Definiția чабан în dicționarul Ucraineană
păstor, a, h. Același lucru ca un păstor 1. La o răceală, sub o salcie, odihna învecinată; Chibi a pus sub cap, câinele este la picioarele lui (Gl., Vib., 1951, 89); Și lângă marginea drumului Otaru au fost conduse de păstori (Shevch., II, 1963, 363); De ceva timp, scriitorul georgian Kazbegi, pentru a cunoaște bine poporul, a trecut de ceva vreme la păstori (Tychy, III, 1957, 72); * În comparație Dimineața, vântul sa ridicat. Ca un cioban ciobanesc, norul gri de oi sa varsat undeva (Golovko, I, 1947, 43). чабан, а́, ч. Те саме, що вівча́р 1. У холодочку, під вербою, Приліг чабан спочить; Кийок поклав під головою, Собака у ногах лежить (Гл., Вибр., 1951, 89); А недалеко край дороги Отару гнали чабани (Шевч., II, 1963, 363); Колись грузинський письменник Казбегі, щоб добре взнати народ, на деякий час пішов у чабани (Тич., III, 1957, 72); *У порівн. Зранку здійнявся вітер. Як чабан овець, гнав прудко кудись отару сірих хмар (Головко, І, 1947, 43).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чабан» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАБАН»
Descoperă întrebuințarea
чабан în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чабан și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Легенды и сказания Крыма
Работал чабан у бея.У бея барашекмного, правды мало. Что значитмало — совсем нет. Работыубея много. Чабан у негоодин, а стадо большое. Плохо кормилбей чабана, смеялся: — Ничего, — говорит, —в горахсолнца много, ...
Севостьянов, Александр, 2014
Нона третийдень творческий процесс неожиданно приостановился, потомучто закончилась водка. Старший чабан отправил одного из молодых в магазин. Тот приехал нисчем: в магазине водки нет,будет через неделю. «Привези ...
3
Внучка чабана - Том 368 - Сторінка 30
Один раз утром чабан вёл своё стадо. Шёл, шёл чабан и захотел есть, а у него только сухие лепёшки остались. И больше ничего не было. Вдруг солнце спряталось. С бархана прямо к чабану шёл старик, борода до пояса, брови ...
Галина Цодикова, К. П. Чепраков, 1961
4
Куруш и курушцы: - Сторінка 231
Рагимов Ильяс Доярка Чабан Доярка Доярка Чабан Чабан Чабан Парторг колхоза Чабан Чабан Чабан Чабан Ст.чабан Чабан Ст.чабан Чабан Ст.чабан Пастух Чабан Чабан Колхозница Чабан Доярка Чабан Ст.чабан Чабан ...
Захраб Джамидинович Баглиев, 1998
Чабан, как показалось Ашоту, чуть заметно усмехнулся. — Ночью в горах только шакалы бегают да волки, — сказал он. — Что же нам делать? — задумался Ашот. — Идемте к моему огню. Там виднее, там что-нибудь придумаем, ...
Так? — перешел к делу Кентавр. — Так, — кивнул Чабан. — Я вот что думаю. Не помешало бы нам еще кое-какие сведения получить. — Взять «языка», — утвердительно произнес Женя Малышев. — Почти, — кивнул Чабан. — Но ...
ответил чабан. – Что царь Петр, что шах Надир – все равно в покое не оставляют. – Ты – чабан и сам должен знать, что покорную овцу трижды доят, – сказал Муса-Гаджи. – Я много чего знаю, – ответил чабан. – И вижу, что вы с ...
8
Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...
Чабан Василь, козак Попович1в. к. 192 Чабан Гаврило, козак Ведмед1в. к. 133 Чабан Гордш, козак Кис л як 1в. к. 151 Чабан Григорш, отаман Полтав. к. 80 Чабан Грицько, козак Полтав. к. 80 Чабан Данило, козак Титар1в. к.
Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008
9
Базар, казан и дастархан - Сторінка 294
чабан? Давайте ненадолго сменим тему. Дело вот в чем: многие понимают салат как отдельное, вполне себе самостоятельное блюдо, как начало обеда. Было дело, мы уже поговорили об этом. Но я предпочитаю подавать ...
В этовремя прибежал Чабан с бумагами, а следомза ним подъехала санитарная двуколка, вкоторую Петю и погрузили. — Ну,Чабан, прощай, —сказал он, засовывая бумагив полевуюсумку. —Господин прапорщик, — проговорил ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧАБАН»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чабан în contextul următoarelor știri.
«Чабан Хаус» и самый высокий уровень безработицы: Калмыкия …
Теперь продукция степной республики будет представлена в российской столице, где состоялось торжественное открытие мясного бутика «Чабан ... «ИА REGNUM, Sep 15»
Залізниця, яка веде з селища Червоний Чабан до Криму …
Світлини блокади виклав у соцмережі один із керівників кримськотатарського каналу АТР Айдер Муждабаєв. Активісти перекрили залізницю, що веде до ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Железная дорога, которая ведет из поселка Красный Чабан в …
Фотографии блокады изложил в соцсети один из руководителей крымскотатарского канала АТР Айдер Муждабаев. Активисты перекрыли железную ... «Последние новости в мире, Sep 15»
До проведення Форуму «Таврійські горизонти» - повністю …
«Ми маємо остаточну програму. Вже зареєстровано 250 гостей», - додав Вадим Чабан. Нагадаємо, що робота Форуму буде здійснюватися в 4 секціях. «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Sep 15»
Жамбылский чабан заявляет, что больные бруцеллезом …
Жители Жамбылской области едят бруцеллёзное мясо. Это утверждает бывший чабан одного из крупных крестьянских хозяйств, сообщает КТК. Якобы ... «Zakon.kz, Sep 15»
Чабан: 29 февраля отправимся на олимпийскую трассу в Корею
Тренер сборной России по скелетону Даниил Чабан рассказал о целях и задачах сборов, которые пройдут на санно-бобслейном комплексе ... «Чемпионат.com, Sep 15»
В горах КБР пожилой чабан спас альпиниста из Татарстана
Спасатели из Приэльбрусья рассказали подробности эпопеи альпиниста, которого спас 6 августа местный чабан. Напомним, пожилой пастух случайно ... «Комсомольская правда, Aug 15»
Чабан нашел в горах Кабардино-Балкарии изможденного туриста
В Кабардино-Балкарии чабан обнаружил изможденного туриста, пробывшего в горном ущелье Ирик-Чат уже шесть дней. Спасатели отправились в ... «Вести.Ru, Aug 15»
Негайної допомоги потребує Юлія Чабан
Чабан Юля бореться зі смертельним діагнозом –лімфома Ходжкіна з ураженням легень, печінки та шийних лімфовузлів. В 2009 році новина про ... «Новини від ТСН, Iul 15»
28-летняя Юлия Чабан из Ивано-Франковска нуждается в …
Собственных материальных ресурсов на лечение нет совсем. К сожалению, государство не может обеспечить Юлии Чабан необходимое лечение. «КиевВласть, Iul 15»
