Înțelesul "дичавина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДИЧАВИНА ÎN UCRAINEANĂ

дичавина  [dychavyna]

CE ÎNSEAMNĂ ДИЧАВИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дичавина în dicționarul Ucraineană

mistreț, și, w., p. Același lucru ca și jocul 2: sălbăticia. [Yunak:] Nu există deșert în jurul pustiei, sufletul viu nu este aproape (tine., Nezibur, TV, 1941, 147); - Ehh, aici [în taiga] o mașină, dați șinele, astfel încât cornul locomotivei să împingă instantaneu această ciupercă moartă! (Donch., II, 1956, 35).

дичавина, и, ж., розм. Те саме, що дичина́ 2: глушина. [Юнак:] Пустиня навкруги, дичавина, живої душі немає й близько (Вас., Незібр. тв., 1941, 147); — Ех, сюди б [у тайгу] машину дати, рейки прокласти, щоб гудок паровоза враз розбуркав цю мертву дичавину! (Донч., II, 1956, 35).

TRADUCEREA ДИЧАВИНА

Găsește traducerea дичавина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дичавина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дичавина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 荒野
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desierto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wilderness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जंगल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: برية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дикости
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: deserto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উপবন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: désert
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: padang gurun
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wildnis
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 荒野
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 황야
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Margasatwa
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nơi hoang vu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வனாந்தரத்தில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाळवंटात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çöl
• Traducător din Ucraineană - Italiană: deserto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pustynia
• Ucraineană: дичавина
• Traducător din Ucraineană - Română: pustie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ερημιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: woestyn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vildmark
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: villmark

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДИЧАВИНА»

Descoperă întrebuințarea дичавина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дичавина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Petro Panch: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 40

Подібне ідейно-художнє кредо висловив і один із активних на той час прозаїків П. Лісовий у передмові до своєї збірки нарисів «Дичавина» (1929): «Можна ще заперечити і проти самої назви збірки... Невже у нас так-таки усюди ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: Literatura periodu ... - Сторінка 222

А в збірці нарисів Лісового□ «Дичавина» предметом дослідження, викриття і осуду ставали потворні, дикунські рештки минулого, які зустрічалися в житті тодішнього села, і автор спеціально зазначав у передмові до книжки: ...

Ѣвhен П. Кырылюк, 1970

Петро Панч: критико-біографічний нарис - Сторінка 34

до своеї збірки нарисів «Дичавина» (1929). «Можна ще заперечити і проти самої назви збірки... Невже у нас так-таки усюди дичавина? Я, звичайно, менш всього думаю про це. Але разом з будуванням нового, на мій погляд, треба ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1971

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 176

Але я ненавиділа наших провінціяльних людей, таких темних і диких, як дичавина тамерланівщини, і завжди тоскувала за тим незнаним, що загубилося десь у далеких краях. Колись небіж- чик-брат (він був страшенний мрійник, ...

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 452

Ця віра вступила в суперечність із тим життям, що тепер вируе навколо дівчини, бо після того, як зникли барикади, «...прийшла якась нова дичавина і над нашою провінціею зашуміла модернізована тайга азіатщини» [II: 273].

I͡U. M. Bezkhutryĭ, ‎I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003

Brama svitla: Batʹky - Сторінка 7

Молоді — здивуються: як можна було жити за таких умов? Дичавина!.. Заради подібної реакції писалася ця книжка. Уявіть: лігво Мінотавра мене навчило: так, дичавина... Так, незграбно й бездарно існували... Ба більше — животіли.

R. M. Korohodsʹkyĭ, 2004

“M'i︠a︡tez︠h︡ni” romantyky vitaïzmu: proza vaplite ; ... - Сторінка 183

«Нова дичавина» дійсності ставала заслоною між ним і мрією. Не випадково автор вкладає в уста героїні із твору «Сентиментальна історія» такі промовисті слова: «Це був, звичайно, страшенний ідеалізм, але я його й зараз ...

Lidii︠a︡ Kavun, 2006

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 293

Але я ненавиділа наших провін- ціальних людей, таких темних і диких, як дичавина тамер- ланівщини, і завжди тоскувала за тим незнаним, що загубилося десь у далеких краях. Колись небіжчик брат (він був страшенний мрійник, ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 488

Але я ненавиділа наших провінціальних людей, таких темних і диких, як дичавина тамерланівщини, і завжди тоскувала за тим незнаним, що загубилося десь у далеких краях. Колись небіжчик брат (він був страшенний мрійник, і він ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

А - Н: - Сторінка 343

А була пустиня, дичавина (Я. Мамонтов); — Дивлюся я на вас, мадмуазель Маруся, — заговорив співчутливо ротмістр, — і думаю собі, яке ваше справді безрадісне життя в цьому ведмежому закутку (С. Доброволь- ський); Іще ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999