Înțelesul "бувалець" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУВАЛЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

бувалець  [buvaletsʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БУВАЛЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бувалець în dicționarul Ucraineană

febră, creatură, h. O persoană cu o mare experiență de viață, care a văzut mulți, a experimentat în viața sa. "Hei, m-am dus, fratele meu, la stepi, și m-am dus în țara din țara pe care doar țipau de capriciile mele ..." (Kotsyub., I, 1955, 141). pentru a experimenta Eu, pentru a ști că ați văzut lumea, au fost, așa cum se spune, în agitație (Vovchok, VI, 1956, 260); - Am fost într-un boom, iar un bărbat experimentase cu gâtul (N.-Lev., IV, 1956, 296); Imediat este clar că au fost în criză. Prin haine, ei știau unde frecau zidurile de pe margarete (Yu Yanov., I, 1954, 94).

бувалець, льця, ч. Людина з великим життєвим досвідом, яка багато бачила, зазнала у своєму житті. — Гей, та пішов я, брате мій, степами, та пішов ланами у той край, про який чував лиш від бувальців… (Коцюб., І, 1955, 141).

TRADUCEREA БУВАЛЕЦЬ

Găsește traducerea бувалець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бувалець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бувалець» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Engleză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Hindi: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Arabă: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бувалець
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Bengali: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Franceză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Germană: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Marathi: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Turcă: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Italiană: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: buvalets
• Ucraineană: бувалець
• Traducător din Ucraineană - Română: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Greacă: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: buvalets
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: buvalets

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУВАЛЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea бувалець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бувалець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Za pivhodyny do shchastia: povisti - Сторінка 286

Хай товаришка десь почекає з годинку, прийде Пилип Омелянович, усе влаштує... Пхи! Завжди ви лізете в опозицію... Бувалець смикнув свої довгі вуса: — Я тобі покажу, крутихвістко, опозицію! Я тебе навчу, як зустрічати нові кадри!

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1963

Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ...

Я не встигла й слова сказати, як Бувалець уже вискочив у коридор і заспокійливо почав доводити, що це просто непорозуміння, що Зюзя ніякого відношення до керівництва лісгоспом не має, що все налагодиться й забудеться.

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 120

Я не встигла й слова сказати, як Бувалець уже вискочив у коридор і заспокійливо почав доводити, що це просто непорозуміння, що Зюзя ніякого відношення до керівництва лісгоспом не має, що все налагодиться й забудеться.

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

вирватися. У правій руці старий тримав тільки-но відібраний кривий садівничий ніж. — Ось полюбуйтеся, — кинув Бувалець, — ще мені один злочинець. Ходить і вирізує своїм ножем молодняк... — Я хотів лише пужално вирізати, ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Zaviri︠u︡kha doli: nevyhadani opovidanni︠a︡ ta buvalʹshchyny

БУВАЛЕЦЬ. І. ОПОВІДАЧ. Микола Михайлович Шумивода, автор цієї книги, — відома на Хмельниччині людина. Довгий час він очолював один з кращих колгоспів Віньковецького району. Згодом переїхав у селище Понінка, де, ...

Mykola Shumyvoda, 2002

А - Н: - Сторінка 97

1, 2. бубоніти див. бурмотати, 1. стукати. буботати, буботіти див. бурмотати, бувай, бувай здоров, бувайте, бувайте здорові див. до побачення, бувалець див. 1 . бувалий. 1. БУВАЛИЙ у знач. ім. (той, хто багато бачив, зазнав у ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 60

БУВАЛЬЦЯХ: бувати у бувальцях див. бувати. БУВАТИ: бувати (бути) / побувати у бувальцях. І. Багато бачити, зазнавати в житті. Левон- тій Петрович тягався по світах, бував у бувальцях, служив в москалях, був військовим писарем ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... на всіх гримав, і глядачі завше раділи, що збиткується мудрий бувалець Климко з дуки-срібляника, з дурного пана Стецька. Отак мандрівні кумедіянти й переводили з вистави до вистави Климка та Стецька, змінюючи обставини, ...

Олександр Ольченко, 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 33

248); Кумові доводилося бувати у всіляких бувальцях (Чорнобривець, Визволена земля, 1959, стор. 121); А дідусь, щоб заспокоїти нас, гукав на все море: - — Нічого, дитинчата, нічого. Не в таких бувальцях бували, не лякайтеся ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Zmova - Сторінка 125

Якийсь досвідчений бувалець порадив Юркові: — Візьми шинелю, може стати в пригоді. Викинути завжди зможеш. Усіх ділили на батальйони, роти, взводи, призначали командирів і взводних. Не обійшлося без політ- руків.

Bohdan Pevnyĭ, 2002