Înțelesul "гладінь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГЛАДІНЬ ÎN UCRAINEANĂ

гладінь  [hladinʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ГЛАДІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гладінь în dicționarul Ucraineană

și, da Suprafață netedă, netedă. O zi liniștită, ghețarii de mare care se întind până departe (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 239); El a lustruit astfel pietrele zidurilor de piatră, că zidurile au fost vărsate cu o oglindă (Bazhan, II, 1947, 250).

гладінь, і, ж. Рівна, гладка поверхня. День тихий, морська гладінь простяглася далеко-далеко (Хижняк, Невгамовна, 1961, 239); Він Так шліфував гладінь камінних стін, Що стіни сяли дзеркалом тоді (Бажан, II, 1947, 250).

TRADUCEREA ГЛАДІНЬ

Găsește traducerea гладінь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гладінь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гладінь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 光滑的表面
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: superficie lisa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: smooth surface
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चिकनी सतह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سطح أملس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гладь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: superfície lisa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মসৃণ পৃষ্ঠ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: surface lisse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: permukaan licin
• Traducător din Ucraineană - Germană: glatte Oberfläche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 滑らかな表面
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 매끄러운 표면
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Gamelan lumahing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bề mặt nhẵn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வழவழப்பான மேற்பரப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गुळगुळीत पृष्ठभाग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pürüzsüz yüzey
• Traducător din Ucraineană - Italiană: superficie liscia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gładka powierzchnia
• Ucraineană: гладінь
• Traducător din Ucraineană - Română: suprafață netedă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λεία επιφάνεια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gladde oppervlak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slät yta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: glatt overflate

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЛАДІНЬ»

Descoperă întrebuințarea гладінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гладінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Ця розмова перетікала по коштовних камінцях натяків і здогадів, наче місячний потічок гладінню морською, і гладінь ще не колихалася вітром сумнівів, не брижилася леготом здогадів. Під кожним словом – кілометри суті углиб.

Леся Романчук, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А можна востаннє побачити гладінь Солоного озера на Мцхетській горі й уявити, що на цьому місці так само сидів поет і, можливо, при світлі неіснуючого вже сонця записав на клаптикові паперу рядки: «Люблю тебя, булатный мой ...

Роман Іваничук, 2008

Джури-характерники: - Сторінка 349

А за ним знову розкинулася ген до небокраю неозора водна гладінь. Капуданпаша втішено хитнув головою: там можна було розвернути галеру. Потім треба дочекатися, доки на козацьких островах вщухнуть пожежі і розвіються ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

До самого дна просвічували синю водяну гладінь палючебілі блискавиці, й велетенські смугасті й рябі од старості щуки, що пережили за вік тисячі таких гроз, умудрено очікували, коли скінчиться шал вогню та води й дурне, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Іліада

Як від Зефіра, що раптом війнув, набігаючи брижі Моря вкривають гладінь, аж море усе почорніє, _ Брижами так під рядами троян і ахеїв рівнина Вся хвилювала. Став Гектор між лавами їх і промовив: «Слухайте, Трої сини і ...

Гомер, 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Мабуть, добре пошукавши, можна віднайти слова, щоб описати яскраву зелень дерев, що вкривали пологий пагорб, і сувору могуть каміння, що нависало над дорогою, і сірувату гладінь річки, що стиха несла воду до Дністра. Слів ...

Леся Романчук, 2004

Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 50

За ними сільські хати, що з розлогих садків дивляться на світ і озерну гладінь блискучими вікнами-очицями. Там, у водній глибині водиться безмір риби. Юрко пам'ятає як у позаминулу сніжну і морозну зиму батько саньми привіз її ...

Andrii Bondarchuk, 2006

Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 29

Поглянь, Уліссею, як місячне сяйво розпливається по безмежній гладіні озера. Але то все ілюзія, бо Місяць незабаром зникне, а озерна гладінь лише видається безмежною, насправді ж вона не така вже й обширна, принаймні, ...

Ivan Luchuk, 2000

Поза межами суєти: - Сторінка 374

Крізь дерева рідкі поодинокі, крізь стовбури завидна золотисті, а тепер і не розібрать, які, сиза водна гладінь показалася. Наче озеро якесь чи морська заплава. Шматок моря одірвавсь та й заплинув собі у середину темного лісу.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 211

Є між його людом і литвинами той вододіл, який за тиші-застою ховається під супокійною гладінню, а знялася буря — виходить на поверхню й ділить ту гладінь на два моря- океани: вони, литвини, по один бік, ми, українці-руси, ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГЛАДІНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гладінь în contextul următoarelor știri.

Надзвичайні місця у Карпатах, які потрібно побачити на власні очі

Гладінь озера іскрить блакиттю, але рівно посередині з води випростовується невеличкий острівець. Ця картина подібна до блакитного ока з темним ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Вісім місць у Карпатах, які варто побачити кожному

Гладінь озера іскрить блакиттю, але рівно посередині з води випростовується невеличкий острівець. Ця картина подібна до блакитного ока з темним ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

До уваги туристів, які збираються у Карпати

Гладінь озера іскрить блакиттю, але рівно посередині з води випростовується невеличкий острівець. Ця картина подібна до блакитного ока з темним ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»

У яких богів вірили давні українці?

Вибухнула тоді весна квітуванням, коханням, розлилася бездушна і холодна до цієї пори гладінь озер та рік, міцно обнялися у п'янких запахах трави. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»

На Закарпатті можна помилуватися найвисокогірнішим озером в …

Панорама, яка відкривається погляду, вражає своєю красою: глибока улоговина біля підніжжя, хмари довкола гірських вершин, зеленувата гладінь ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»

Серед найкращих – книги радивилівського краєзнавця …

гумор і сатира» Ю.Берези, «Хай береже Вас Бог: поезії» А.Волошиної, «Невивчена гладінь: поезії» Ю.Бондючної. Кращі довідкові видання: антологія ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»

Книга — найкращий подарунок… за рахунок держави

Серед поетів книжки матимуть Юлія Бондючна (збірка"Невивчена гладінь"), Світлана Мейта (Гуменюк) ("Пора дощів"), Микола Трубілко ("Географія на ... «Рівне вечірнє, Iul 12»

Замки України — наша кам'яна гордість

Умиротворена гладінь цього штучного водоймища пригріває білосніжних лебедів, гусей-казарок та диких качок. Є в парку й знамените джерело краси. «Велика Епоха, Iun 11»

Отець Іван: "Зцілюю молитвами душу і тіло"

... з неї видно озерце, як на долоні. Присядеш, зазирнеш у чисту, дзеркальну гладінь − і бачиш небо, відображення навколишнього чудового ландшафту. «Закарпаття online, Apr 11»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Та не пройшло й півгодини як ліс розступився – і я побачив гладінь лісового озера. Три дні я блукав зовсім поруч, але не помітив цього задолиння і не ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»