CE ÎNSEAMNĂ ДЗВЯК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția дзвяк în dicționarul Ucraineană
dzvyak, u, h. La fel ca glumă. Numai soarele marginilor care se aprindeau, deja ciocul, ciocanul din sat, mișcarea, biciul - poporul viu (Vovchok, I, 1955, 27) DZVYAK2, vyg.1. Supraveghere, ceea ce înseamnă sunet de la impact (pe obiecte metalice sau de sticlă) .2. Este folosit ca un predicat pentru sensul. strigă și jinglează. Caii au plecat și au convertit din nou, până au devenit dovleci. Dzvyak - și sabii încrucișate (Tychy., I, 1957, 270).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗВЯК»
Descoperă întrebuințarea
дзвяк în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дзвяк și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 146
... дзвон/ар/йх/а дзвбн/ик ДЗВОН/ик/оВ/1 дзвон/ик/о/- ПОД16/Н/1ГЙ дзвон/ик/уват/ий дзвон/й/ти дзвбн/ич/ок ДЗВОН/1НН/Я дзвон/к/бв/ий дзвон/н/ий дзвон/ов/йй дзвон/чат/ий дзвяк/а/нн/я дзвяк/а/ти дзвяк/1т дзвяк/ну/ти дзелен/ч/а/нн/я ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko,
1980
2
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 107
«За власть Советов!» — дзвяк-дзвяк! — Христопродавці! — шепотіла баба Бородавчиха. — Пілат умив руки, віддаючи Спасителя на смерть, а ці над усім людом трусять долонями, умивають руки, а руки ж їхні мідні! А той, з мідними ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1994
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 378
Звяга. I. Дзвяк, ку, МеталлическШ звукъ. II. Дзвяк! меж. для виражешя метал- личсскаго звука. Еуло тглъки синця крае- чок засвинутъ. уже й бряк I дзвяк по селу. МВ. I. 44. Дзвякало, ла, с. ЧавкающШ челов'вкь. Дзвякати, ваш, вавш, одп.
4
Вибрані твори - Сторінка 271
Та — дзвяк його знову по шаблі, дзвяк його ще раз, — оце щоб не хвастав. У нас щоб не шастав! — Ну то Антанту тоді я покличу, — скрикнув Пшесмицький: — всі буржуазні країни, усіх королів і банкірів, папу римського, бога самого ...
Павло Григорович Тичина,
1957
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 378
Звонить по усопшему. Ном. No 8322. По дівчинониі дзвони дзвонили. Мет. 96. Дзвониця, ці, ж. и пр. См. Дзвіниця и пр. К. ЧР. 81. Чуб. П. 22. Дзвóничок, чка, м. Ум. отъ дзвоник. Дзвяга, ги, ж.—Звяга. П. Дзвяк, ку, м. Металлическій звукъ.
6
Orlyne sert︠s︡e: povistʹ - Сторінка 108
Дзвяк-дзвяк-дзвяк... Потім Наталка подала невеличку полотняну ганчірочку. Петро висипав туди гроші, зав'язав міцно вузликом, кинув за пазуху. Покупці вЖе відв'язували теличку від воза. Вона почала чомусь задкувати, крутити ...
Borys Slobodi︠a︡ni︠u︡k,
1969
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 306
Та — дзвяк його знову по шаблі, дзвяк його ще раз, — оце щоб не хвастав. У нас щоб не шастав! — Ну то Ан-лту тоді я покличу, — скрикнув Пшесмицький: — всі буржуазні країни, усіх королів і банкірів, папу римського, бога самого ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1946
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Бум-дзвяк! Гопа-па! — Ну й Волянюки! — сказав хтось і собі загопкав. Весілля поїхало до Мотрі. Ганіська не пустила молодих через поріг, поки не обсипала їх пашнею. На столі самогон і наїдки. Хліб житній, високий, а не ячмінний ...
9
Uroz͡haĭko - Том 4211 - Сторінка 8
Пщ промшням золотим ккримося, капотим: — Дзшь! Дзвяк! Дзшь! Дзвяк! Не зупинимось шяк. Гей, хвалько шчний морозе, Не страшрп тво1 погрози: —ни ни нп ни Ми проб'емо шлях вееш. повшь Капле з остршка. Потр1скуе тр1шки: ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
Л, Ав, д. -ям дзвбняк, -а, мн. -и, -4в ДЗВОНИК0В1, -их дзвоникоподДбний дзвоникуватий дзвонйти, -ню, -ниш ДЗВОНШНЯ, -я дзвбнячи, д(еприсл. дзвяк, виг. ДЗВЯК, -у, 1М. дввякання, -я дзвякати, -аю, -аеш дзвяк1т, -коту дзвякнути, -ну ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975