Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encens" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCENS ÎN FRANCEZĂ

encens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCENS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encens» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encens în dicționarul Franceză

Definiția tămâiei din dicționar este rășina aromatică de origine orientală, care dă un miros caracteristic arzător, folosit în special în ceremoniile religioase.

La définition de encens dans le dictionnaire est résine aromatique d'origine orientale, qui dégage une odeur caractéristique en brûlant, notamment utilisée dans les cérémonies religieuses.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encens» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
contresens
contresens
delirium tremens
delirium tremens
défens
défens
dépens
dépens
en suspens
en suspens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
simiens
simiens
suspens
suspens

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCENS

encaveur
enceindre
enceinte
encellulement
encelluler
encensement
encenser
encenseur
encensoir
encéphale
encéphalique
encéphalite
encéphalo-médullaire
encéphalo-myélite
encéphalo-myocardite
encéphalogramme
encéphalographie
encéphalopathie
encerclement
encercler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
libripens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Sinonimele și antonimele encens în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «encens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în encens

ANTONIMELE «ENCENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «encens» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în encens

Traducerea «encens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCENS

Găsește traducerea encens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encens din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encens» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incienso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ладан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধূপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

encens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemenyan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weihrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

インセンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dupa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tütsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kadzidło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ладан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tămâie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυμίαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

speserye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rökelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

røkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCENS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encens» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encens».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCENS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encens» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encens» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encens

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCENS»

Descoperă întrebuințarea encens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parfums de l'antiquité: la rose et l'encens en Méditerranée
A l'occasion de l'exposition présentée du 7 juin au 30 novembre 2008, l'ouvrage retrace l'histoire des senteurs dans la Grèce antique, sur les rives orientales de la Méditerranée jusqu'en Etrurie et en Gaule, en passant par Athènes, ...
Annie Verbanck-Piérard, Natacha Massar, Dominique Frère, 2008
2
Guérisseurs et plantes médicinales du Yémen: au pays de ...
Cet ouvrage est l'aboutissement de 20 ans de recherche sur les plantes médicinales et les pharmacopées traditionnelles.
‎2004
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
il Fattribua ensuite , et peut-être sans plus de motifs, au J. Lycia, L., qui croît en Afrique et dans le midi de la France, où il ne donne pas de traces d'encens. Mollien , voyageur moderne , rapporte que l'encens est fourni par' un arbre épineux de ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1831
4
UN HISTORIQUE DU NOM DIVIN: Un Nom Encens
Le nom de Dieu est sans équivoque l'élément central du culte pour les fils d'Abraham.
Gérard Gertoux, 1999
5
Bleu d'encens
Virginie Mazieres. Je flânais là, flanquée d'images brèves et intenses, flasques soudainement. Je percevais, pareillement aux jours précédents, les prémices d' une chair frêle, indéfinie, comme indécise, qui m'avait échappée pour la vie en un ...
Virginie Mazieres, 2009
6
Tels gens tel encens
TELS GENS. TEL ENCENS. Amititia arcana non vult. Entre amis point de secret. J'AI annoncé, aux vrais Citoyens, des secrets importans: je vais remplir la tâche défintéresse'e que je me suis imposée, en 'effectuant la pro? messe salutaire ...
7
Un petit grain d'encens à la Requête des Capucins
RÊVÉRENDS. INDIçNES,. L'ANTIOUITÉ de vos Barbes égale tous les âges. Les Montagnes de Gelboée sont poflérieures à votre insiitution, puisqn'il est parlé dar 'ís plusieurs passages de la Ste. Ecriture des Bouc: , d'Israël qui étoient ...
Barthauld de Neige, 1791
8
Pour une odeur d'encens...et quelques miettes de bonheur
CHAPITRE. 3. La prière de Stéphania Lors de ma dernière soirée au collège, alors que je ne l'ai pas regardée en face, Stéphania a dû m'adresser de nouveau ce regard hautain, illuminé par cet éclat si particulier que donne le sentiment de ...
Francis Lachaise
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ENCENS, s. m. Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies du culte catholique, et qui était également employée dans celles du culte païen. Encens mâle. Grain d'encens. L'encens croit dans l'Arabie. L'arbre ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Magiste & Animisme/Pantheisme
C'est un formidable encens pourtous les travaux occultes, ce catalyseur, déclencheur olfactif, peut servir à tous les rites sans exception, je l'utilise pour n' importe quel rite énergétique, elle a une odeur agréable mais forte, attention si vous ...
Spike Angelus Sparda

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encens în contextul următoarelor știri.
1
LE NOUVION-EN-THIERACHE Y a-t-il des phénomènes …
Elle brûle même du benjoin, une sorte d'encens pour faire partir les mauvais esprits. Elle a mis en vente son camping mais les amateurs se ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
deux témoignages qui donnent envie de partir - Journaldujapon
Il se poursuit sur la découverte de l'univers du pèlerin, de ses rituels (encens, calligraphie, obole), des auberges souvent tenues par des ... «Journal du Japon, Iul 15»
3
Des jeunes Viet kieu au pays natal de l'Oncle Ho -- Vietnam+ …
En offrant de l'encens sur l'autel de ce héros de la libération de son peuple et personnage illustre de la culture mondiale, et en admirant des ... «Vietnam+, Iul 15»
4
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Le pays était fameux pour sa production et son commerce de l'encens (résine d'un arbre indigène) et des aromates mais aussi d'armes de ... «de defensa, Iul 15»
5
Inauguration de la statue monumentale de Cua Viêt -- Vietnam+ …
Lors de la cérémonie inaugurale, M. Dinh Thê Huynh et les autorités locales ont offert de l'encens pour rendre hommage aux héros morts pour ... «Vietnam+, Iul 15»
6
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Hidjab, niqab, littérature religieuse, encens, chapelets, matériel de cuisine, DVD de prédication… Ce secteur du 11e arrondissement parisien ... «Le Monde, Iul 15»
7
8 conseils Feng Shui pour des vacances zen - Femme Actuelle
Pour effacer ce que l'on nomme "la mémoire des lieux", faites bruler des encens naturels comme l'oliban ou le benjoin et placez vos propres ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Bulles: Le cas Benjamin Bridge | Le Journal de Montréal
Tonalités de myrtilles, de prune et d'encens. Bouche généreuse, des tanins mi-corsés, mais bien enrobés et ce qu'il faut d'acidité pour tenir le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
L'encens et les parfums orientaux gagnent du terrain
Le business de l'encens et des parfums orientaux est en plein essor au Maroc. Une croissance portée principalement par l'émergence d'une ... «La Vie Éco, Iul 15»
10
Offrandes d'encens de jeunes Viet kieu au Temple des rois Hung
Offrandes d'encens de jeunes Viet kieu au Temple des rois Hung ... de Phu Tho (Nord), pour offrir de l'encens au Temple des rois Hung. «Vietnam+, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encens>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z