Înțelesul "черничий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧЕРНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

черничий  [chernychyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția черничий în dicționarul Ucraineană

tatăl și, de exemplu, Prikm. la călugărița 1; // O călugăriță corectă, cum ar fi o călugăriță. Oamenii din biserică erau plini. Dar aproape jumătate dintre toți cei prezenți erau măicuțe care nu purtau acum hainele lor cubate (Mick., II, 1957, 399); // por Autoritățile. călugărițe; ascet restrâns. Tânăr, vesel, cântând Orissa pentru aceste câteva zile a devenit tăcut, sumbru și nefericit, în toate mișcările sale era ceva monoton (Tyt., Vir, 1964, 266).

черничий, а, е. Прикм. до черни́ця¹; // Належний черниці, такий, як у черниці. Народу в церкві було повно. Але майже половину всіх присутніх складали черниці, які тепер не носили своєї черничої одежі (Мик., II, 1957, 399); // перен. Власт. черниці; аскетично стриманий. Молода, весела, співуча Орися за ці кілька днів зробилася мовчазною, похмурою і нещасною, у всіх її рухах появилося щось черниче (Тют., Вир, 1964, 266).

TRADUCEREA ЧЕРНИЧИЙ

Găsește traducerea черничий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile черничий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «черничий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Arabă: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Rusă: черничий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Germană: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Czernicze
• Ucraineană: черничий
• Traducător din Ucraineană - Română: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Cherniche
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Cherniche

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРНИЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea черничий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu черничий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кобзар (сборник)

ГІМН. ЧЕРНИЧИЙ. Удар, громе, над тим домом, Над тим божим, де мремо ми, Тебе ж, боже, зневажаєм, Зневажаючи, співаєм: Алілуя! Якби нети, миб любились, Кохалися б, та дружились, Та діточок виростали, Научали бтаспівали: ...

Тарас Шевченко, 2014

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 339

Фактично, в цьому лист1 Шевченко поставив шд сумшв щирість симпатш слов'янофШв до Украши 1 щи- р1сть їх «народолюбства». ПМН ЧЕРНИЧИЙ Вірш записаний Шевченком в «Б1льшу книжку» 1 да- тований «20 июня» 1860 р.

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

черничий. Удар, громе, над тим домом, Над тим Божим, де мремо ми, Тебе ж, Боже, зневажаєм, Зневажаючи співаєм: Алілуя! Якби не Ти, ми б любились, Кохалися б та дружились, Та діточок виростали, Научали б та співали: ...

Тарас Шевченко, 2013

Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 70

Ми згадали тут білыщсть твордв Шевченка, на стил) яких так чи шакше позначилася бурлескна традищя. Юлька слів ще про відношення до бурлескної традицп поезш «Умре муж велш», «Молитва», «Пмн черничий», «Св1те ясний!

I︠U︡riĭ Ivakin, 1961

Володимир: роман

... не шукаю, але уневститись ХристовТ прагну, — може, хоч пТсля смертт душа моя матиме тишу, спокй, любов. — Що ти замислила? — Невже не розумеш, Володимире? Хочу постригтись у черничий образ. — У черничий образ?

Скляренко С. Д., 2013

Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk

Гімн черничий. гМішані хори]. Слова Т. Г. Шевченка. [К., 1963]. 11 с. 80. Штогаренко А. Ой, як жалко. [Мішан. хор. Хорові партії. К., 1948. 1 1] с. розд. паг. 35. Штогаренко А. Світи наше сонце. [Багатоголос. хор]. Слова П. Тичини. [Х.], ...

V. M. Skachkov, 1966

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 200

А що їй було робити? Батько помер, а вона приїхала сюди з матір'ю, щоб відслужити панахиду. Це було, пам'ятаю, на зелені свята. Церква клечанням прикрашена, люстри горять, свічі, лампади. Співав черничий хор... І так це все їй ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Франко і Шевченко: спостереження над шевченкознавчою ...

Сьому групу він укладає з творів, за його визначенням, з «поем з основою релігійною — творів загальнолюдського інтересу», а саме: «Єретик», «Молитва», «Гімн черничий», «Світе ясний!», «Неофіти», «Во Іудеї во дні они.

М. Д Бернштейн, 1984

Світова велич Шевченка: Т.Г. Шевченко в радянському ...

Mykola Platonovych Baz͡h͡an, 1964

Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 1: Третий Рим:

Сам надену клобук, спервоначалу — черничий,а опосля имитрополичий!» — вотв чем заключались заветные мечтания Бармина. «Нет, видно, от боярсобак пути не ждать!» — решил наконец поп и сам пытался повлиятьнацаря, ...

Лев Григорьевич Жданов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧЕРНИЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul черничий în contextul următoarelor știri.

Релігійність Т.Шевченка

Письменник також вказував на невідповідність церковним канонам способу життя духовних осіб (вірші “Гімн черничий”, “Ой виострю товариша… «Сім'я і дім, Iul 08»