CE ÎNSEAMNĂ ЧИКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чикатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чикатися în dicționarul Ucraineană
chikatsya, ayusya, aeshsya, nedok, fam. Pentru a încetini și lungi pentru a rezolva ceva, pentru a face ceva, pentru a mizeria cu ceva. Sanitarii s-au apropiat de cabină, s-au întors cu un răgaz pentru a asculta evenimentul ... - Nu-i obraz! - șeful spitalului le-a abordat (Stelmakh, Adevăr, 1961, 8); - Eșantion pentru al patrulea nivel. Omul bun, Komsomol, ar trebui să funcționeze. Nu este nimic aici pentru mult timp să spunem, al patrulea nivel și totul (Sobko, viața obișnuită, 1957, 70). чикатися, аюся, аєшся, недок., фам. Повільно й довго щось розв’язувати, робити, возитися з чимось. Санітари підійшли до підводи, на мить насторожено обернулись, прислухаючись до заходу..— Не чикайтесь! — підігнав їх начальник шпиталю (Стельмах, Правда.., 1961, 8); — Проба на четвертий розряд. Молодець, комсомолець так і мусить працювати. Нічого тут довго чикатися, четвертий розряд і все (Собко, Звич. життя, 1957, 70).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чикатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧИКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
чикатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чикатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 460
Нічого тут довго чикатися, четвертий розряд, і все. — Звідки ти знаеш? — Раз Саша Бакай сказав, значить, факт, — відповів комсомольський секретар. — Ти от тільки на теорії звання комсомольця підтримай. А то у нас часто так ...
2
Vybrane v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 97
Знайде підходящу статтю, а в трибуналі чикатися не стануть. Може, навіть і там у нього дружок сидить. - Товаришу комбат, - переступив він з ноги на ногу, ніби дуже хвилюючись. - Ну, я винен... Не стримався... Погарячував ..
3
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 177
ЧИКАЛО, ЧИКИРЕЧКО, ЧИ- КИРДА, ЧИКИРУК, ЧИКИРИНДА, ЧИК1ЛБ, ЧИКИШ, ЧИКАЛЬСЬКИЙ, ЧИКАТОВИЧ, ЧИКАТУН, ЧИКУЛЕНКО й ш.; д1еслова: ЧИКАТИСЯ 1 ЧИКАН; назви мгст у США: Ч1КО, Ч1КАГО, Ч1КАго-Гайтс; м.
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo, 2003
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розкачуватися, слинити, соватися, совгатися, спати (за ділом), суткуватися, тертися-м'ятися, товктися, тупцяти, тупцятися, тягти, угаювати, угаюватися, цяцькатися, чикатися, човгатися, човптися, чухатися, чухмаритися, шпотатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 452
Попадеться вам «Федя», цілий день коло нього будете чикатися. «ФД» — це вам не «Щука». Масштаб не той. Треба час заощаджувати. — А в нас із часом не гірше, як в інших, — огризнувся молодцюватий Шурка Загреба й тут же, ...
6
Proschaĭ more - Сторінка 441
Але далі знову говорив Тронько і Уляна почала заспокоюватися. — Чули всі? — говорив він. — Так чого ж ми ждемо? На роботу ходять слабувато, свиней хтось потруїв, а ми руки згорнули! Скільки можна чикатися з тими трубами.
7
Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv
Стесувати бульдозерами? Морочня. І достобіса її, до речі. Та чого з ним, злощасним отим горбом, чикатися? І начальство вирішило: вода все сховае! А він узяв та й випнувся. Островом посеред водяної пустелі. А та з дурної голови ...
Vasylʹ Shukaĭlo, Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
8
Будемо згиві: роман - Сторінка 271
Тільки не Довгунець. Він уже уявляв себе принаймні заступником редактора. А чого довго чикатися? Дипломів — два, ромбиків — само собою. А головне — поет! Мозок аж кишить образами. Може такий шедевр сотворити, що оці ...
9
Ukrainian American Association of University Professors: ...
-Не пІДу! і!. □.□;□;! ^-Примусимо! і□:□□ -Не піду! - Що з таким контриком чикатись! Оформляйте на нього справу, завтра відвеземо у тюрму. Геть, негіднику! Виведіть його! Оперуповноважений силоміць виводив Єгорова, а він ще ...
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Та що з ним довго чикатись: у калюжу головою! Бреше він все, — не витерпів Мурзацький. Німець по тону зрозумів, про що йшла мова. — Я не брешу. Я все скажу... З хвилини на хвилину за танком має прийти тягач... Так ось чого ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
