Înțelesul "біл-камінь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БІЛ-КАМІНЬ ÎN UCRAINEANĂ

біл-камінь  [bil-kaminʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БІЛ-КАМІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția біл-камінь în dicționarul Ucraineană

piatră albă - în povești populare ucrainene și poezie - marmură. Copiați piatra albă-lăcuită [calul], piatra albă a fost tăiată, biserica a fost îngropată (cântecul); a se vedea. mai mult

біл-камінь — в українських на­родних казках і поезії — мармур. Копитами [кінь] біл-камінь лупав, Біл-камінь лупав, церкву мурував (пісня); див. ще

TRADUCEREA БІЛ-КАМІНЬ

Găsește traducerea біл-камінь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile біл-камінь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «біл-камінь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 白色的石头
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: de piedra blanca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: white -stone
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सफेद पत्थर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الحجر الأبيض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бел камень
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: de pedra branca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সাদা পাথর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pierre blanche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: putih-batu
• Traducător din Ucraineană - Germană: weißem Stein
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 白い石
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 화이트 스톤
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: putih-watu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trắng đá
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெள்ளை கல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पांढरा दगड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: beyaz taş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in pietra bianca
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: biały kamień
• Ucraineană: біл-камінь
• Traducător din Ucraineană - Română: - piatra alba
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λευκή πέτρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wit - klip
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vit sten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hvit stein

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІЛ-КАМІНЬ»

Descoperă întrebuințarea біл-камінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu біл-камінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 165

В мого коника золота грива В мого коника золота грива, Золота грива коника вкрила, Душеньками слухи слуховав, А оченьками звізди раховав, А копитами біл камінь лупав, Біл камінь лупав, церкву мурував... То він си виграв коня в ...

Валерій Войтович, 2006

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 138

Этотъ чудесный конь, участвующій въ постройкѣ замка и таскающій для постройки каменныя скалы, очень похожъ на коня, который «Копитами біл камінь лушав Біл камінь лупaв, костёл муровав». Если же мы признаемъ образъ ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1965

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 39

Софії, про предвічний камінь, на котрім виростає світове дерево: Ой що нам було з нащаду світу? ... вживається для означення далекого сховку на краю світу «Кому їхати по завивайло (для молодої) Та на море під біл камінь?

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

колядковий переказ від мну Мендулян Каяиів. Але осередною ідеєю є камінь, що його покрив Господь землицею — о міті українськім, — і каміньчик, що упав ... Біл камінь не стоїть посеред моря, ані посеред поля, а перед церковцею.

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ

Інша колядка мотиву водного не знає, оспівує степ, а таки серед того степу камінь являється основою світа. Колядка співає, що на ... Біл камінь не стоїть посеред моря, ані посеред поля, а перед церковцею. А церква є символом ...

Ксенофонт Сосенко, 1928

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

емо золотий камінь, Золотий камінь посіємо ми, То нам ся стане ясне небонько — Світле Соненько, ясен Місячик, ... Сив соколенько гнізденце он в'є, Гнізденце он в'є, біл камінь бере, Біл камінь бере, все на спід кладе, ...

Валерій Войтович, 2006

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 54

Під священним каменем перебуває безсмертя душі людської, тому й молилися на схід, бо там починається життя, ... На цьому камені любить сидіти красна Діва- Зоря: «На морі-окіяні, на острові Буяні лежить біл-горючий камінь- ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 11

Сив соколоньку гнізденце сі в'є Гнізденце сі в'є, біл камінь бере, Біл камінь бере, все на спід кладе, В серединоньку цвіт — калиноньку, Вершок виводить сріблом-золотом. Найчіткіше вимальовується образ космічного древа в ...

Olena Talanchuk, 1998

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 175

Або: Я ж не жалую всього стадонька, Як- я жалую сивця не сивця, Сивця не сивця сивого коня, Що помислами листонько читав, ЩО він гадками землицю писав, Що копитами біл камінь лупав. Будування конем з налупаного копитами ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 245

Одним конем до моря доїду, Другим конем море переїду, Третім конем на камені стану, Для Марусі зіллячка дістану. А став козак зіллячко копати, Стала ... Чи біл камінь лупати, Чи зіленько копати? Біл камінь не лупив я, Зіленька ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987