CE ÎNSEAMNĂ ЧУМАЧИНА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чумачина în dicționarul Ucraineană
chumia și, ch., p.m. La fel ca și chumak1. Satisfacția peștilor și a sarelor Vase Chumachina (Rudan., Vol., 1959, 286); [Chumak:] Chumile a fost agățat de faptul că nu există vărsări (Croup, V, 1959, 335). CHUMACHY2, și, w., Collectively, zast. Chumak. De ce, tu, mama ta, nu te-ai trezit devreme, cum au ieșit hymenii din sat? (Vezi Gl.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУМАЧИНА»
Descoperă întrebuințarea
чумачина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чумачина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 478
Чумачина, ни, м. 1 )=Чукав. Гарний хлопець чумачина. Рудч. Чп. 23 1. 2) ж. соб. Чумаки. Ой чому ти, моя мати, рано не збуЬила, ой як тая чумачина з села виходила? — Тим я тебе, моя дочко,рано не збудила,—попереду твгй ...
2
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 231
А тепер я чумачина, Дак ти мене й залишила». (Козелецкій у. Лавренко, с. 70.) B. Ой мати, чумак іде, А ще, мати, рибу везе,— Та все риба-осятрина, Гарний хлопець чумачина! ДальнЬйшie куплеть варіанта, помЬщеннаго у г.
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 59
Так, в одній пісні як синонімічні вживаються назви чумак, чумачина, чумаченько (С. Т,, с. 227). Пор.: словотвірні варіанти в різних текстах пісень: Уже ж тая чумасія з села виїжджає. (ЧП. с. 91) Чому ж мене, моя нене, рано не збудила ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко,
1987
4
Orlyne sert︠s︡e: povistʹ - Сторінка 89
Гроип наперед! — заявляв шинкар. — Які гроип? Тобі повилазило, що написано на келихоВ1? — надто голосно питае Петро. — В цю чарку наливаеться задаром. Шинкар здивовано дивиться на Петра — звичайний собі чумачина, ...
Borys Slobodi︠a︡ni︠u︡k,
1969
5
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
... схаменися, — на возі, на який показувала Ганнуся, порядкував, знай біло скалячи до покупців зуби проти циганистої засмаги, нестарий, і сам на циганського ведмедя подібний, кремезний чумачина в розхристаній чумарці і, судячи ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko,
2003
6
Narodna keramichna skulʹtura Radi͡a︡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 128
Iryna Valerʹi︠a︡nivna Sakovych. 56. О. Железняк. Зажурився чумачина. 64. Ф. Олексієнко. Прибор для спецій. 65. О. Железняк. Коробочка.
Iryna Valerʹi︠a︡nivna Sakovych,
1970
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 113
... чук-чумайдра, Чумачина молода! Заспівав Василь весело і пішов далі. Корови лише поскрипують ратицями. Володько лишається на місці, маєстатна краса вечора полонить його, очеретяний мур стависька — таємничий і грізний, ...
8
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
... найнебезпечніші часи не припинялася "чумачина" - широко відомий на Україні та за її межами торговельний промисел на волах. До нього мали пряме відношення запорозькі козаки. Якщо вони самі і не їздили степом із крамом, ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
9
Казка про калинову сопілку - Сторінка 25
... схаменися, — на возі, на який показувала Ганнуся, порядкував, знай біло скалячи до покупців зуби проти циганистої засмаги, нестарий, і сам на циганського ведмедя подібний, кремезний чумачина в розхристаній чумарці і, судячи ...
Оксана Стефанівна Забужко,
2000
10
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Зажурив ся чумачина, Що копієчки нема, Сидить, лопав очима, Як голодная сова. Пив я водку і наливку, Музикантів нанимав, До тою я догуляв ся, Що в полїцію попав. Боже, з неба високою Глянь на мене молодого, Глянь на мене, ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny,
1916