CE ÎNSEAMNĂ БИР-БИР ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бир-бир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бир-бир în dicționarul Ucraineană
bir-bir, ed. Este folosit pentru a aduna oile. Bir-bir! .. Păstorii înghiți vântul și privesc oile cu un ochi, fie bine (Kotsyub., II, 1955, 320); Uneori se uită la Lavrin - este îmbrăcat cu unul sau două, excită: "Dar bir-bir și unde! ..." Și el merge să înfășoare oile (Smil., Meetings, 1936, 26). бир-бир, виг. Уживається для скликання овець. Бир-бир!.. Вівчарки нюхають вітер і одним оком скоса поглядають на вівці, чи все в порядку (Коцюб., II, 1955, 320); Буває, дивиться Лаврін — одбилось одно-двоє, нагукає: "А бир-бир, а куди!.." І йде завертати [вівці] (Сміл., Зустрічі, 1936, 26).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бир-бир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БИР-БИР»
Descoperă întrebuințarea
бир-бир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бир-бир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Караимско-русско-польский словарь: 17 400 слов - Сторінка 120
(2К II, 27); ср. бунйат, бунъйат, бунь- йат. бинчох I перешеек | рггезтук, п^йгутогге. бир 1кк [Ыг К, М, б1р Р] 1. один; единственный | ]ейеп; \ейупу; бир биринэ эйтэ говорит один другому | то1У1 ]'ес!еп Ао йги§1е§о (Ш); кёрклюрякляр ...
Николай Александрович Баскаков, Ананиясж Зайąцжковски, Серая Шапшал, 1974
2
Uĭgursko-russkiĭ slovarʹ - Сторінка 37
лик пьеса одноактная пьеса; бир кунлук однодневный; бир кунлук норма однодневная норма; бир кэвэтлик одноэтажный; бир кэвэтлик ей одноэтажный дом; бир туяклик однокопытный; илка — бир туяклик Ьайван лошадь ...
Sh Kibirov, Tīl bīlīmī instituty (Qazaq SSR ghylym akademii︠a︡sy), Abdu-Ali Tuganbaevich Kaĭdarov, 1961
_ Бир! Бир!.. _ Стелить отарі під ноги полонина свій килим, а вона накриває її рухомим рябим кожухом. Хрум-хрусь... Бе-е... ме-е!.. Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Синтаксис карачаево-балкарского языка - Сторінка 226
В карачаево-балкарском языке встречаются с однородными подлежащими и разделительные союзы: бир — бир, не — не (бир — бирда, не — неда). Сорулмаз къылычны не бою, не эни. Сорулса, сорулур не къатханы, не кесгени ...
5
Тувинский язык: материалы для научной грамматики : очерк ...
Языки Значение слов 'один' 'зуб' 'ресница' Ту в. бир [бир || бёр] диш [диш || дёш] кирбик [кёрбёк] Аз. Алт. Кум. Тур. бир бир бир Ыг [бир] диш тиш тиш Л> [диш] кирпик кирбик кирпик ШгрИс [кирпик] Туркм. Як. бир диш [дйш] тиис [тис] ...
Фазыл Гарифович Исхаков, 1957
6
Azărbai̐janja-rusja frazeoloġii̐a lughăti: 5500 ifadă - Сторінка 79
БИР АРАЧА ЧЫХЫБ МИН БУДАРЫ СИЛКЭЛЭМЭК (ГЫРМАГ) [доел.: забравшись на одно дерево, ломать (трясти) тысячи ветвей] с м. бир будага чыхыб мин бирини сил- кэлэмэк. БИР АРЫЗ ДЕМЭК (ОХУ- МАГ) = разочек спеть.
Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, 1976
7
Oruscha-kyrgyzcha sȯzduk̇ - Сторінка 150
(не- тногие) айрымдар гана, кээ бир- лер эле; только единицы не пришли на собрание айрымдар гана жыйналышка келбеди. Единичный, -ая, -ое, тн. ч. -ые, кратк. ф. -чен, -чна, -чно, -чны, прилЛ. айрым жеке, жалгыз; единичные ...
U. A. Asanov, Ė Abduldaev, Namasbek Beĭshekeev, 2004
8
Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Сторінка 37
чар чэкмэк, алэмэ ]а]маг, уча сэслэ, Ьеч бир ше]дэн чэкинмэдэн гышгырмаг Во всю прыть — ^ бутун кучу илэ, вар кучу илэ Во всю силу — вар кучу илэ, вар гуввэси илэ Во всю ширь — пэдсиз-Ъудудсуз, бутун кенишли}и илэ Во всяком ...
9
Очерки сравнительной морфологии алтайских языков:
Сходная картина наблюдается в кумыкском языке, где в значении разделительных числительных типа бир-ер, бир-ер-бир-ер 'по одному' могут употребляться собирательные с аффиксом -ав, -ев (бир-ев 'в одиночку') и с ...
О. П Суник, Институт языкознания (Академия наук СССР), 1978
10
Карачаевцы и балкарцы: язык, этнография, археология, фольклор
Башха миллетле да, бурун Къабартынм ма бусагъат джеринде джашагъан адамла, къарачайлы бийлеге джалынчакъ балуб, тилеб, ол маджарлыланы тау эллеге иймей тургъандыла. Алай болса да аланы бир ит бийлери Асхакъ ...
Эдхям Рахимович Тенишев, Центр цивилизационных и региональных исследований (Российская академия наук), Российская академия наук. Центр цивилизационных и региональных исследований, 2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БИР-БИР»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бир-бир în contextul următoarelor știri.
Зарварақлар: Улуғбек ё шоир бўлиб кетган олим
Кўҳна тарих саҳифаларини бир-бир варақлаб, фақат ватанга ва илмга фидо этилган умр ҳеч вақт ўткинчи бўлмаслигига, зое кетмаслигига яна бир бор ... «BBC Uzbek, Iul 15»
