Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTORE ÎN ITALIANĂ

pa · sto · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pastore

cioban

Pastore

Păstorul în sine este cel care se îngrijește de efectivele de animale, de obicei o turmă de oi. Il pastore in senso più proprio è colui che si occupa di custodire il bestiame, generalmente un gregge di ovini.

Definiția pastore în dicționarul Italiană

Prima definiție a păstorului în dicționar este cea care conduce fiarele pășunate, îi apără și le guvernează: face p; păstorii din Abruzzi; p. de oi, de capre. O altă definiție a pastorului este ghidul, șeful. Pastorul este de asemenea membru al Academiei Arcadiei.

La prima definizione di pastore nel dizionario è chi guida le bestie al pascolo, le custodisce e le governa: fare il p.; i pastori abruzzesi; p. di pecore, di capre. Altra definizione di pastore è guida, capo. Pastore è anche membro dell'Accademia dell'Arcadia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTORE


astore
sto·re
concept store
concept store
digestore
di·ge·sto·re
drugstore
drugstore
gestore
ge·sto·re
impostore
im·po·sto·re
megastore
megastore
multistore
multistore
nestore
ne·sto·re
pistore
pi·sto·re
questore
que·sto·re
resistore
re·si·sto·re
store
store
termistore
ter·mi·sto·re
testore
te·sto·re
tiristore
ti·ri·sto·re
transistore
tran·si·sto·re
twistore
twi·sto·re
varistore
va·ri·sto·re
vicequestore
vi·ce·que·sto·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASTORE

pasto
pastocchia
pastocchione
pastoia
pastone
pastonista
pastora
pastorale
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
combustore
compastore
contatore
d´autore
direttore
editore
giocatore
lettore
magnetoresistore
monitore
motore
produttore
proquestore
salvatore
settore
venditore

Sinonimele și antonimele pastore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pastore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pastore

Traducerea «pastore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTORE

Găsește traducerea pastore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pastore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shepherd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

berger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schäfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trông nom
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori

Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasterz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cioban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pastore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pastore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pastore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASTORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pastore.
1
Claude Frisoni
Dio è un pastore sconosciuto, che si aspetta dai suoi agnelli che gli siano devoti.
2
Stendhal
Il pastore cerca sempre di convincere il gregge che gli interessi delle pecore ed il proprio sono gli stessi.
3
Svetonio
È proprio del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle.
4
Horace Walpole
Un pastore metodista in manicomio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTORE»

Descoperă întrebuințarea pastore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia. Pastore Tedesco
Un volume fondamentale per tutti gli appassionati della razza.
Giorgio Teich Alasia, 2012
2
Il pastore nella rete: pastore nella rete
Ora che il pastore è nella Rete, avrà trovato la terra promessa o dovrà scovare un modo per fuggirne? Numero caratteri: 23129.
Salvatore Niffoi, 2012
3
Pastore tedesco
Robusto, vivace ed equilibrato, il pastore tedesco è considerato il re dei cani.
Giorgio Teich Alasia, 2011
4
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
5
Annali della Fondazione Giulio Pastore (2001-2007)
La Fondazione Giulio Pastore è stata costituita in Roma il 26 febbraio 1971 con rogiti del notaio dott. Giuseppe Intersimone nn. 87244/88392. L'atto istitutivo enuncia, fra l'altro, quanto segue: Premesso che la famiglia del compianto onorevole ...
Fondazione Giulio Pastore, 2009
6
Una giornata con... Un pastore inca in compagnia di Pablo ...
Ì\. Tinca (come figlio del Sole), con incrostazioni di smeraldi. COYA Prima moglie dell'inca, considerata la principale tra le spose del sovrano. COYA RAIMI "Festa della Regina", nome di Lino dei mesi inca, che coincide con il nostro settembre.
Pablo Escalante Gonzalbo, 2000
7
Agâli pastore del deserto
Odile Weulersse. che si confonde con le altre rocce. Un pozzo! È un pozzo! Agali ha così fretta di bere che si precipita per tirare la corda. Inutile. La puleggia resta immobile. "È troppo pesante per me! Yomad, la tirerai tu." Agali attacca la corda ...
Odile Weulersse, 1996
8
Il re pastore: dramma per musica
dramma per musica Pietro Bonaventura Metastasio. Tutto r questa via forse il tenore. Bella orte d' un regno è il Re Pastore; CORO Dalla selva, e dall' ovile Portial soglio Aminta il piè', Ma per noi non cangi stile: . Sia pastore il nostro Re.
Pietro Bonaventura Metastasio, 1770
9
La Sulamitide, boschereccia, sagra di Neralco pastore Arcade ...
Giuseppe Maria Ercolani. CAPUT ULTlM. Versi). Qua: est ifla, quz ascendit de deserto deücüsafHuens,innixz super Dileéìum suum . L ,4 AL SULAMÌTIDE. Non men di grado, cbe d'aspetto, e d' abito Pel gran sentiero alteramente mazííesi.
Giuseppe Maria Ercolani, 1758
10
Il Pastore appenninese cattolico ed apostolico
Giovanni Battista di MENNA. Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo 'l pasto ha più fame, che pria. Molti son gli animali, a cui s' ammoglia E più saranno ancora, infin che'l veltro Verrà, che la farà. morir di doglia. Inferno, canto i, erzn ...
Giovanni Battista di MENNA, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastore în contextul următoarelor știri.
1
In viaggio dalla foresta dei draghi al pastore distratto
PREDAZZO. È il quinto anno, questo, del progetto «Montagna Animata» sul Latemar. La montagna che si anima e parla a bambini e famiglie. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Lunedì 27 luglio a Soraga si elegge la nuova Soreghina:Giulia …
... si metteranno in gioco per ricevere lo scettro dalla moenese Giulia Pastore e diventare così la quindicesima ambasciatrice della Marcialonga ... «Grandain, Iul 15»
3
Ho sposato un pastore: storia di Davide e Daniela (con foto che vale …
Lei con una carriera avviata da fotomodella, lui già sicuro a otto anni che da grande avrebbe fatto il pastore, errante per giunta. Coltivava ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Pastore di Mammola aggredisce quattro persone, sot...
Un pastore di 50 anni di Mammola (Reggio Calabria) è stato arrestato in flagranza di reato dai carabinieri della locale stazione con le accuse ... «ZMedia, Iul 15»
5
Ultime calciomercato: scambio Pastore-Pogba per la Juve? Piace …
Cinquanta milioni di euro più Pastore: sarebbe questa la super offerta del Paris Saint Germain alla Juve per Paul Pogba. Marotta ha già ... «Blasting News, Iul 15»
6
Usa, un pastore gay costretto a dimettersi
È dal gennaio del 2013 che Benjamin Hutchison era il pastore della chiesa metodista di Cassopolis (in Michigan, Stati Uniti). Era stato ... «Gayburg, Iul 15»
7
Calciomercato Juventus in tempo reale, le ultimissime: Pogba rifiuta …
Proposta SHOCK – Dalla Francia ci arriva un indiscrezione: Il PSG avrebbe offerto 50 Milioni + Pastore alla Juve per avere Pogba. Un offerta di ... «WebCalcio, Iul 15»
8
Una pena più alta per il narco-pastore
Il pastore è stato sorpreso all'aeroporto di Zurigo mentre attendeva un corriere della droga, proveniente dal Sudamerica, in possesso di 3 Kg di ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
9
Il pastore evangelico che vuole combattere i matrimoni gay con un …
È attraverso un video pubblicato su Facebook che lo statunitense Joshua Feuerstein (ex volto radio televisivo e radiofonico evangelista) ha ... «Gayburg, Iul 15»
10
Rimini, Pastore: "Possibile matrimonio con Anacoura della Juve"
Il direttore sportivo del Rimini, Ivano Pastore, ospite a "Calciomercato Live", su Sportitalia, ha parlato della trattativa con la Juventus per il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pastore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z