Înțelesul "чуваний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

чуваний  [chuvanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чуваний în dicționarul Ucraineană

chuvny, a, e, pl. Diyepr. Pass. min. h pentru a cheat1. [Cossacks:] Mi se părea că am auzit cu adevărat limba maternă și undeva de multă vreme, o voce de fată pentru o lungă perioadă de timp? (N.-Lev., II, 1956, 459); Un ciorap măsurat imprevizibil al morii îi amintea lui Dmitry ceva aproape de durerea, unică, de unde inima se închidea și curând inima a căzut (Stelmakh, Rudele Mari, 1951, 642); // chuvno, fără. predicat. sl. [Richard:] Această limbă nu este încă cunoscută în această casă (L. Ukr., III, 1952, 63); - Unde se publică, unde se crede că cerealele pot vorbi! (Tales of Bucovina., 1968, 115).

чуваний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до чува́ти¹. [Козаки:] Чи нам здалося, чи ми справді почули рідну мову і десь чуваний давно, давно дівочий голос? (Н.-Лев., II, 1956, 459); Не раз чуваний розмірений перестук млина нагадав Дмитрові щось до болю близьке, неповторне, від чого защеміло і скоріше забилося серце (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 642); // чу́вано, безос. присудк. сл. [Річард:] Такої мови не чувано в сій хаті досі (Л. Укр., III, 1952, 63); — Де то видано, де то чувано, аби зернина вміла говорити! (Казки Буковини., 1968, 115).

TRADUCEREA ЧУВАНИЙ

Găsește traducerea чуваний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чуваний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чуваний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 守夜
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vigilias
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vigils
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vigils
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وقفات احتجاجية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: слыхано
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vigílias
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জ্বালিয়ে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vigiles
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vigils
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mahnwachen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 集会
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 시위
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vigils
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: các buổi cầu nguyện
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கண்காணிப்புக்களையும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vigils
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gece nöbeti
• Traducător din Ucraineană - Italiană: veglie
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czuwania
• Ucraineană: чуваний
• Traducător din Ucraineană - Română: veghe
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ολονυκτία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nagwaak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vakor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: våkenetter

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea чуваний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чуваний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383

говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нареч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост. ан! (Н1) елнхом [не] слихати, ан1 (н!) чутки [не] чувати. слышанный 1.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 311

... не чувати, не чутнб; 3. (в знач. вводн. ел.: говорят) прост, кажуть, 1дё (е) чутка; разг. чувано, чутнб и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нарсч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост, случайно слыхивать 311.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Журавлиний крик

На підвищення, зроблене з х фоліантів, вийшов аудитор головної поліції й виголое чуваний ще в Росії вирок: Дякуючи всевидющості й прозорливості її величності, ому серці Росії _ Москві виявлено книгосховище, де `алися і з якого ...

Роман Іваничук, 2006

Vojne krajine u jugoslovenskim zemljama u novom veku do ...

Дакле, 1643. године у Клишком санцаку je чувано укупно 17 об|еката, што je нешто више него 1616. када их je било 12, али je та разлика настала углавном успоставл>ан>ем нових чуваних oöjeica- та уз тврЬаву BnAaj БуниН.

Vasa Čubrilović, 1989

Vid Komitetu do Derz︠h︡avnoho T︠S︡entru - Сторінка 229

„Господарсько-соціяльні" це світ праці, високоопла- чуваний робітник, який не бажав конкуренції. „Расово-політичні" це так звані ВАСП — Вайт (білі) , Англо-Саксонці, Протестанти — які бажали б затримати непорушним етнічний ...

Kostʹ Panʹkivsʹkyĭ, 1968

Tvory - Том 2 - Сторінка 459

Козаки. Чи нам здалося, чи ми справді почули рідну мову і десь чуваний давно, давно дівочий голос? Хто ви? як ви сюди прийшли? . Маруся (здіймає чадру й виймає ліхтар з-під поли). Я Маруся Богуславка. Не бійтесь, не лякайтесь ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Nat︠s︡ionalʹna avtonomii︠a︡ ta vsesʹvitni︠a︡ federat︠s︡ii︠a︡

Vladimir Aleksandrovich Posse. лєтаріяту виставляти своїм гаслом вільну, незалежну польську республіку. Це факт не чуваний в історії. Польські революціонери не хочуть увіходити у спілку з росіиськими революціонерами через те, ...

Vladimir Aleksandrovich Posse, 1905

Дві хвилини правди: роман - Сторінка 203

НЕПЕРЕДБА ЧУВАНА ЗУПИНКА . МІЯ ...Ми фарбували біле авто в жахливий брудно-зелений колір. У сліпе від старості віконце сарая заглядало тьмяне, запилене світло. Але ми не могли робити свою справу на повітрі, на траві і ...

Ирэн Роздобудько, 2008

I︠U︡vileĭna knyha: prysvi︠a︡chui︠e︡tʹsi︠a︡ 120-richchi︠u︡ ...

Бо не може бути поганою, блідою, схизматичною світоглядна система Україна, яка "знана й чувана в усіх чотирьох кінцях землі" [Слово про Закон і благодать]. Тут же зауважимо, що сучасна Україна "знана й чувана" хіба що "в ...

Alla Adamivna Marushkevych, 2002

Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 159

Для емощйного увиразнення образ1в 1 картин при вживанш епггет1в застосовувалася шверая: ештет ставився не перед озна- чуваним словом, а шсля: шчка невидная, коник вороненький, коза к молоденький, зозуля сивенькая ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧУВАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чуваний în contextul următoarelor știri.

Оксана Забужко розповіла про те, як СРСР вбивав пам'ять про …

... восьмилітка, дуже навіть "живо" запам'ятала тоді сліпого дідуся, який грав ніколи доти не чуваний "Запорізький марш": це був Євген Адамцевич, один із ... «Еxpress.ua, Dec 14»