Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "часник" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЧАСНИК ÎN UCRAINEANĂ

часник  [chasnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЧАСНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «часник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

usturoi

Часник

Usturoiul este o plantă de doi ani din familia cepei. Unul dintre cei mai cunoscuți și mai renumiți reprezentanți ai genului Onium, al cărui nume latin provine de la Allium național. Cultura medicinala si alimentara care apartine condimentelor si este o componenta tipica a mai multor bucatarii nationale din lume. În vremurile străvechi, usturoiul avea o anumită valoare de cult, reflectată în ritualurile naționale. Sălbatic crește în Europa și Asia; cultivate pretutindeni. Часни́к  — дворічна рослина родини Цибулевих. Один з найпоширеніших та найвідоміших представників роду Цибуля, від латинської назви якого походить і загальнородова Allium. Лікарська і харчова культура, яка належить до спецій і є типовим компонентом кількох національних кухонь світу. В давнину часник мав також певне культове значення, що знайшло відображення в народних обрядах. Дико росте в Європі й Азії; культивується повсюдно.

Definiția часник în dicționarul Ucraineană

usturoi, y, ch.1. Plante de grădină vegetală cu gust și miros ascuțit, aparținând culturilor bulbice ale familiei de crin; Este folosit ca un fel de mâncare, condimente și, de asemenea, în medicină. Spiritul de usturoi nu a mâncat, nu ar mirosi (Ukr .. priz .., 1955, 270); Usturoiul nu trebuie hrănit cu gunoi de grajd proaspăt, deoarece reduce cantitatea de cultură și afectează calitatea produsului (Col. Ukr., 3, 1957, 34); În tăcere, el a mâncat pâine cu usturoi și, uneori, a strigat furios la copii (Kotsyub., I, 1955, 438); În cămăși, grămezi de roșii roșii, castraveți verzi au fost crescuți, capetele de usturoi se aflau lângă parapeturi (Zar., În lume, 1967, 30); - Dar ce mă păcălești când e cârnați cu usturoi! - Bunicul meu. - Bucură-te aici! (Cherry, II, 1956, 39). Planta perena de crestere salbatica a unui numar mare de bulbi. Capul roșu al usturoiului de broască țâșnește pe tulpinile sizzling, iar lalele sunt deja galbene pe cataramă (Punch, Pe podul calic, 1965, 31); Câmp de usturoi; * Figurativ. În cazul în care germenul și usturoiul germinează, trageți cu rădăcini, Dumnezeu nu va vedea vârsta care a înfundat simțurile (Zerov, Vybr., 1966, 381). часник, у́, ч.

1. Овочева городня рослина з різким смаком і запахом, що належить до цибулинних культур родини лілійних; вживається як страва, приправа, а також у медицині. Не їла душа часнику, не буде й смердіти (Укр.. присл.., 1955, 270); Під часник не слід вносити свіжого гною, бо він знижує врожай і погіршує якість продукції (Колг. Укр., 3, 1957, 34); Мовчки, похмуро їв він хліб з часником та часом сердито покрикував на дітей (Коцюб., І, 1955, 438); У полумисках височіли купи червоних помідорів, зелених огірків, біля сільничок лежали головки часнику (Зар., На.. світі, 1967, 30); — Та що ви мене дурите, коли ковбаса з часником! — дідусь своєї.— Самі ось покуштуйте! (Вишня, II, 1956, 39).

2. Дикоростуча багаторічна рослина ряду цибулинних. Хитаються на сизих стеблах червоні голівки жаб’ячого часнику, а по закопу уже жовтіють тюльпани (Панч, На калин. мості, 1965, 31); Часник польовий; *Образно. Де проростають свиріпа й часник, висмикуй з корінням, Бога не узрить вовік, хто засмітив почуття (Зеров, Вибр., 1966, 381).

Apasă pentru a vedea definiția originală «часник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЧАСНИК


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЧАСНИК

час
часами
часина
часинка
часиночка
часловець
часний
часниковий
часничина
часничок
часовість
часовий
часок
часокількість
часом
часомір
часопис
часослов
часословець
часочок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЧАСНИК

напасник
напрасник
нещасник
обласник
однокласник
одночасник
першокласник
привласник
причасник
п’ятикласник
рабовласник
семикласник
співвласник
співучасник
старшокласник
судновласник
сучасник
третьокласник
учасник
цюпасник

Sinonimele și antonimele часник în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «часник» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЧАСНИК

Găsește traducerea часник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile часник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «часник» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

大蒜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

garlic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लहसुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ثوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

чеснок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

alho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রসুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bawang putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Knoblauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ニンニク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

마늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Bawang putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பூண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लसूण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sarımsak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

aglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

czosnek
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

часник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

usturoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σκόρδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

knoffel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vitlök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hvitløk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a часник

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЧАСНИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «часник» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre часник

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАСНИК»

Descoperă întrebuințarea часник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu часник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Цибуля, часник КВАШЕНІ ЦИБУЛЯ, ЧАСНИК Квашений часник 3 кг часнику, 30 г зелені кропу,4—5зонтиків кропузнасінням, 60—80 г кореня хріну, харчова сода Для розсолу (на 1 л води): 20 г солі, 3 г лимонноїкислоти Часник ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
запаху і цілющим властивостям, часник наділявся чудодійною силою, здатною підкоряти відьом і відганяти іншу нечисту силу. Він застосовувався як ефективна протидія укусам гадів повзучих; товчений часник прикладався до ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 458
ЧАСНИК ГОРОДНІЙ чеснок посевной ЛІНІЇ пі ваімит — багаторічна трав'яниста цибулинна рослина родини лілійних. Цибулина яйцевидна, складається з численних білих сидячих цибулинок, уміщених в загальну білу, сірувату або ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 528
(Олександрівський пов. Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях: Космогонічні українські народні погляди та вірування / Переклад Ю. Буряка. - К., 1992. - С. 319-320). Часник Часник походить ...
Валерій Войтович, 2006
5
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 113
В рукописах XVII — XVIII ст. часник — одна з найчастіше вживаних рослин. Iноземні лікарі, 1до жили в цей час у Москві, говорили, що «московские лекари покореньї прелестью лука и чеснока» 41°. Згідно з відомостями про цю ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
6
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Але культуру часнику або перейняв український нарід від других, або управляв його колись автохтонно, жиючи в такій стороні, де часник зроду удавався. За такі сторони вважаються полудневий Схід і взагалі Полудень. Відомо, що ...
Ксенофонт Сосенко, 1928
7
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 111
Обряди та звичаї Андрєєва дня можна умовно розділити на три групи: 1) обряди, звичаї, ворожба та розваги, які пов'язані з "охороною часнику"; 2) обряди забезпечення родючості, насамперед, злакових культур; 3) ворожба ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk. послухалися і вчинили так. І сталося диво: села і городи перестали вимирати. І земля почала відроджуватися із запустіння. І відтоді в Україні часник шанується як рослина здоров'я і сили ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
9
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 85
А часником його, часником! Отак до борщу два-три зубки!" Я собі не уявляю борщу — цього унікального винаходу українців — без часнику. Якийсь пісний виходить. Він добре стимулює серцеву діяльність, розширюючи коронарні ...
Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001
10
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 209
Степан. Передав. Галушка. Брешеш! Коли б передав, Часника не обрали б. Степан (дістає з портфеля заяву). Це ваша заява, адресована секретарю обкому? Галушка. Моя. Степан. Вона в мене. А Часника рекомендував я. І читав ...
Олександр Корнійчук, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧАСНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul часник în contextul următoarelor știri.
1
Народні способи зберігання цибулі та часнику
Народні способи зберігання цибулі та часнику Що не кажіть, а цибуля та часник законно займають місце в гастрономічній президії українського меню. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Перестояний часник починає рости
Наприкінці липня починають збирати зимовий часник та цибулю. Викопують, обрізують сушать і закладають на зиму. — Цього літа жара, то на тиждень ... «Gazeta.ua, Iul 15»
3
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
Щоб заговорити від зміїного укусу, бабця Василина використовує головку часнику, голку і примовляння. Вміння замовляти від зміїного укусу передалося ... «Вікна online, Iul 15»
4
Слимаки знищують городину калушан. Не їдять хіба що часник і …
Не їдять хіба що часник і кріп, дещо менше – картоплю. Кукурудза, огірки, капуста, помідори по третьому разу пересіяно/пересаджено (чи надовго?) ... «Вікна online, Iun 15»
5
При варикозі їдять часник
Відмовтеся від алкоголю, свинини, солодкого. Більше їжте риби, овочів та фруктів, оливкової олії, часнику. Щодня випивайте шість–вісім склянок води. «Gazeta.ua, Iun 15»
6
Часник: корисні властивості
Корисні властивості часнику відомі здавна. Цей овоч активно застосовувався для лікування і профілактики інфекційних, серцево-судинних і ... «UKRHEALTH, Iun 15»
7
Як садити часник навесні
Як садити часник навесні Часник буває двох типів, той, що ми зазвичай садимо восени, іменують озимим, ну а той, що пора буде садити наприкінці ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»
8
Козячий сир і часник люди починають любити після 22 років
Вони їх просто ненавиділи, коли були дітьми. Цей факт був підтверджений вченими з Великобританії, які з'ясували, що гастрономічні пристрасті людини ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
9
Аби не захворіти на рак легенів, потрібно їсти часник, - вчені з …
Вчені упевнені, що вживання часнику два рази в тиждень знижує ризик раку легенів в два рази. Якщо ж точніше, то на 44%. Крім цього, він допомагає ... «Преса України, Feb 15»
10
Сіно та часник кладуть Прикарпатці на стіл у Святвечір, бо …
Стіл посипають зерном, потім застилають білою скатертиною, а на кожний кут кладуть часник. Кажуть, він оберігає від злої сили та хвороб. Перед ... «Вікна online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Часник [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/chasnyk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe