Înțelesul "вовгура" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОВГУРА ÎN UCRAINEANĂ

вовгура  [vovhura]

CE ÎNSEAMNĂ ВОВГУРА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вовгура în dicționarul Ucraineană

vulgar ca un lup? Și acoperisul deasupra Bosforului înroșea zidurile, care au fost inundate de râurile cazaci-lupi. K. MB. XII. 265.

вовгура м. Человѣкъ, подобный волку? І крівцею над Босфором червоніють мури, що річками розливали козаки-вовгури. К. МБ. XII. 265.

TRADUCEREA ВОВГУРА

Găsește traducerea вовгура în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вовгура din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вовгура» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Вовгура
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Germană: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vovhura
• Ucraineană: вовгура
• Traducător din Ucraineană - Română: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vovhura
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vovhura

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОВГУРА»

Descoperă întrebuințarea вовгура în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вовгура și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 133

Пан Януш грізно дивився у очі лютого козацького ватажка, рука ж його поривалася, щоб вдарити Вовгуру по виду. — Як насмів ти, хлоп, напасти на мій замок? — крикнув він. — До стовпа його! — замість одповіді сказав Вовгура до ...

Adrian Kashchenko, 2001

Хмельницкий: роман - Сторінка 68

К счастью, казаки Вовгура недалеко отъехали от Корсуня и остановились на опушке леса, где начиналась степь, на отдых. Вот уже сколько недель, еще с поздней осени, они пробираются с Дуная в надежде найти покой на ...

Иван Ле (псэуд.), ‎Иван Ле (псэуд.), 1974

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Коли Стенпчинський прожогом вискочив з останніх дверей на двір, перше, що він побачив, це Вовгура на коні, з оголеною шаблею в руці й художника Рембрандта з аркушами паперу та з товстими вугляними олівцями. Рембрандт ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 20

Хлопчак не дивився на кріпака пана Пронського (його звали Вовгурою), русявий кучер вибився з-під лопуха. Хмурив чоло. — А тобі що? — Не можеш Мовити?.. — Тобі либонь ні... — Вельми ти задавакуватий. — То вже моя річ.

I︠U︡riĭ Kosach, 1947

Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. Н-Я. Том 2

Загоны представляли собою громадныя орды под начальством какого-нибудь Харченко Гай- чуры или Лисенко Вовгуры. Поляки так их боялись, что один крик "вовгуровцы идут" повергал их в величайшее смятение. На Подолии ...

Владимир Вольфович Богуславский, 2004

Knig̣a pʹi︠e︡s: Oleksandr Levada - Сторінка 18

Мартинюк. Бандерівці? Данило. Банда Вовгури. Мартинюк. Ну, звірі... І за що ж? Кирило. Батько першим записався до колгоспу. Вони й наскочили. Одрубали праву руку... А потім — голову... Гаврило. Рубав сам Вовгура. Мартинюк.

Oleksandr Stepanovych Levada, 1975

Zdrastui, Prypʹiatʹ!: drama - Сторінка 24

Сам навчу! Данило. Ні. Ми майстри по дереву. Гаврило. З діда-прадіда. Мартинюк. Батько навчав? Кирило- Дід. Батька бандерівці вбили. Вже після війни. Мартинюк. Бандерівці? Данило. Банда Вовгури. Мартиню-к. Ну, звірі.

Oleksandr Stepanovych Levada, 1974

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

... время войнъ Украины съ Польшею, когда гетманствовалъ Богданъ Хмельницкій. Она получила названіе отъ главнаго своего вождя, Вовгура Лиcенка, и сильнѣе всего дѣйствовала въ междуцарствіе, по смерти короля Польскаго, ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Исторические монографии и исследования - Сторінка 433

Лисеницы, деревня, II, 20, 29. Лисенко-Вовгура, атамапъ загона вовгуревцеву I , 321. 365; II, 355. ЛисецкШ, ксендзъ, II, 156. ЛисовскШ, польс. военачальнику I, 55. Лисянка, мх*ст., I, 91. Литва, (Литовское государство, Лит. княжество), ...

Костомаров Н. И., 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Подпись под этим письмом неразборчива, но фамилия, по видимому, какаято волчья —то ли Вовкодав,толи Вовгура. Недавно большая шайка бандитовостанавливалась в селе Журавка, потом скрылась в лесу, не оставив, ...

Василь Шкляр, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОВГУРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вовгура în contextul următoarelor știri.

Ступка требовал "борщик горщу", а Яковченко пил яйца с водкой

... "вычисляет" только в самом конце, а он возьми да и оговорись: "Вы братья Вовгуры", а я чуть не ляпнул: "Нет, Вовгура - это ты, а мы - братья Красехи". «Комсомольская Правда в Украине, Sep 14»

Львів вшанував Гжицького (ФОТО)

1957), збірка оповідань “Цісарське право”, роман “Захар Вовгура” (1932). Жахливий рік голодомору - 1933-й - виявився переломним і в житті Володимира ... «Вголос, Dec 13»

Зниклі та забуті пам'ятки архітектури у володіннях князів …

... або втрачені назавжди, як то головна резиденція-фортеця в Лубнах (зруйнована у 1648 р. загонами Лисенка-Вовгура, полковника Б.Хмельницького), ... «Велика Епоха, Sep 11»