Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "фіміам" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ФІМІАМ ÎN UCRAINEANĂ

фіміам  [fimiam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ФІМІАМ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «фіміам» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
фіміам

varietate de tămâie

Ладан

Ladaan - suc uscat, rășină, multe plante din genul Boswellia - Boswellia sacra, Boswellia carterii și alții, familii bursa care cresc în Africa de Est, în Yemen, Somalia. Ла́дан  — висушений сік, смола, багатьох рослин роду Boswellia — Boswellia sacra, Boswellia carterii та ін., родини бурзерові, що зростають у східній Африці, у Ємені, у Сомалі.

Definiția фіміам în dicționarul Ucraineană

figuri, în partea 1. Substanță parfumată pentru fumigație, tămâie. "De la mine [Pământul] vă mulțumesc că ați dat ierbii bovinelor, tribului uman - pâine și zeilor - parfumate Fimias ..." (Zerov, Vyborg., 1966, 320); Fumul aromatic care apare în timpul arderii. Chiar și în vremea păgânismului, strămoșii noștri au pus cimbrul pe foc în momentul în care au fumat smochine înaintea zeilor (Doctor., Plants .., 1958, 117); * Figurativ. Cedar Balsam proaspăt; Borneo Fimiam a vorbit despre Boris (Crimeea, Vyborg, 1965, 52); Vino la grădina mea când ... începe să fumeze flori Smochine groase, parfumate (Oles, Vyborg., 1958, 374); * În comparație Pentru mine, așa ceva, totul pare ridicol, chiar și faptul că în coliba mea vântul este în aburi, ca niște smochine (L. Ukr., V, 1956, 216). Mutare. Entuziasm lauda, ​​lingușire. Oamenii muncitori sunt unul dintre [T. Șevcenko], un descendent al smochinelor deșernice deșertătoare (Rilsky, II, 1960, 113); Era simplu, reținut și nu-i plăcea lui Fimiam, deși cei mai apropiați prieteni (Dobr., Râul Teche, 1961, 79) ardeau de asemenea. A arde (pentru a fuma, a fuma, etc.) unor oameni, cuiva - și pentru a lăuda pe cineva, pentru a flatra pe cineva. Pentru a preveni mângâierea în ea, ea a continuat să-și smulgă neîncetat plângerile fictive în fața ei (N.-Lev., IV, 1956, 250); Sclavii și strămoșii de toate puterile ardeau fum și pe șefii lor (Kotsyub., III, 1956, 154). фіміам, у, ч.

1. Пахуча речовина для обкурювання, ладан. «От мені [Землі] дяка за те,що трави дарую худобі, Людському племені — хліб і богам — запашні фіміами…» (Зеров, Вибр., 1966, 320); // Ароматичний дим, що виникає під час такого обкурювання. Ще за часів язичества наші предки на кострища клали чебрець, коли курили фіміам перед богами (Лікар. рослини.., 1958, 117); * Образно. Кедри Точать свіжий бальзам; Понад бором повіяв Голубий фіміам (Крим., Вибр., 1965, 52); Прийди в мій сад, коли.. почнуть квітки курити Густий, пахучий фіміам (Олесь, Вибр., 1958, 374); *У порівн. Мені чогось сі дні.. все смішним здається, навіть те, що в моїй хаті дихання парує, мов фіміам (Л. Укр., V, 1956, 216).

2. перен. Захоплена похвала, лестощі. Трудящий люд — один його [Т. Шевченка] нащадок, Що зневажає марний фіміам (Рильський, II, 1960, 113); Він був простий, стриманий і не любив фіміаму, хоч би ним кадили й найближчі друзі (Добр., Тече річка.., 1961, 79).

&́9671; Кади́ти (пали́ти, кури́ти і т. ін.) фіміа́м кому, перед ким — занадто вихваляти когось, лестити комусь. Щоб запобігти в неї ласки, треба було безперестану кадить перед нею фіміами лестощів (Н.-Лев., IV, 1956, 250); Раби і підніжки всякої влади палять фіміам навіть земським начальникам (Коцюб., III, 1956, 154).
Apasă pentru a vedea definiția originală «фіміам» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ФІМІАМ

фільтрпресний
фільтрпресовий
фільтрувальний
фільтрувальник
фільтрувальниця
фільтрування
фільтрувати
фільтруватися
фільц
фільчин
фімоз
фін
фінік
фінікієць
фінікійка
фінікійський
фінікійці
фінікіяни
фінікіянин
фінікіянка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ФІМІАМ

адам
антам
байрам
бальзам
бам-бам
бедлам
блам
брам
вольфрам
вігвам
відтам
гам
грам
гіпопотам
декаграм
зам
звідтам
злам
імам
іслам

Sinonimele și antonimele фіміам în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «фіміам» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ФІМІАМ

Găsește traducerea фіміам în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile фіміам din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фіміам» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

incienso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

incense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بخور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

фимиам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

incenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

encens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kemenyan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Weihrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dupa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தூப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tütsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

incenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kadzidło
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

фіміам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tămâie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

θυμίαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

speserye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rökelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

røkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a фіміам

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ФІМІАМ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «фіміам» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre фіміам

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФІМІАМ»

Descoperă întrebuințarea фіміам în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фіміам și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Курить (воскурять, жечь) фимиам кому. Книжн. 1. Поклоняться кому-либо. 9 Не кури фимиам пред кумиром златым, / Не садись за роскошное брашно [яство, кушанье, блюдо]... Л.И. Пальмин. Поэту. 0 Но я лукаво пренебрёг ...
Кира Дубровина, 2015
2
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 30
... рукоплесканий встретила его публика. Кончился восторженный прием.. Аплодисменты раздают— СЯ снова. И. ГорбУнов, Отрывки из воспоминаний. АРОМАТ — БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОВОНИЕ — ФИМИАМ. Приятный запах.
Кирилл Горбачевич, 2015
3
Переворот Амен-хотпа IV. Часть 1 - Сторінка 265
На первом из них слово "фимиам" тоже написано без знака 1111: (см. ниже), вместе со вторым был ттайдетт сердечттьтй жуковик того же лица со словом "мать", ттаттисаттттьтм одними буквами (см. 55} 109, ЕРВЕМ 1928: 54 2 ...
Ю.Я. Перепелкин, 2013
4
Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках
Немедленно они сняли обертку с фимиама (ладана), который они принесли с собой с востока и который они планировали возжечь, и затем они распаковали три дара (подарка), которые они собирались предложить. Фимиам ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
5
Русская литература для всех. Классное чтение! От «Слова о ...
такое большое место занимают в пейзаже вода и отражения в воде: все зыблется, колеблется, дрожит, трепещет. Ключевой впейзажной живописи «Вечера» становится восьмая строфа. Как слит с прохладою растений фимиам!
Игорь Сухих, 2014
6
Зеленая энциклопедия здоровья: лучшие рецепты нетрадиц. ...
Для того чтобы поджечь фимиам, используют кубики древесного угля, пропитанного селитрой. Его помещают в специальную курильницу и поджигают. Затем высыпают фимиам из смеси трав на горящий уголек. Благодаря курению ...
Борис Васильевич Болотов, 2009
7
Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей
Он не имеет отношения к курению сигарет, сигар, и так далее, а означает «окутывать кого то дымом». В данном случае дымом душистым, благовонным, полученным при сжигании ароматической смолы — ладана. Фимиам курили ...
Сергей Волков, 2014
8
Стилистическая информация в толковом словаре ...
а греховодничать (разг.) и под. Еще более очевидны случаи такой непоследовательности при квалификации фразеологизмов. Например, в СОШ фразеологизм воскурить фимиам толкуется дважды: один раз в словарной статье, ...
Емельянова О.Н., 2015
9
Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Сторінка 373
фимиам, фимиама. Благовонное вещество для курения, ладан. Трад.поэт. Сильный аромат, источаемый чем.-л. Фонтаны бьют, горят лампады, курится лёгкий фимиам (А.С. Пушкин). Ужечерёмух фимиам там в чистом воздухе ...
Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015
10
Нефертити. Повелительница Двух Земель
К потолку поднимались звуки пронзительных восточных песнопений, в которых смешивались голоса мужчин и женщин: Курится фимиам, курится фимиам. Нас окутывает его благоухание. Аромат глаза Гора... Он омывает нас, он ...
Эвелин Уэллс, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФІМІАМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фіміам în contextul următoarelor știri.
1
Євгеній Кисельов: спецназ інформаційної війни?
Але поки ще куриться фіміам: "Якщо хтось думає, що по Києву ходять банди жидобандерівців, фашистів і націоналістів, то мені шкода цих людей, тому ... «espreso.tv, Iun 15»
2
У Луцьку нагородили призерів чемпіонату міста з футзалу. ФОТО
«Мідас- Трейд» здобув і другу перемогу, тепер над «Брендом», і впевнено приміряв золоті нагороди, але «Фіміам» несподівано переграв підопічних ... «ВолиньPost, Iun 15»
3
Реабілітаційний центр допоміг наркоманці зі стажем …
Більше 10 років на Волині діє християнський реабілітаційний центр «Переображення», заснований церквою ЄХБ «Фіміам». Він має кілька відділень: у ... «Відомості.UA, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Фіміам [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/fimiam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe