CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЕКЗАМЕТРОВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
гекзаметровий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гекзаметровий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Його переклад точніший, наприклад, за класичний польський переклад Л. Семенського (1844_1873), який використав не гекзаметровий розмір, а тринадцятискладовий римований вірш, звичайний для польської епічної поезії.
2
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 51
Гекзаметровий — написаний гекзаметром, витриманий у розмірі гекзаметра. Лишаючи на боці російського гекзаметрового Го- мера (Гнєдича «Илиада» та Жуковського «Одиссея»), ми могли б узяти до порівняння польські ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ,
1966
3
Ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk teatralʹnoï leksyky - Сторінка 33
ГЕКЗАМЕТРОВИЙ 1 ГЕКЗАМЕТ- РЙЧНИЙ. Прикм. до гекзаметр; написаний гекзаметром. ГЕНЕРАЛЬНИЙ. Найважлив1ший, основний. генеральна репетйщя див. репетйщя. ГЕОНШ, -а. р1зновид псевдошма. ГЁРЛС, -у (зангл).
V. V. Di͡a͡tchuk, Leonid Ivanovych Baraban,
2002
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею гёкати, -аю, -аеш гекатомба, -и гекзаметр, -а гекзаметричний гекзаметровий Гекла, -и гёклшг-машйна, -и гёкнути, -ну, -неш геконов!, -их гексаалюмшйт, -у гексагбн, -а гексагональнпй гексаедр, -а гексаетилсвинёць, -нцю, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Зє†брання творє†в у п'ятдесяти томах: ... - Сторінка 317
Климкович потрудився також над перекладами деяких творів українців із російської мови, а власне Гоголя і Куліша, а з його віршованих проб найціннішим лишився гекзаметровий переклад першої рапсодії «Іліади». Між його ...
6
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 12
Климкович потрудився також над перекладами деяких творів українців із російської мови, а власне Гоголя і Куліша, а з його віршованих проб найціннійшим лишився гекзаметровий переклад першої рапсодії «Ілі- яди». Між його ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky,
2002
7
Tvory - Том 17 - Сторінка 272
«Вечернищ», 1862, ч. 10) або й гекзаметровий пересшв «Слова о полку 1горев1М». Сама думка — передавати наскр1зь лгричну староруську рапсодда таким арххешчним, спокшним розм1ром, як гекзаметр, була зовшм нещаслива ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 133
-ею гёкати, -аю, -аеш гекатомба, -и гекзаметр, -а гекзаметрйчний гекзаметровий гёюпнг-машйна, -и гёкнути, -ну, -неш геконов1, -их гексаалюмтат, -у гексагои, -а гексагональний гексаедр, -а гексаетилсвинёць, -пню, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni prat︠s︡i ... - Сторінка 317
Климкович потрудився також над перекладами деяких творів українців із російської мови, а власне Гоголя і Куліша, а з його віршованих проб найціннішим лишився гекзаметровий переклад першої рапсодії «Іліади». Між його ...
10
Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury do 1890 r. Z ... - Сторінка 133
Климкович потрудився також над перекладами деяких творів українців із російської мови, а власне Гоголя і Куліша, а з його віршованих спроб найціннішим лишився гекзаметровий переклад першої рапсодії „Iлія- ди". Між його ...
Ivan Franko, Oleh Bahan, Naukovo-ideolohichnyĭ t︠s︡entr im. Dmytra Dont︠s︡ova,
2008