Descarcă aplicația
educalingo
друшляк

Înțelesul "друшляк" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ДРУШЛЯК ÎN UCRAINEANĂ

[drushlyak]


CE ÎNSEAMNĂ ДРУШЛЯК ÎN UCRAINEANĂ?

strecurătoare

Drušlyak este o bucată de ustensile de bucătărie, un castron rotund sau o cuvă cu deschideri mici în partea de jos, un instrument de bucătar. Folosit în gătitul pentru gătit, pentru separarea alimentelor de lichide; la macaroane de fierbere sau spălare, cereale, cartofi, ciuperci, legume, boabe și fructe. Fabricat din metal sau plastic, cu sau fără mânere.

Definiția друшляк în dicționarul Ucraineană

colander, a, h. Un vas cu găuri, care servește la strângerea sau ștergerea hranei. Balashikha le-a distilat [găluștele] într-o santină și a fost așezat pe o masă (N.-Lev., II, 1956, 320); Nevasta colonelului a trimis o bucătărie completă - o pungă întreagă de vase albe, găluște, linguri, castroane, gropi și alte bunuri (Yu Yanov., II, 1958, 277).

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДРУШЛЯК

бидляк · бодляк · боляк · брушляк · біляк · верхоляк · вугляк · вішеляк · гниляк · голяк · горляк · гуцуляк · гіляк · дупляк · жовкляк · маршляк · машляк · ришляк · шляк · ґондзоляк

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДРУШЛЯК

друкарка · друкарня · друкарство · друкарський · друкарь · друкваниця · друкований · друкування · друкувати · друкуватися · друлівник · друлити · друляти · друхніти · друхна · дручина · дручок · друччя · дручяга · дрюк

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДРУШЛЯК

жовтляк · здохляк · земляк · картопляк · кисляк · кляк · коваляк · коляк · копиляк · кругляк · леляк · ляк · масляк · медляк · мерзляк · мерляк · могиляк · мокляк · мотиляк · несміляк

Sinonimele și antonimele друшляк în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «друшляк» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ДРУШЛЯК

Găsește traducerea друшляк în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile друшляк din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «друшляк» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

滤器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

colador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

colander
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

कोलंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مصفاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

дуршлаг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

coador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঝাঁজরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

égouttoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

colander
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Sieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

こし器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

거르다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

colander
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rây lọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வடிகட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

चाळण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

kevgir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

colino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

durszlak
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

друшляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

strecurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σουρωτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vergiettes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

durkslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dørslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a друшляк

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДРУШЛЯК»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale друшляк
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «друшляк».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre друшляк

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРУШЛЯК»

Descoperă întrebuințarea друшляк în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu друшляк și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Потім відкинути на друшляк, обдати холодною водоюта обсушити. Розкласти капусту в підготовані стерилізовані банки. Для маринаду в окріп додати сіль, лимонну кислоту, спеції, довестидо кипінняйзалити капусту. Накрити банки ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 662
[трухляк] «друшляк» Чаб, [трюх- ляк] «тс»; — р. трушлак «вид сита»; — результат видозмши запозиченого друшляк. — Фасмер IV 112. — Див. ще друшляк. [труц] «трутень» ВеНЗн, ВеУг; — очевидно, результат видозмши форм трут ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 162
Друшляк, уже немолодий удівець, з короткими руками й пальцями-оцурупалками, трохи, в основному на слух, климав на піаніно, що стояло в червоному кутку управління торгівлі. І треба ж таке, потягло його складати пісеньки для ...
Ivan Nemyrovych, 1987
4
Readings in Canadian Slavic folklore. 2 v. in 1 - Сторінка 27
Друшляк по-англ!йськи Як пршхали нашi шошри з краю, то 1'м було треба дещо до хати купити. ГНшла раз жшка до склепу шу- кати за друшляком. Ну, вона шукае, шукае, не могла знайти i не могла сказати тому чоловжови, що в ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
5
Na kruhy svoi︠a︡: satyrychno-humorystychni povisti ta ...
Так говорив усім підряд — і в тому числі Назарівні й Друшляку — працівник районного загсу, реєструючи шлюби. «Волгу» опоряджувати допомагала Віолетта. Адже передбачалася далеченька дорога — до Стожарів, до Ветерано- ...
Ivan Nemyrovych, 1985
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 51
Протягом трьох літ бачив я його такого потертого, мовби його і його жінку перетерли в помідоровій зупі через друшляк, власне, він був ще менший за мене, і так само, як я, вірив у силу грошей, за гроші мав прегарних панянок не ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
7
Belarussian vocabulary for English speakers - 5000 words
... цукарнйца (f) салянка (f) перачнйца (f) MacneHiLja (f) рондаль (m) патэльня (f) ananoHiK (m) дРУшляк (т) паднос (m) бутэлька (f) cnoiK (m) бляшанка (f) адкрывалка (f) адкрывалка (f) LuTonap (m) фйльтр (т) фйльтраваць смецце (n) ...
Andrey Taranov, 2013
8
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
Змінювались покоління, фляндрівкою і розмальовані; різних розмірів миски, друшляки, покришки, прикрашені «опискою» тикви. Переважна більшість майстрів розписували свої вироби самі, інші віддавали малювальницям.
Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
9
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Асортимент виробів досить широкий: горщики, близнята, гладишки, дзбаночки, макітри, миски, кухлі, друшляки, баньки, слоїки, підсвічники, маслобойки, форми (для пасок), кухлики, стягачки (посуд для зсідання і збирання сметани).
Lidii͡a Orel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРУШЛЯК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul друшляк în contextul următoarelor știri.
1
Зелені помідори доходять під ковдрою
Потім відкидаю помідори на друшляк, а юшку виливаю геть. Сіль із них витягує гіркоту. Доки помідори просолюються, ріже соломкою по 1 кг цибулі та ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Квашені баклажани обмотують стеблами селери
Витягаю з окропу, кладу у друшляк під гніт годин на шість, можна більше. Інколи й дві достатньо. Має стекти зайва волога й вийти гіркота. Тим часом ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
"Ужгородська регата – 2015": веселий та найбільш очікуваний у …
Один з екіпажів навіть плив на табуретці з друшляком на голові. Єдина вимога до учасників – до фінішу «судно» повинно прийти з повним складом ... «PMG.ua, Aug 15»
4
Смачний пудинг з творогу в мікрохвильовці [РЕЦЕПТ]
Ізюм ретельно промити, залити окропом і залишити на 5 хвилин, після чого скинути на друшляк, щоб стекла вся вода. Обсушені родзинки додати в ... «ОГО, Iul 15»
5
Як правильно смажити картоплю: 7 правил
Це можна зробити, висипавши її на друшляк, а потім на полотенце. Таким чином ви забезпечите підрум'янювання картоплі. 3. Сковороду з олією для ... «ОГО, Iul 15»
6
Як заморозити ягоди на зиму
а також вишні й черешні треба почистити, помити, відкинути на друшляк й розкласти на рушнику або дрібній решітці, щоб стекла вода. Розкладіть на ... «ОГО, Iul 15»
7
Готуємо літній апельсиновий сік: рецепт від читачки
Процідити через друшляк (щоб випали великі частки), потім процідити через дрібне сито, або через марлю, складену в 5-6 шарів. Якщо цідити відразу ... «ОГО, Iun 15»
8
Український чиновник заявив синові добровольця: "твій батько …
Своїм "КРАЗом" він не раз прикривав побратимів з "Донбасу" в Широкино. Його машина чимось схожа на друшляк - стільки в ній дірок від куль та осколків ... «iPress, Mai 15»
9
Огірки посійте в січні - урожай отримаєте до весни!
Для цього велику каструлю заповніть на 1/4 водою, зверху помістіть друшляк з землею так, щоб він торкався поверхні води, і півгодини тримаєте на вогні, ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
10
Військовим янголам життя підлатали крила
Усе авто було продірявлене настільки, що здавалося схожим на друшляк. Дивуюсь, як вижив водій. Коли дивився на розташування дірок від куль на ... «Львівська Газета, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Друшляк [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/drushlyak>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO