CE ÎNSEAMNĂ ГНУЗДЕЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гнуздечка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția гнуздечка în dicționarul Ucraineană
cuib, și, bine. Același lucru ca o căpăstru. Când a ajuns sub fereastră, fata a ieșit ca soarele. El a luat calul sub cuib, iar cazacul pentru suită (cântecele Ukr .. lyre, 1958, 238); Servitorii conduc împreună calul spre cuib (N.-Lev., II, 1956, 463). гнуздечка, и, ж. Те саме, що вузде́чка. Як приїхав під віконце, Вийшла дівка, от як сонце. Взяла коня під гнуздечку, А козака за рученьку (Укр.. лір. пісні, 1958, 238); Прислужники вдвох ведуть коня за гнуздечку (Н.-Лев., II, 1956, 463).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гнуздечка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГНУЗДЕЧКА»
Descoperă întrebuințarea
гнуздечка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гнуздечка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 299
Гнуздечка П. 12dа, узда. [Взяла коня за гнуздечку. См. Загнуздити.] Гнучкій (и въ Галиц.) гибкій. издѣваться, Гны пещь, (Спурeс) короткій ножъ у сапожниковъ. П. Сniр, gnур, кривой, садовничій ножъ. Нѣм. - Нiрре. " Гнѣвъ Божій; такъ ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Украинство на літературных позвах з Московщиною - Сторінка 129
Гнуздечка грав. свою роль. И справдѣ буваs й такъ, бо середнія интелігенція не дуже то крптично розбираes те, що читае, и може йняти вѣры усякóй нѣсенѣтници, ще й нѣбы то вченбй, закутанбй въ премудрій фразы, закутанóй ...
Иван С. Нечуй-Левыцькый, 1891
Мартінон поквапно додав: _ Справді, Це гнуздечка! Все лихо, на його думку, полягало в сучасному прагненні піднятися над своїм класом, домогтися розкоші. _ Але, _ озвався один промисловець, _ розкіш сприяє торгівлі. Тим-то я ...
4
Останній гетьман. Погоня
_ И потягнув за собою рогої гнуздечки з китицею та срібною бляшкою й пішов за мною. Смертельна небезпека висіза плечима, а я милувався конем. Який це був в точеішми копитами граційно, легко, він мовби ався від землі, ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
И гнуздечки хорошої не бери, а проси нзь лнчка. Перенучувалн. Оть идуть вь станю. Вона каже: _ Ну, бери котораго хочешь лошачка; оть стоіть хорошенькій,бери. _ Ні, каже, бабуню,я того не хочу, дайте мені цего поганенького и ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
6
Materīi͡aly dli͡a kornevago i obʺi͡asnitelʹnago slovari͡a ...
Малорусск. нузда, нуздечка, гнузда, гнуздечка. Слово узда (уз-да) собственно —- вздѣваемое, надѣваемое, состоитъ изъ предлогаузъ свозъ, и корня dia —Славянск. дѣти–ставить, класть. Въ Литовскомъ языкѣ, — въ восточной ...
Stanislav Mikut︠s︡kīĭ, 1880
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 319
Адівчнна ему й каже: _ Якь буде вона тобі давать хорошаго лошачка. не бери, бо ти жъ бачивь, шо вони пусти; вже кажи, що за три дні служби не варто брати хорошого лошачка. И гнуздечки хорошоі не бери, а проси изь личка.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
Але на самому виГзд! трапився йому назустргч пгп на простих колесах, попгв кучер скочив з возика й тримав коня за гнуздечку, пгп також злгз Из воза й стояв, схиливши голову в поклон!; я побачив, як одмгнився на обличч гетьман, ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... у відкритій кареті й був ясний та усміхнеш/Ій. Але на самому виїзді трапився йому назустріч піп на простих колесах, попів кучер скочив з возика й тримав коня за гнуздечку, піп також зліз із воза й стояв, схиливши голову в поклоні; ...
... його часом находить якийсь нервовий пароксизм жарвже почне жартувать, то, певно, й сам вже не вдержить Би не має сили накинуть на себе гнуздечку. Це все одно їчний сміх, _ сказав Дунін-Левченко. же ти чи не правду кажеш.
Панас НечуйЛевицький, 2013
