Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "доконаний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОКОНАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

доконаний  [dokonanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОКОНАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «доконаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția доконаний în dicționarul Ucraineană

făcut, și, e. Diyapr. Pass. min. H. 2. Atunci când dokonaty trebuie înghețate deveni [figura] - cu o frumusețe fată capodoperă monument și recunoscut, uitând de convențiile lumii vii, vpyvavsya fi realizată contemplarea de forme artistice (Le, Intermountain, 1953, 127); // făcut, ok predicat. sl. Dar nicăieri nu este împărțită cereale. Toate realizate în mod corespunzător - acum regele a pierdut necazurile sale (primul, poveste, 1958, 50). Faptul .Dokonanyy - care au avut loc deja. Dar noi, prin harul lui Serghei Antonovici a pus în fața faptului împlinit, am Cheremashko ... (mătase., Man .., 1962, 317) .Δ de grame realizate specii. - lexicale și gramaticale verbul categorie care exprimă nuanțe acțiuni cum ar fi perfecțiune, performanță limitată în timp. Pentru comune, în practică, definiția verbului imperfective înseamnă nezakinchenist, durata (de călătorie, transporta, să zicem), verbul este ceea ce sa întâmplat specie -.. Caracterul complet al acțiunii în trecut sau în viitor (să vină să aducă, să zicem) (Curs contemporan ucrainean de ani Limba I, 1951, 320). доконаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до докона́ти 2. Коли б завмерло стала [постать] — за шедевр монументу краси дівочої визнав би й, забувшись про умовності живого світу, впивався б спогляданням мистецько доконаних форм (Ле, Міжгір’я, 1953, 127); // доко́нано, безос. присудк. сл. Та ніде не збито колос, Ні зерна не розкололось. Все доконано як слід — Цар тепер позбувся бід (Перв., Казка, 1958, 50).

Доко́наний факт — те, що вже здійснилося. Але тут ми, з ласки Сергія Антоновича, поставлені перед доконаним фактом: Черемашко у нас… (Шовк., Людина.., 1962, 317).

∆ Доко́наний вид, грам. — лексико-граматична категорія дієслова, що виражає такі відтінки дії, як завершеність, обмеженість у часі, результативність. За поширеним у практичній роботі визначенням, дієслова недоконаного виду означають незакінченість, тривалість дії (їхати, нести, казати), дієслова ж доконаного видузакінченість дії в минулому або майбутньому (приїхати, принести, сказати) (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 320).


Apasă pentru a vedea definiția originală «доконаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОКОНАНИЙ


гнаний
hnanyy̆
знаний
znanyy̆
з’єднаний
zʺyednanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОКОНАНИЙ

доколи
доколишній
доколоти
доколупати
доколупатися
доколупувати
доколупуватися
доколювати
доколюватися
докомпоновувати
доконати
доконатися
доконечність
доконечне
доконечний
доконечно
доконтетувати
докончати
доконче
докопати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОКОНАНИЙ

недовиконаний
незнаний
необізнаний
непізнаний
нерозпізнаний
обкарнаний
обладнаний
обізнаний
об’єднаний
перевиконаний
перегнаний
переконаний
переобладнаний
позапинаний
позжинаний
поконаний
понапинаний
поєднаний
підігнаний
пізнаний

Sinonimele și antonimele доконаний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «доконаний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОКОНАНИЙ

Găsește traducerea доконаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile доконаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «доконаний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

完成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

realizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

accomplished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إنجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

свершившийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

realizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সম্পন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

accompli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dicapai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

durchgeführt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

達成
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

달성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நிறைவேற்றப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

başarılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

compiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

osiągnąć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

доконаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

realizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιτυγχάνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bereik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kommas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

oppnås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a доконаний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОКОНАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «доконаний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre доконаний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОКОНАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea доконаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu доконаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 305
В окремих випадках доконаний 1 недоконаний види творяться вщ резнях основ (говорити — сказати). Основним способом творения Д1есл1в доконаного виду вщ про- стих, невивщних Д1есл1в недоконаного виду е преф1ксац1я.
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
2
Staroslovʹi︠a︡nsʹka mova: - Сторінка 355
Д1еслова II класу здеб1льшого бувають доконаного виду: гонезнжти, двигндти, дрьзнлти, косндти, минати, тлъкнати, тъкнжти, очевидно також мрькндти, риндти, трьгндти, -бЪгнд- ТИ, -ДЪХНАТИ, -КЛИКНАТИ. Д16СЛ1В ...
M. F. Stanivsʹkyĭ, 1964
3
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
і відпирати (зробити чистим у процесі прання) виступають як омоніми тільки в недоконаному виді, а доконаний вид від них буде відповідно відперти і відіпрати; досипати (додавати насипаючи; насипати повністю) і досипати (спати ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Для прикладу можна навести кілька дієслів доконаного та недоконаного виду, який має іншу форму вираження, наприклад, в українській та англійській мовах: Українська мова Англійська мова Недоконаний вид Доконаний вид ...
Корунець І. В., 2008
5
Struktura i funktsii hramatychnykh i leksychnykh odynyts: ...
Беззастережно з ц1ею думкою погодитися не можна: лексичне значення д1есл1в доконаного 1 недоконаного виду сп1льне в переважн1й більшост1 випадк1в, розр1зняеться доконаний 1 не- доконаний вид лише р1зним ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 1992
6
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 222
Час: теперішній (палаючий, киплячий), минулий (змарнілий, вибраний). Стан: активний (квітучий, висячий), пасивний (зачинений, озброєний). Вид: доконаний (збережений, позбавлений), недоконаний (бачений, печений).
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
7
Сад Гетсиманський
Крім того, ви підпишете ще окремий протокол про терор, доконаний ось тут. Чи, може, ви й це станете заперечувати? — Ні, я можу це повторити... — Що повторити?! — Не ламання стільців, а повторити свідчення про те, що мною ...
Іван Багряний, 2011
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він ставився до неї дуже ніжно/з великою ніжністю. tense Itens] n час {грам.} the Indefinite (the Perfect, the Progressive) —s неозначені (доконані, прогресивні) часи; the Past Perfect — минулий доконаний час. tent [tent] п палатка, намет ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 192
На утворення форм виду використовуються так) суфйкси: 1) с^уфжс -а- для недоконаного, суфжс -и- для доконаного: виступати - виступшпи, захищати - захистити, ображати - образити, виробляти - виробити, 2) суф»кс -ува-, -шва- ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000
10
Структура українського дієслова - Сторінка 247
Однак майбутній доконаний може передавати й такі дії, які відбуваються в момент мовлення, тобто набуває значення теперішнього часу. Це буває тоді, коли форми теперішнього і майбутнього доконаного часів вживаються в одній ...
Віталій Макарович Русанівський, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОКОНАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul доконаний în contextul următoarelor știri.
1
InoPressa. Саміт Обама-Путін: лавірували, лавірували, та не …
На думку видання, Путін щодня створює в Сирії "доконаний факт", перекидаючи туди все більше авіації й танків. Держсекретар Керрі сподівається ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
Чи буде Україна в команді Анджея Дуди?
... влада у країні повністю до рук представників "ПіС", бо про відхід від державного стерна "Громадянської платформи" говорять як про доконаний факт. «espreso.tv, Sep 15»
3
Список до Калуської міської ради від УП очолить Насалик
... причини того, чому Максим Насалик очолив список, ніхто не озвучував - лише подали як доконаний факт. Вас, Максиме, на конференції також не було. «Вікна online, Sep 15»
4
Центрвиборчком відмовився припиняти повноваження Артема …
Письмову заяву про вихід Вітка з фракції РПЛ також зачитав головуючий на засіданні Гройсман. Про вихід Вітка з фракції як про доконаний факт ... «Інформатор, Sep 15»
5
Голландський журналіст з'ясував, як пробратися в Європу з Сирії …
Вкидання The Sunday Express деякі видання сприйняли як щиру правду і повідомили про проникнення "тисяч" джихадистів у Європу як про доконаний ... «Newsru.ua, Sep 15»
6
У Росії закінчилися вибори губернаторів
Перший номер списку Ілля Яшин і один з лідерів Демкоаліції Олексій Навальний говорять про проходження 5-відсоткового бар'єру як про доконаний ... «Укрінформ, Sep 15»
7
Чергова перемога Обами в справі іранської ядерної угоди
Ще до голосування в Сенаті Білий дім говорив про угоду як про доконаний факт. «Фактично у Конгресу було 60 днів для розгляду угоди». Цей термін ... «Голос Америки, Sep 15»
8
Про петиції і негрів
Це доконаний історичний факт, зрештою. Пушки і тачки - це дуже характерні пріоритети, смію зауважити. Мрія про дешеву уживану тачку і круте дуло ... «ZAXID.net, Sep 15»
9
Політична гігантоманія
... злиття цих фракцій і переформатування уряду вважають як майже доконаний факт. Уже за кілька тижнів ми можемо стати свідками цього процесу. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
10
Блог проф. Пономарева: повідомити кого чи кому?
Петро Матула із США запитує, як потрібно казати: повідомляти (доконаний вид: повідомити) вам чи вас? Дієслово повідомляти потребує після себе ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Доконаний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dokonanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe