CE ÎNSEAMNĂ ЕВФЕМІЗМ ÎN UCRAINEANĂ?
eufemism
Eufemismul (din eufemia greacă - abstinența de la cuvinte nepotrivite, expresiile înmuiate) - înlocuirea cuvintelor și expresiilor grosiere sau ascuțite cu cele moi, precum și a unor nume proprii, sunt simboluri. Eufemismul este o consecință a tabu lexical (interzicerea), care, datorită diferitelor prejudecăți, superstiții și credințe religioase, este impusă utilizării numelor anumitor obiecte și fenomene ale lumii înconjurătoare, ceea ce conduce la o persoană care recurge la expresii de alegorie. În mod caracteristic, noile semne ale obiectelor și fenomenelor "obscene" vor pierde în cele din urmă ...
Definiția евфемізм în dicționarul Ucraineană
eufemism, u, h. Cuvânt sau expresie, înlocuită de un limbaj brut, obscen, cu o culoare emoțională neplăcută; // Înlocuirea celor grosiere, obscene, neplăcute etc. cuvinte cu alte cuvinte. Folosim sinonime .. în cazurile așa-numitei eufemizări, adică înlocuirea cuvintelor cu conținut sau culoare neplăcute, cu alte cuvinte care nu provoacă percepții și sentimente grosolane, neplăcute și inacceptabile (Cursul limbii ucrainene moderne, I, 1951, 61) .
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЕВФЕМІЗМ»
Descoperă întrebuințarea
евфемізм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
евфемізм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. ...
действие, то его дефиниция будет выглядеть следующим образом: «Эвфемизм. Непрямое, прикрытое обозначение какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично ...
2
Эвфемизмы русского языка: Спецкурс - Сторінка 59
Между тем на практике понятия вуалируюший и дезинформируюший эвфемизм, как правило, не противопоставляются и являются контекстуальными синонимами. В теорию эвфемии не следует вводить противопоставление ...
3
Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 52
совершенный вид совр. — современный сокращ. — сокращение, сокращенно сохр. — сохраняться соц. эвф. — социальный эвфемизм соч. — сочетание спец. — специальный СР — синонимический рЯД ср. — сравнить старослав.
4
Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...
2) метафоры сферы бизнеса и финансов, ср. русские эвфемизмы инвестировать (вм. испражняться), сберкасса (вм. унитаз), поль- ский эвфемизм papier wartościowy [ценная бумага] — вм. туалетная бумага, английские make a ...
Ирина Никитина, Елена Иванян, Халина Кудлинская-Стемпень,
2015
5
Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы - Сторінка 113
Если эвфемизм образован в результате семантических изменений, то в квадратных скобках указывается русское соответствие значения-основы. Напр.: MISTAKE [ошибка] – вм. осуществление мочеиспускания или дефекации в ...
Ирина Никитина, Елена Иванян, Халина Кудлинская-Стемпень,
2015
6
Вопросы восточнославянского языкознания: сборник научных ...
Эвфемизмы как явление вторичной номинации целесообразно рассматривать в составе одной из оппозиционных цепочек: эвфемизм — пуризм, эвфемизм — табу, эвфемизм — синоним, эвфемизм — дисфемизм, эвфемизм ...
7
Популярная и занимательная филология - Сторінка 42
А какие слова употреблялись до появления эвфемизма уборная? Было русское слово нужник, которое сразу вызывает в памяти прозаическое воспоминание Пушкина о знаменитом лицейском эпизоде: «Державин приехал.
8
Описание семантико-стилистической системы писателя:
В данной работе мы исходим из положений Б. А. Ларина, юсвятившего проблеме эвфемизма специальное исследование.3 В нем изложена теория возникновения и развития эвфемизмов, лредложена методика их разработки и ...
Людмила Степановна Ковтун, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина,
1968
9
Риторические приемы современного русского литературного ...
В метонимическую группу (на материале немецкого языка) М. Т. Брандес включает эвфемизм (перифраз с целью «смягчить воздействие при назывании какого-либо неприятного качества» [Брандес 1983: 143]), однако эвфемизм ...
10
Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка
Гауео 'благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова'. С мотивом молчания (умопчания) иногда связывают этимологическое истолкование лингвистического термина эвфемизм: «Эвфемизм [от греч. еирлет/а ...
Василий Павлович Москвин,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЕВФЕМІЗМ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
евфемізм în contextul următoarelor știri.
США: Росії слід точніше бити по "Ісламській державі"
"Таке враження, що "організація взаємодії" - це лише орвеллівський евфемізм сприйняття нинішньою адміністрацією розширеної ролі Росії в Сирії і, ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
Переговори Меркель і Олланда з Путіним: домовилися …
Тобто повна їх політична підконтрольність Москві. Але за українські гроші (для цього в росЗМІ також є особливий евфемізм «припинення Києвом ... «Укрінформ, Feb 15»
«Євразія» як евфемізм: «нова Східна Європа» і дискурс …
Термін “Євразія” має багато значень і безліч контекстів, а проте згрубша усіх їх можна спровадити до двох рубрик. Одна з них, суто географічна, ... «Західна аналітична група, Iul 13»