Înțelesul "чорнявенький" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧОРНЯВЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

чорнявенький  [chornyavenʹkyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНЯВЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чорнявенький în dicționarul Ucraineană

cu ochi negri și e. Pestle. la mure Dar ce a fost o fată! Înalt, drept, ca o săgeată, cu părul negru, ca o boabe de spini (Kv.-Osn., II, 1956, 25); - Și acest nou, cu ochii negri - nu este uneori cavernal? (Gonchar, III, 1959, 34).

чорнявенький, а, е. Пестл. до чорня́вий. Та що ж то за дівка була! Висока, прямесенька, як стрілочка, чорнявенька, очиці, як тернові ягідки (Кв.-Осн., II, 1956, 25); — А цей новий, чорнявенький — не кавказець часом? (Гончар, III, 1959, 34).

TRADUCEREA ЧОРНЯВЕНЬКИЙ

Găsește traducerea чорнявенький în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чорнявенький din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чорнявенький» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чернявенький
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chornyavenkyy
• Ucraineană: чорнявенький
• Traducător din Ucraineană - Română: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chornyavenkyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chornyavenkyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНЯВЕНЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea чорнявенький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чорнявенький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 396

Поєднання у вірші семантично дуже далеких «високих» і «низьких» слів («жрець Ізіди» — «чорнявенький і кавалер», «кавалер» — «длань простер», «по манію» — «лакея» тощо) створює чудовий комічний ефект. 1 Кума моя і я ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 396

Весь вірш наче овіяний серпанком якоїсь багатозначності й недомовленості. I водночас — яскраво зримий образ «жерця Iзіди»: «чепурненький <...>, чорнявенький і кавалер». Поеднання у вірші семантично дуже далеких «високих» ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Zbirnyk prats' dvadtsiat' tret'oi naukovoi ... - Сторінка 235

Остання заміна свідчить, очевидно, про те, що Е. Вайнерт не зрозумів слово «чорнявенький». 5 слів першотвору, тобто 13,52% його самостійної лексики, Е. Вайнерт не переклав: «кума», «єлей», «хор», «жерця», «о скорбь».

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 21

Листи шукали щасливіших. Зажура не вважав себе таким і тому не дуже тішився, коли в палату заходила старша сестра із свіжою поштою. Але одного ранку вона сказала з порога: — Чорнявенький іще спить?.. Ось покладіть йому ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Faktor Danyla Vernady: politychnyĭ roman - Сторінка 156

Чорнявенький хлопчина з "Контрактів" - на портреті виразно написано: розумний же - холерично! - і: - Два запитання. Перше: що ви скажете про таку ось формулу, яка недавно прозвучала на шпальтах газети "День"? "Якщо раніше ...

Levko Riznyk, 2003

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 213

із вдаваним захопленням прохрипів чорнявенький. — Де ти пістоль такий купив? Дай подивитись!... Чорнявенький простяг руку і висмикнув пістоля з-за пояса в Омелька. Омелько наче й не побачив цього, продовжував обсмоктувати ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 94

запитав Терентій. — Я Микола, а він Петря, — показав чорнявенький на свого рудоволосого і веснянкуватого товариша. — Не дуже висовуйтеся з кукурудзи, — порадив Живиця. — Я пішов, Шміль!.. Пересилюючи біль, Терентій ...

Pavlo Avtomonov, 1989

A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs

«Чорнявенький і кавалер» — яка легковажна нетактовність в описі священика! А в описі дрібного прислужливого бісика? — Дуже доречна деталь. Отже, з'являється «чорнявенький і кавалер» — персонаж лабіринту, жрець, ...

Viktor V. Neborak, 2007

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 225

Листи шукали щасливіших. Зажура не вважав себе таким і тому не дуже тішився, коли в палату заходила старша сестра із свіжою поштою. Але одного ранку вона сказала з порога: — Чорнявенький іще спить?.. Ось покладіть йому ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

Жовтий князь. Роман

Пгшов я раз до нього i перестргнув на дорозГ двох мисливцгв з Киева: один чорнявенький, аж прикипглий бгля очей, а другий — з лисиною i веселими згничками. Розпитуються, де полювання добре. А я кожного птаха знаю, в якому ...

Барка В., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРНЯВЕНЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чорнявенький în contextul următoarelor știri.

Не плачте, мамо, ваш син - герой!

А ось чорнявенький такий, рокiв двадцять чотири, кароокий. Такий, як вiн, дiвчатам подобається. Це -- Ростислав, лейтенант iз Днiпропетровська. «Еxpress.ua, Iul 14»