Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "доля" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

доля  [dolya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «доля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Soarta

Доля

Soarta - un concept care denotă un curs predeterminat de evenimente în viața umană sau în dezvoltarea societății. În limba ucraineană, cuvântul avere este, de asemenea, folosit pentru a descrie istoria vieții umane, că este destinat să supraviețuiască. Folosirea termenului "destin" folosește implicit conceptul că evenimentele viitoare sunt deterministe. Credința extremă într-un astfel de concept este exprimată în fatalism. Aceasta contravine conceptului de liberă voință. Доля — поняття, яке позначає наперед визначений перебіг подій в житті людини або розвитку суспільства. В українській мові слово доля використовується також для опису історії життя людини, того, що їй судилося пережити. Використання терміну доля неявно використовує концепцію того, що події майбутнього детерміновані. Крайня віра в таку концепцію виражається в фаталізмі. Вона суперечить концепції свободи волі.

Definiția доля în dicționarul Ucraineană

soarta și, w1. Cursul evenimentelor, coincidența circumstanțelor, direcția vieții, care nu depinde de voință, voința omului. După cum vedeți, soarta ma aruncat în Crimeea (Kotsyub., III, 1956, 126); Numai adânc undeva în partea de jos a inimii, durere yatrytsya unei fete pe care ea știe otaku fericirea umană liniștită, care obikradena soarta sumbru al iubirii sincere și adevărate (Tsiupa, .. Către 1958, 357); * În comparație Când voi întâlni avalanșă la jumătatea drumului greu și se încadrează ca o mulțime, în capul meu, atunci am căzut pe zăpadă Upland (L. Eng, I, 1951, 196.); // condițiile de viață; calea vieții și ce se întâmplă pe ea. Cuc turturele zhalilas că soarta ei nedobraya judecat: (. Ch., Select, 1957, 183), ca un orfan ea rataceste singur; ochi căprui vultur luat pe un teren ciudat, lupi albi au mâncat carne - această soartă; (Shevc și în 1951, 4.) Katerina sa alăturat ferm soarta ei cu soarta lui Antonov (Chern., Land of Liberation, 1959, 6); Soarta soldatului meu a început departe de țările mele natale (Zagreb, Europa, Occidentul, 1961, 69); // de dorit viață, fericit este nici o fericire, nici soarta, dar frumusețea în sine ... (L. Eng, I, 1951, 324.); Prokop Savic una dintre primele vamale au încălcat orașul lor și a mers să caute soarta nu este pe mare, și în câmpii, pământul (Dmyt., Mireasă, 1959,) .◊ precipitat (toamna) pentru a vedea soarta. доля, і, ж.

1. Хід подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. Як бачите, доля закинула мене аж у Крим (Коцюб., III, 1956, 126); Тільки глибоко десь, на дні дівочого серця, ятриться біль, що не знає вона отакого тихого людського щастя, що обікрадена злою долею її щира і вірна любов (Цюпа, Назустріч.., 1958, 357); * У порівн. Коли ж мене на півдорозі стріне важка лавина і впаде, мов доля, на голову мою, тоді впаду я на сніг нагірний (Л. Укр., І, 1951, 196); // Умови життя; життєвий шлях і те, що на ньому виникає. Зозуля Горлиці жалілась, Що доля їй недобрая судилась: Мов сирота вона, тиняється сама (Гл., Вибр., 1957, 183); Орел вийняв карі очі На чужому полі, Біле тіло вовки з’їли,Така його доля (Шевч., І, 1951, 4); Катерина міцно з’єднала свою долю з Антоновою долею (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); Моя солдатська доля почалася далеко-далеко від рідних країв (Загреб., Європа. Захід, 1961, 69); // Бажане, щасливе життя Нема щастя, нема долі, Лиш врода сама… (Л. Укр., І, 1951, 324); Прокіп Савич одним з перших порушив звичаї свого містечка і пішов шукати долі не на морі, а в степах, на суходолі (Дмит., Наречена, 1959, ).

◊ Випада́ти (ви́пасти) на до́лю див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «доля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОЛЯ


буйволя
buy̆volya
льоля
lʹolya
єлисейські поля
yelysey̆sʹki polya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОЛЯ

долузати
долупати
долупатися
долупити
долупитися
долупуватися
долучати
долучатися
долучити
долучитися
долущити
долущування
долущувати
долущуватися
долька
дольній
дольник
долюблювати
долюбляти
дом

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОЛЯ

аля
пахоля
пистоля
пістоля
роля
самоволя
сандоля
сваволя
сирітська доля
соболя
соколя
спокволя
столя
сім’ядоля
тополя
фандоля
фасоля
франзоля
хвасоля
янголя

Sinonimele și antonimele доля în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «доля» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОЛЯ

Găsește traducerea доля în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile доля din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «доля» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

banyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

akèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

số phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நிறைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भरपूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

destino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

los
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

soartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μοίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ödet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a доля

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОЛЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «доля» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre доля

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОЛЯ»

Descoperă întrebuințarea доля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu доля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Горькая доля
ГОРЬКАЯ. ДОЛЯ. 24 февраля1923 г. Дорогая Капочка! Итак,я жена Подподушкина.Жена знаменитого художника Сергея Подподушкина. Ясчастлива неимоверно! Целые днимысСергеем витаем в разныхмечтах и фантазиях.
Зощенко М.М., 2014
2
Крамола. Доля
Освобожу тебя от мук, — замерзшими губами проговорила Альбина. — Ты же был червем и ползал по земле. Но пробил час! Я заключу тебя в кокон. А весной ты снова станешь мальчиком. И будет тебе другая доля. — Не хочу ...
Сергей Алексеев, 2015
3
Сиротская доля - Сторінка 1
Клавдия Лукашевич. Клавдия Лукашевич Сиротская доля Часть сборника Рассказы К спи/‚л: [ус-им А. п РАССКАЗЫ на м ( “и 7 Клавдия Владимировна Лукашевич Сиротская доля Продолжение повести «Дядюшкафлейтист».
Клавдия Лукашевич, 2013
4
Бабья доля (сборник)
Маргарита Агашина. «Всего-то горя – бабья доля!..» Всего-то горя – бабья доля! ...А из вагонного окна: сосна в снегу, былинка в поле, берёза белая – одна. Одна тропинка – повернулась, ушла за дальнее село... С чего вдруг так ...
Маргарита Агашина, 2015
5
Медная доля
Павел Бажов. } } Павел Бажов Медная доля. Front Cover.
Павел Бажов, 2014
6
Княжья доля
Последнюю куну Константин, подбросив в воздухе, ловкопоймали, показав Орине, пояснил: – А вот моя княжеская доля. Ее яи сберегу... на память. Видя, что женщина досих пор не может отойти от пережитого, жестом подозвал ...
Валерий Елманов, 2013
7
Бабья доля
Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Бабья доля Наружность у Маргариты Николаевны была, что называется, интересная. Можно было.
Надежда Тэффи, 2013
8
Доля отцовская
тихо, но с долей угрозы в голосе начал я. Вообще-то под «дворянами» в разрешении имелись в виду только главы родов, но если перетянуть все внимание стражников, может, и обойдется. На самом деле очень странный указ.
Ольга Болдырева, 2015
9
Тяжелая женская доля, или Почему мужики смотрят «налево»
Иван Платонов. ИЛлатоноа. Тяжёлая. женская. доля. или. почему. мужики. смотрят. "налево". Иван Платонов Тяжелая женская доля или Почему мужики смотрят «налево». Front Cover.
Иван Платонов, 2013
10
Летописи Дорна. Доля победителей
Это твоя доля... Смирись. Это доляпобедителя... Доля вождя... – Талай усмехнулся. – Может, тыпредпочел бы увидетьна этом песке своихвоинов? Саша понимал, что вопрос задан скорее риторический. Дайхуд пытается показать ...
Алексей Осадчук, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОЛЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul доля în contextul următoarelor știri.
1
Доля терпеливых к кризису россиян упала в два раза
В апреле так думал каждый четвертый (27,6 процента). При этом доля людей, которые ждут улучшения ситуации в экономики, упала с 38,3 процента в ... «Snob.ru, Oct 15»
2
Депутаты предложили более жестко контролировать отчеты …
Согласно закону «О контрактной системе» (№ 44-ФЗ) обязательная доля участия малого и среднего бизнеса в госзакупках составляет 15% от общего ... «Ведомости, Sep 15»
3
Доля импорта соли на рынке РФ впервые сократилась почти вдвое
Москва. 3 сентября. INTERFAX.RU - Российский рынок пищевой соли меняет структуру: по итогам 8 месяцев впервые доля импорта сократилась почти ... «Интерфакс, Sep 15»
4
Доля российских товаров в обороте Х5 Retail Group превысила …
За год, прошедший с момента введения Россией эмбарго на импорт отдельных категорий продуктов питания, доля отечественных товаров в ... «Lenta.ru, Aug 15»
5
Доля ипотеки в общем объеме сделок выросла до докризисного …
​По итогам июля 2015 года доля ипотечных сделок составила 50–60% от общего числа сделок по покупке жилья, что сопоставимо с показателем ... «РБК, Aug 15»
6
Доля смартфонов Samsung на российском рынке упала почти на …
С начала июня 2015 г. по середину июля (с 23-й недели года по 29-ю) доля смартфонов Samsung на российском рынке в штуках сократилась с 25,6 до ... «Ведомости, Aug 15»
7
Доля водки в проданном алкоголе впервые опустилась ниже 40%
Доля водки и ликеро-водочных изделий в алкоголе, проданном в I полугодии 2015 года, впервые оказалась ниже 40% в пересчете на чистый алкоголь. «РБК, Iul 15»
8
Доля просроченных розничных кредитов в России выросла до …
Москва. 13 июля. INTERFAX.RU – Доля ссуд с просроченными свыше 90 дней платежами в общем объеме однородных ссуд, предоставленных ... «Интерфакс, Iul 15»
9
В ЕС увеличивают долю источников возобновляемой энергии
Как сообщается, в 2013 году доля возобновляемой энергии во всем энергетическом цикле в ЕС составляла 15%. В 2014-м она выросла на 0,3%. «УНИАН, Iun 15»
10
За десять лет рыночная доля АвтоВАЗа снизилась втрое
​Рыночная доля АвтоВАЗа за последние десять лет снизилась почти в три раза. По данным «Автостата», если в 2005 году на Lada приходилось 48,7% ... «РБК, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Доля [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dolya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe