Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дійовий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДІЙОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

дійовий  [diy̆ovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДІЙОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дійовий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дійовий în dicționarul Ucraineană

eficace, ah, e Abilitatea de a acționa în mod activ; capabile să influențeze orice. În fiecare an, mișcarea popoarelor pentru pace crește, devine mai eficient operațional (Ukr East Away 2, 1960, 50...); Partea care consideră că inspecția caracterelor de control naționale .. ca instrumente pentru a atrage masele de a gestiona afacerile de stat (Programul PCUS, 1961, 91) Persoana .Diyova: a) un membru al oricărui eveniment, caz. General știe multe povești despre satul tinereții sale .. În fiecare poveste generală a participat el însuși, toate faptele verificate, personajele nu sunt fictive (A. Janov si 1958, 340.); b) caracterul, eroul unei opere dramatice. O. Korniychuk a arătat actorii într-un conflict acut. .. Ciocnirea a două personaje - Menshikov și Gorlova - și formează baza parcelei piesei [ "Front"] (Ukr Schelet Drama, 1957, 79..). дійовий, а́, е́. Здатний активно діяти; здатний робити вплив на що-небудь. З кожним роком рух народів за мир посилюється, стає більш дійовим (Укр. іст. ж., 2, 1960, 50); Партія розглядає інспекції народного контролю як дійове.. знаряддя залучення широких народних мас до керування справами держави (Програма КПРС, 1961, 91).

Дійова́ осо́ба: а) учасник якої-небудь події, справи. Генерал безліч знає історій про село, про свої юнацькі роки.. В кожній історії генерал сам брав участь, факти всі перевірені, дійові особи не вигадані (Ю. Янов., І, 1958, 340); б) персонаж, герой драматичного твору. О. Корнійчук показав дійових осіб у гострому конфлікті. Зіткнення.. двох характерів — Огнєва та Горлова — і становить основу сюжету п’єси [«Фронт»] (Укр. рад. драма, 1957, 79).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дійовий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДІЙОВИЙ


байовий
bay̆ovyy̆
бойовий
boy̆ovyy̆
гайовий
hay̆ovyy̆
глейовий
hley̆ovyy̆
гнойовий
hnoy̆ovyy̆
збройовий
zbroy̆ovyy̆
змійовий
zmiy̆ovyy̆
каразійовий
karaziy̆ovyy̆
кийовий
kyy̆ovyy̆
клейовий
kley̆ovyy̆
крайовий
kray̆ovyy̆
лойовий
loy̆ovyy̆
лілійовий
liliy̆ovyy̆
майовий
may̆ovyy̆
малодійовий
malodiy̆ovyy̆
недійовий
nediy̆ovyy̆
нестройовий
nestroy̆ovyy̆
пайовий
pay̆ovyy̆
покойовий
pokoy̆ovyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДІЙОВИЙ

дійво
дійка
дійливо
дійма
діймати
дійна
дійнарка
дійник
дійниця
дійничка
дійняти
дійсність
дійсне
дійсний
дійсно
дійство
дійти
дійтися
дійшлість
дійшлий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДІЙОВИЙ

ройовий
соловйовий
стройовий
торфогнойовий
файовий
хвойовий
шлейовий
яловий
ямковий
ярковий
ярмарковий
яровий
ярочковий
ясеновий
ясминовий
ятковий
яхонтовий
яхтовий
яшмовий
ящиковий

Sinonimele și antonimele дійовий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дійовий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДІЙОВИЙ

Găsește traducerea дійовий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дійовий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дійовий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

积极
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

activo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

active
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सक्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

действенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সক্রিয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

actif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

aktiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アクティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

활동적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செயலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सक्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aktif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

attivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

aktywny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дійовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

activ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ενεργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aktiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

aktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

aktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дійовий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДІЙОВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дійовий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дійовий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІЙОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea дійовий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дійовий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 431
... дійовий; діючий, що дає результат; - measure ефективний, дійовий захід; 2. доцільний; що досягає мети; відповідний своєму призначенню; punishment was — покарання дало ефект; 3. юр. діючий, дійсний; що має законну силу, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 50
Діючий, дійовий. Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не «діючою», як це часом дехто робить. «Помилково вбачаючи в п'єсах Островського примітивізм композиції, відсутність драматичної динаміки, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 225
Як називати персонажа п'еси — дійова особа чи діюча особа? Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не "діючою", як це часом дехто робить. "Помилково вбачаючи в п'есах Островського примітивізм ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
4
Sot︠s︡iolohichna dumka 20-ho stolitti︠a︡ - Сторінка 131
Елементарна соціальна дія, у визначенні Парсонса, виявилась досить складним ансамблем різнопорядкових елементів — насамперед ситуації, у якій розгортається дія; дійової особи, котра домагається здійснення певної мети; ...
Aleksandr Ivanovich Pogorelyĭ, 1996
5
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 124
Розділ. ІІІ. Особливості. образотворення. Література. факту: події,. теми,. дійові. особи. Аналіз латиномовних текстів України XV–ХIX ст. робить дедалі необхіднішим зняття традиційного протиставлення белетристики (з її ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
6
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 143
По суті поняття «персонаж» є збірною назвою тієї сукупності засобів зображення, завдяки яким окреслюється конкретно-чуттєва даність, образ дійової особи, яку творять її портрет, костюм, мова, вчинки, характеристики з боку ...
O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
7
Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...
визначати наскрізну дію ролі; - розуміти логіку думок і вчинків дійових осіб, безперервну лінію їх взаємодії, внутрішній монолог, психофізичне самопочуття. Робота над логікою психофізичних дій формує навички відчуття правди, ...
Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006
8
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 289
но.- План колгоспом виконаний. Наявність орудного дійової особи в безособових реченнях на -но, -то і двоскладних пасивних ставить їх у стилістично-смислову паралель з двоскладними активними конструкціями, в яких підметом ...
B. M. Kulyk, 1963
9
Севільський цирульник
... вам удару стилетом у бік, ія приєднуюсь до його думки. Я згоден з тим, що минула генерація була дуже схожа на дійових осіб моєї п,єси і що майбутня генерація теж буде схожа на них, але теперішня аж ніяк не схожа на них.
П'ер Бомарше, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДІЙОВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дійовий în contextul următoarelor știri.
1
В Україні можуть розширити перелік вимог до перевезень на таксі
... санкцій за порушення законодавства про перевезення на таксі та легковими автомобілями на замовлення; впровадити більш дійовий вид контролю, ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
"Голос України" опублікувала закон про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «espreso.tv, Mar 15»
3
Порошенко підписав зміни до закону про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «Newsru.ua, Mar 15»
4
Чи виконує держава свої зобов'язання щодо виплат пенсій та …
Крім того, небхідно налагодити процес ( слід негайно створити дійовий механізм) виплати пенсій та соціальні виплати українцям, які перебувають в ... «Радіо Свобода, Dec 14»
5
Українська мова, вишиванка і патріотизм стали визначальними …
Так, Дмитро Донцов "фашизм" перекладав українською як "чинний націоналізм", тобто націоналізм дійовий, енергійний. Інший український інтелектуал ... «Gazeta.ua, Iun 14»
6
“Коломийські представлення”. День третій. Львівський …
На мою думку, дійовий ряд був дуже розмазаний, не було напруженості саме дійового ряду. Слів було багато, а дії замало. Майже півтори години - це ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 13»
7
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст …
16:06 Осіпов знову за трибуною. Сьогодні він - головний дійовий персонаж на сесії. Багато говорить, і так само багато отримує критики від колег. «ВолиньPost, Sep 13»
8
Призначення сучасних конституцій
Причому не має істотного значення те, на боці попиту чи пропозиції дійовий суб'єкт перебуває. Головне у конституціоналізмі – це юридична рівність ... «Права Людини в Україні, Mar 13»
9
Про причини поразки помаранчевої революції
... що національно-патріотичний рух може відродитися як рух організований і дійовий. Вісімнадцять років націонал-патріоти себе знищували і раптом ... «forUm, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дійовий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/diyovyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe