs, la fel. Poziție disperată. A chemat-o la bord. - Nu voi pleca! Spuse cu încăpățânare. Așa că am ajuns într-o capăt. Ei bine, ce să faci cu asta? (Zban, Bell Malin, 1958, 102).

безвихідь, ході, ж. Безвихідне становище. Викликав її до дошки. — Не піду! — уперто сказала вона. Так я зайшов у безвихідь. Ну, що з нею робити? (Збан., Малин. дзвін, 1958, 102).

TRADUCEREA БЕЗВИХІДЬ

Găsește traducerea безвихідь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безвихідь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безвихідь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 绝望
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desesperación
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hopelessness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निराशा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اليأس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тупик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desespero
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অচল অবস্থা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: impossibilité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kebuntuan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Hoffnungslosigkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 絶望
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 절망
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: deadlock
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không chửa được
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முடக்கம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कोंडी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çıkmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: disperazione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: beznadziejność
• Ucraineană: безвихідь
• Traducător din Ucraineană - Română: inutilitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απελπισία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hopeloosheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hopplöshet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: håpløshet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗВИХІДЬ»

Descoperă întrebuințarea безвихідь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безвихідь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Зайти в безвихідь, заганяти в безвихідь Хибує РУС і на неадекватний, тобто неправильний, переклад російських ідіом. Ось як перекладає РУС російський зворот он стал в тупик: він- відчув, що зайшов у безвихідь. Такий переклад ...

Святослав Караванський, 2001

Vid rozstrili︠a︡noho do zamuchenoho vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

Драч, мабуть, і не мав на думці „зводити наклепи на колгоспне життя", бо не мав на увазі політики, але філософію життя, його безвихідь, яку кожна людина відчуває у хвилинах пригноблення, ударів долі, коли вона прямує до ідеалу ...

Uli︠a︡na Pelekh, 1988

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

І мовив: чиніть це на мій спомин. І, відспівавши славлення, вони вийшли на Оливну гору» (Мт 26.26-30, Мко 14.22-26, Лк 22.14-18). Далі Ісус попередив учнів, що цієї ночі вони потраплять у безвихідь, тобто події розвиватимуться так, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

твори - Сторінка 93

І повернути так, щоб цього не було,— вже неможливо. Це вже трапилося. Це непоправне. Непоправне! Сльози знову лоскочуть Юру по щоках. Яке горе! Яка безвихідь! Що ж його робити? Ага! Ось: «Мужики напиваються п'яні через ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 87

Це вже трапилося. Це непоправне. Непоправне! Сльози знову лоскочуть Юру по щоках. Яке горе! Яка безвихідь! Що ж його робити? Ага! Ось: «Мужики напиваються п'яні через горе, злидні на ницість свого рабського життя...» Через ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 79

Це вже трапилося. Це непоправне. Непоправне! Сльози знову лоскочуть Юру по щоках. Яке горе! Яка безвихідь! Що ж його робити? Ага! Ось: «Мужики напиваються п'яні через горе, злидні та ницість свого рабського життя»... Через ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу

Безвихідь з точки зору філософії розвитку суспільства - явище зовсім не наукове. Безвихідь - це рутина, заскорузлість, а відтак - і смерть. З точки зору побутового мислення (а воно у нас декларується найчастіше) - безвихідь ...

Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, ‎Марія Якубовська, 2005

Огненне коло

Усвідомлення трагізму їхнього становища, усвідомлення якоїсь загальної великої помилки душило його, але ще більше душило усвідомлення безвихіддя їхнього взагалі, безвихіддя не тільки їх, а взагалі. І на тлі цього великого ...

Іван Багряний, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... трап staircase [ ́stɛә͵keɪs] n сходи stale [steɪl] 1. adj1)несвіжий, затхлий;2) юр. застарілий 2. v 1) черствіти; 2) застарівати stalemate[ ́steɪl͵meɪt] 1.n1) шах. пат; 2)безвихідь 2.v1)шах. оголоситипат;2)поставити в безвихідь stallion ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 30

1. невинний. безвиразний див. 5. невиразний. безвихіддя див. безвихідь. 1, 2. безвихідний див. 1. безнадійний, 2. невтішний. безвихідність див. безнадія. БЕЗВЙХІДЬ (безвихідне становище), БЕЗВИХІДДЯ, ГЛУХИЙ КУТ. Бат ько не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗВИХІДЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безвихідь în contextul următoarelor știri.

ЗМІ: чи запанує мир на Донбасі?

Зараз ситуація на Донбасі зайшла у безвихідь, і нічого серйозного бойовими діями там досягти неможливо. Тому на Донбасі РФ зараз реально потрібна ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Злиття Київського патріархату з УАПЦ знову провалилося

Однак і цього разу переговори нібито зайшли в безвихідь. "Єпископат УПЦ КП зневажливо поставився до наших (УАПЦ - ред.) прохань, особливо ... «Корреспондент.net, Oct 15»

У бомбовому прицілі – Україна

Ситуацію в Сирії давно охарактеризували як безвихідь. Чотири роки громадянської війни зробили неможливим сценарій примирення, а перемога однієї ... «День, Oct 15»

Путін поставив Україну в безвихідь (The Huffington Post)

Путін поставив Україну в безвихідь (The Huffington Post). З 1991 року Росія вела в Україні свою шахову гру, і кульмінацією її став цугцванг, тобто ... «Голос Америки, Sep 15»

ЗМІ: Кремль затягуватиме переговори до Генасамблеї ООН

"День" з'ясовує, чому зайшли в безвихідь переговори тристоронньої контактної групи в Мінську в підгрупі з політичних питань. За словами представника ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Від Лісабона до Шанхая. Війну на Донбасі зупинить …

Зараз небезпека криється у тому, що нинішня безвихідь (обидві сторони обмінюються звинуваченнями в атмосфері взаємної недовіри) веде до ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Бородай і Баширов після війни в Україні роблять бізнес на …

... воювати в Україну й очолили бойовиків, повернулися до комфортного й навіть публічного життя, коли конфлікт на Донбасі зайшов у "безвихідь". «Українська правда, Sep 15»

Журналіст “5 каналу” презентував у Франківську книжку про …

Журналіст “5 каналу” презентував у Франківську книжку про провінційну безвихідь. Опубліковано: 04.09.2015 05.09.2015 Автор: Василь Карпюк. «Галицький кореспонтент, Sep 15»

"Футбол має бути бізнесом. Нинішній шлях, освоювати кошти …

Нинішній шлях, освоювати кошти власника, – це безвихідь. Коли сьогодення і перспективи клубу залежать виключно від бажання і можливостей його ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Війна директорів: обидва заявляють, що «легітимні»

Після засідання рівненського суду у керівництва компанії «Укрбурштин» безвихідь, тому воно намагаються робити різні провокації. Таку позицію ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»