CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАБАНЮГА»
Descoperă întrebuințarea
чабанюга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чабанюга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na koli︠u︡chomu droti - Сторінка 11
Хто? Ти! Заброда підняв кулаки і весь затрусився. — Зводив ти зі мною рахунки, Чабанюга. Тепер- я з тобою по-своєму зведу. Ось завтра буде мій ювілей! Зап'єм совіцьку владу і Левчиху... Бач, паскуда, прибралась, мов на паску.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1943
2
Зачарованная Десна ; Рассказы ; Из записных книжек - Сторінка 79
Сводил ты со мной счеты, Чабанюга. Теперь вот я с тобой сведу. Вот завтра будет мой кулацкий юбилей. Запьем советскую власть и Левчиху. . . Вишь, паскуда, нарядилась, словно на пасху! — Не смей так говорить про нее, ...
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
3
Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 106
Зводмз І а зі V- »•) рахунки, Чабанюга. Тепер я з тобою по-своєму ччн.-у. Оь завтра буде мій ювілей! Зап'єм совіцьку в:. ТЛУ і ,Дезчиху... Бач, паскуда, прибралась, мов на 'паг-ч)! — Не смій таік говорити про неї,. чуєш! — розгнівався ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny, 1942
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 442
Чабавуваввя, ня, с. Ирофсссш пастуха овец-1., иребываше пастухомъ онецъ. Желех. Чабавуватн, вую, вш, гл. Быть пас- тухомъ овецъ. Желех. Чабанчук, ка, .». Пастунюкъ, младппй пастухъ овецъ. Чабанюга, гн, м. У в. отъ чабан.
5
Собрание сочинений - Том 2 - Сторінка 76
Сводил ты со мной счеты, Чабанюга, сводил. Теперь вот я с тобой сведу. Вот завтра будет мой кулацкий юбилей. Запьем советскую власть и Левчиху... Вишь, паскуда, наряди лась, словно на пасху! — Не смей так говорить про нее ...
Олександр Петровыч Довженко, 1966
6
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 115
писарюга, писарище, чабанюга, чумачило, шевцюра та ш. Проте не кожен "пириий 1менник дослщжувано! лексико-семантично! групи виявляе словотв1рну актившсть у творенш 1менник1В- аугментативів так само, як 1 похщних 1з ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
7
Dzieje nazw zawodów w językach słowiańskich - Сторінка 40
... 2. жилище чобанов' (URS1). Hrynczenko daje ponadto: чабанeнкo 'сын чабана', чабаний 'крупный, большой (о воле)', чабанистий — чабаний, чабатв 'принадлежай пастуху овец', чабанхвна 'дочь чабана', чабанюга 'ув. от чабан'.
8
Influences roumaines dans les Carpathes: - Сторінка 242
Гринченко IV, 442 zná je§të чабаний, крупный, большой (о вол-fc), stejnë чабанистий, dale чабаненко, чабанйха, чабанка, чабан!вна, сынъ..., жена..., дочь чабана, чабанчук, чабанюга, deminut. a augmentât, od чабан. U Гринченка I ...
