Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "чернець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЧЕРНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

чернець  [chernetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «чернець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

călugăr

Чернець

Călugăr, călugăriță, călugări, monahism, de asemenea, un călugăr, o călugăriță - de obicei, o persoană dintr-o comunitate religioasă care, în conformitate cu promisiunea, duce viața ascetică în interiorul congregației monastice sau singură. Călugării trăiesc în mănăstiri, deșerturi, lauri. Preoția în monahism este o preoție neagră. Spre deosebire de preoții căsătoriți - preoția albă. Călugărul și preotul sunt două concepte diferite. Sinonimul cuvântului "călugăr" este și cuvântul vechi slavonic al genului masculin "Inn". De la alte persoane excelente "altele"; "Ynokyy." Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

Definiția чернець în dicționarul Ucraineană

călugăr, călugăr, cadran zeul călugări, cadran fiori Un membru al unei comunități religioase care a făcut jurăminte și a promis să conducă viața ascetică în conformitate cu statutul monahal; călugăr. Scrierea ia un sfânt mâini citit cu voce tare ... și a crezut vechi călugăr zboară departe (Shevc, II, 1963, 55.); - Bătrânii m-au chemat în mănăstire, pentru că și eu sunt puțin scris (P. Kulish, Vybr., 1969, 56); Cu privire la salutări și binecuvântări, șeful a cerut zeiței zeite: nu-i așa, este chiar de la Tebhai? (Fri, IV, 1950, 153); * În comparație Draga mea draga! ce pădure! Ceea ce nu este de lemn .. Altele, rupte hurtynoyu [viscol] și de încălzire fulgere, există o la marginea drumului, ca un călugăr! acolo un ciot putrezit ca un bătrân cu o pungă (P., I, 1957, 76); // vineri, pl. Despre un bărbat (soțul transcendent) care trăiește singură, viața ascetică. Imediat apel în urechi, țiuit clar o dată pe timp de noapte dintr-o dată fereastra din camera mea: - Voi nu au dormit încă, savant și călugăr .. (tu, II, 1959, 71). .Ity (du-te postryhatysya,? să rămână însărcinată) într-un călugăr - să devină călugăr, să meargă la o mănăstire. - Ei bine, frați! Nu vă faceți griji, veți avea în curând va merge un călugăr - a fost să-i spun domnișoara Helen (aprilie-DOS, II, 1956, 206.); - Ia-mă, deși ... un servitor - Du-te postryhaysya un călugăr - un călugăr tu (Vovchok, VI, 1956, 254); Unul dintre ei, Paul ... ... așa că a mers până la mănăstire la Kiev, tunsoare călugăr (Mettlach. Și oasele., Op., 1906, 37). чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

Іти́ (піти́, пострига́тися, постри́гтися) в ченці́ — ставати ченцем, іти в монастир. — Ну, братіку! Не журися: скоро вже тобі буде воля іти у ченці,— стала казати панна Олена (Кв.-Осн., II, 1956, 206); — Візьміть мене хоч служкою…— Іди в ченці постригайся — ченцем будеш (Вовчок, VI, 1956, 254); Один із них… Павло… так той аж в монастир Пішов, до Києва, той у ченці постригся (Метл. і Кост., Тв., 1906, 37).

Apasă pentru a vedea definiția originală «чернець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЧЕРНЕЦЬ


агнець
ahnetsʹ
азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
багрянець
bahryanetsʹ
біженець
bizhenetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЧЕРНЕЦЬ

черніт
чернітка
чернетка
чернетковий
чернецтво
чернецький
чернечий
чернечик
чернеччина
чернещина
чернило
чернити
черниця
черниченька
черничий
черничити
черничка
чернобіль
чернобривець
чернуля

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЧЕРНЕЦЬ

блинець
блискунець
боронець
бочанець
бранець
братанець
бретонець
брехунець
бриканець
британець
бубонець
буванець
буковинець
буркунець
бур’янець
бусурманець
буханець
бірманець
бісурманець
в’юнець

Sinonimele și antonimele чернець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «чернець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЧЕРНЕЦЬ

Găsește traducerea чернець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile чернець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чернець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

monje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

monk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

साधु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

монах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

monge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

moine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Mönch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

수도사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

biksu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

साधू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

monaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

mnich
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

чернець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

călugăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καλόγερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

monnik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

munk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

munk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a чернець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЧЕРНЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «чернець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre чернець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea чернець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чернець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Декамерон - Сторінка 219
А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!
Боккаччо Д., 2014
2
Хресна проща
Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...
Iваничук Р., 2014
3
Вир: Роман
Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...
Тютюник Г. М., 2013
4
Айвенго (укр.)
Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...
Скотт В., 2014
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
6
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122
Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
7
Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119
Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...
Остап Вишня, 1962
8
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni︠a︡, 1974
10
Айвенго
За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...
Вальтер Скотт, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧЕРНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чернець în contextul următoarelor știri.
1
У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …
Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, Oct 15»
2
Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео
Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, Sep 15»
3
Афонський старець піддав анафемі Путіна
Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, Sep 15»
4
Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …
Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
5
«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …
За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, Sep 15»
6
Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)
У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, Sep 15»
7
Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді
Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»
9
Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти
Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Aug 15»
10
На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Чернець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/chernets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe