Înțelesul "п’янюга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯНЮГА ÎN UCRAINEANĂ

п’янюга  [pʺyanyuha]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯНЮГА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’янюга în dicționarul Ucraineană

beat, și, h. și f., neglijat, lyle. Același lucru ca un bețiv. Desene animate [cartierul], cei beți ... Când au mers în brațe, au mers și au vorbit despre puzzle-uri (Kotl., I, 1952, 144); Și draga mea, spune-mi unde? [Horpina:] Domnul este cu tine, Oderka! N-am văzut-o niciodată pe soțul tău ... Nu l-am văzut în casa mea! (Krop., I, 1958, 159); [Kopistka:] A fost tot. Uneori te îmbeți și te duci nebun acasă. Te vei trezi dimineata. Apoi: "Ce, bunny, doare capul?" (M. Kulish, Piese, 1960, 13).

п’янюга, и, ч. і ж., зневажл., лайл. Те саме, що п’яни́ця. Картьожники [картярі], п’янюги,.. Побравшись за руки, ходили І все о плутнях говорили (Котл., І, 1952, 144); [Одарка:] А мій же п’янюга де, кажи, де? [Горпина:] Господь з тобою, Одарко! Я твого чоловіка ніколи.. в моїй хаті не бачила! (Кроп., І, 1958, 159); [Копистка:] Бувало всього. Бувало й нап’єшся отак та прителіпаєшся додому без розуму. Прокинешся вранці.. То вона: «Що, пянюго, голова болить?» (М. Куліш, П’єси, 1960, 13).

TRADUCEREA П’ЯНЮГА

Găsește traducerea п’янюга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’янюга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’янюга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Engleză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Hindi: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Arabă: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьяница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Franceză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Germană: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Marathi: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Turcă: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Italiană: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: p´yanyuha
• Ucraineană: п’янюга
• Traducător din Ucraineană - Română: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Greacă: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: p´yanyuha
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: p´yanyuha

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯНЮГА»

Descoperă întrebuințarea п’янюга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’янюга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 153

тантив п'яний мае значения "той, хто перебувае в стаж сп'яшння", то суфЁксалын спьльноосновн1 деривати п'яниця / п'янюга — "той, хто п'е багато спиртних напо'ш, постшно напиваеться". П'яний — ще не обов'язково ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 155

П'янюга II. Третім будеш? П'я н ю г а І. По рубчику... Перцівку викинули якраз. Давид. А чого ж так бідно? Я, значить, віднедавна на коньяк перейшов... Чин чином! П'я н ю г а І. Диви, мільйонер об'явився! Ще й зуби шкірить. Ти без ...

Vilʹi︠a︡m Lihostov, 1975

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1385

... опара; 7. бісквіт; 8. збиті білки; 9. метал губчастої структури; 10. трясовина; мочар; 11. мед. тампон; 12. дармоїд, нахлібник; паразит; 13. дармоїдство, паразитизм; нахлібництво; 14. розм. п'янюга, п'яничка, гультіпака; 15. людина, ...

Гороть Є. І., 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ну — волоцюга, п'янюга! Щоб він, собачий син, з кругу спився! — Та хто такий з кругу спився? — здвигнувши плечима, питає Христя. — Панич! — аж скрикнула Марина. — То се ти його так честиш? За віщо се так? — Я ще йому не ...

Мирний П., 2013

Декамерон - Сторінка 398

... в корлм! виспитьея ! аж опгвноч! приходить! Довго я терпьта, та вже терпець мен! уллрвався: мусила од нього в хат! замикатись, хоч воно й сором великий, та може-таки схаменеться п'янюга! Дурний Тофано теж розказував людям ...

Боккаччо Д., 2014

Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov

варюга (вор), ва- лацуга (валачщьця), зладзюга (злодзей), мальчуга (здрібн. мальчужка, малец), п'янюга, п'янчуга, рах- манюга (рахманый), старчуга, сварюга, пор. зваруга. Наголос у цих словах на суфжсальному голосному: укр.

Академия наук Украïнськоï РСР., 1965

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Забарвлення згрубілості надається словам за допомогою суфіксів -ищ- (носище, вовчище, бабище), -аг- (чолов'яга), -ур- (носюра, басюра), -уг- (п'янюга, злодюга), -ук- (шаблюка, багнюка), -езн- (величезний, старезний, добрезний), ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Та я, не задумуючись, відповідаю, що все це поетична уява: якийсь п'янюга, справді замахнувсь на мене в церкві Богородиці в Петрозаводську. І хоч подав я у відставку не через це, а з власної волі, злобний поет назвав звичайне ...

Роман Іваничук, 2008

Діти капітана Гранта

пальнули у шлунок цього хижака, тільки акула не встигла його перетравити. – Годі базікати! – втрутився в розмову помічник капітана Том Остін. –Хібане бачите,що ця тварюка –п'янюга непробудна, й аби невтратитижодної краплі, ...

Жуль Верн, 2015

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

273. П'янйдтво, ва, с. Пьянство. Д'яницюга. гн, об. — П'янюга Мврг. у. Слов. Д. Эварн. ' П'янйця, Ц1. об. 1) Пьяница. Я з п'я- нииею жити не буду. Мет. 67. 2) Родъ игры въ карты. Ум. П яничка. п'янйченьна. Не дай мене за п'яниченьку.

Борис Хринченко, 1997