CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАЧУРА»
Descoperă întrebuințarea
гачура în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гачура și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etnografichni materii͡aly z Uhorsʹkoï Rusi: Zakhidni ... - Сторінка 11
1ван ось1- длау кобйлу, а тота кобйла мала гачура. Посадйу Катку на гачура 1 приуйазау ш;й на гачура мотуаами добр!. Шп сыу на кобйлу, вйшоу з двора ва валал — 1ван гачура випровадйу зо стайнь!, п!п на кобйлы уты'кат, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, Di͡ura Lati͡ak, 1986
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Пух. 1. 12о. Гачник, ка, м.—Очкур. Угор. Гачок, чка, м. Ум. отъ гак. Крючекъ, Пух. П. 226. Скуй гачок на удку. Левиц. I. I 23. Гачур, ра, м. — Жеребець. 402. Ум. Гачурик. Вх. Уг. 232. Гачура, ри, ж. Трехлѣтняя кобыла, не имѣвшая лошатъ.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 277
Крючекъ. Шух. I. 226. Скуй /ачок на г/дку: Левиц. I. "123. Гачу р. ра, м. - Жеребець. Вх. Леи. 402. Ум. Гачурик. Вх. Уг, 232. Гачура, ри, ж. Трехлетняя кобыла, не имевшая лошатъ. Вх. Лем 402. Ум Га- чурка. Вх. Уг. 232. Гачуряв, рка, .«.
4
Zakarpatsky prypovedky: vybor prozy suchasnykh pysatelʹokh ...
Я почувствовал — Степан виприповеда цошка цикаве. — Приведли до нашого колгоспу гачура, — почал Степан. — Гачур таки же ан! у сказкох о таким не приповедаю. Били як лебед. Лебед го и волали. Витки, ценконоги, шия длуга ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1979
5
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 52
Лемківщині - гача, гачура); Іелен', волен'- олень; кртіца, кртіна (спорадично між ріками Ославою та Солінкою керт, к'ерт), кртйна, кртовйна - кріт, кротовина; жбуна, жуна (охоплює велику територію карпатських говорів) - дятел; ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
6
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 198
36, 171 гардо 36 гардовйна 36 гардо жьйти 36 гарды 36 гача, гач'а 36, 37, 171 гачатко 37 гачур 36 гач ур, гачур, гачура, гачур1к 37 гачурка 37 гаш'а 36, 37 гаш'ур 36, 37 гаща 37 гварити 37, 38, 170 гвузд, гвузд 75 гев 13, 38, 170 Ье\у, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гача, -ати] «лоша», [гачур] «жере- бець», [гачура] «трир1чна кобила, що не мала лошат»; — п. [Ьаааг] «молодий кшь, лоша», [ЬаНаг, Ьа^аг] «жеребець», [Ьасгка] «лоша», слц. [Ьаса, -аГа] с. р. «лоша», [Ьаско] «лоша, жеребець», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Происхождение названий домашних животных в славянских ...
а^ 'лошадь, конь', укр. гачур 'жеребец', гачура 'трехлетняя кобыла' (с дополнительным формантом), диал. гача 'лошадь', слвц. каба, кабе, каби- гек, кабко, казе 'жеребенок, жеребец', сюда же, наверное, польск. ске1ка, ке1ка 'кляча' ...
Олег Николаевич Трубачев, 1960
9
Slovensko-ukrajinske vztany v oblasti historie, kultury, ... - Сторінка 416
В украшських говорах СхщноУ Словаччини для лошати найчаспше вживають- ся назви гача, гач 'а, гачатко, гач 'атко, гачура, гачур 'а. Ьоглоса щеУ назви дал1 продовжуеться в укра'шських гов1рках захщних райошв Закарпаття: ...
