CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАНДОЛЯ»
Descoperă întrebuințarea
фандоля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фандоля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 120
Дав Тй Бог долю, як фандолю. (1льк.) ...бандолю. (Наг.) Зпрдно, зам. лиху долю. Фандоля поб1чна форма вщ фанда - балг, пуга (у Желех. не пояснено). 156. Дай Боже, абим тут нагле вмер, як неправду кажу! (Наг.) ...аби ми тут зараз ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 74
Фандоля побічна форма від фанда _ бзтіг, пуга (у Желех. не пояснено). , Дай Боже, абик тут нагле вкер, як пеправду кажу! (Наг.) ...аби ки тут зараз смерть була... ...акінь було... (Наг.) Клене ся чоловік, якого підозрівають у брехні.
3
Skarboslov: - Сторінка 182
Плеть длинная — фанда, фан- доля. Плечами пожать — знизити (знизнути, знизнутися, стенути) п лечима. Плечами пожимать — стулятися (стинати, стискати) плечима. Плечи — барки, Прги, плечь Плечом к плечу* — попл1ч.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Ботанический журнал - Том 86,Випуски 1 – 6 - Сторінка 5
... целиком за счет увеличения числа (но не высоты) фан, доля которых увеличивается более чем в 5 раз, а число на пластиду — в 10 (табл. 7). Резко (в 14 раз) в хлоропластах увеличивается крахма- лонакопление ...
Русское ботаническое общество, 2001
5
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
1 Давъ бы му и сорочку зъ себе. . г. «Ты о гл. 1 Давъ бымъ ти съ пальця крови (Уг. Р.).” * * * * * Давъ бымъ на молебенъ, алемъ самъ потребенъ. " по Давъ ей Богъ долю, якъ фандолю. " "? ч т о г п. 1 Давъ му бобу залѣзного съѣсти. . . т ...
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1869
6
The Fashion Show - Сторінка 209
Renzo Barbieri. At the door, Ottoboni bumped into a guy entering, wearing shorts and carrying a small pail in his hand. On further inspection, the pail held a goldfish swimming merrily in small circles. "Hi there. I'm Duke Fabio de Fandoli," the ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Дав їй Бог долю, як фандолю. Дал'ь плохую долю. Фр. 11р. 74. Фонблъ, л1, ж. Фланель. Шейк. Фонд. п, ж. Одежда.. одна одежды. Вх. За. 74. Фнл ьсидшкатор'ь, шту к в. Фантія, аії, ж. Фантазія.. Лсвип. ІІов. 11, 276. Мережна фантазії.
. Фандйще. Поёдь но‚д(дуню, та на ярмарчище, та купи на бабу велику фандище. Год. П. 691. Фвндбля, 111, ж.=Фандд 1. Фр. Пр. 'Н. Дав Тй Бог долю, як фандолю. Дал плохую долю. Фр. Пр. 74. Фвнёль, Щ, ж. Флапель.
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 374
Фандбля, л1, лс.=Фанда 1. Фр- Пр- 74. Дав гЯ Бог долю, як фандолю. Даль плохую долю. Фр. Пр. 74. Фавёль, л!, Фланель. Шейк. Фанта, тв, ж. Одежда, одна штука одежды. Вх. Зн. 74. Фантодя, зП, ж. Фапташя. Левин,. Пов. 1 1, 276.
10
Fra lirica e narrativa: storia dell'ottava rima nel ... - Сторінка 57
Avendo però a lei sola destinato dal mio primo pensiero, como a vera sacerdotessa de iu- sto amore, de virtù e de castità, cscusaraimc ancora del stile de scriverlo in stanze fandoli noto che a questo me ha spronato la auttorità del nostro ...
