CE ÎNSEAMNĂ ГРІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гріти în dicționarul Ucraineană
cald, eu insele, esti cald, mic. Prima trecere și nesofisticate. Transmiteți-vă căldura. Iată Sonechko, care a coborât și ne strălucește și vindecă (Greb., 1,1957,50); Ceaiul albastru merge pe paie, soarele încălzește fețele amuzante (Rilsky, I, 1956, 43); // Păstrați cald, protejați-vă de frig. Străinul nu încălzește carcasa (Nomis, 1864, No. 9652) .2. Conv. Faceți cald, fierbinte; pentru a încălzi Bunicul cu părul gri încălzește barba lângă foc și ascultă vorbirea despre vânt (Kotsyub., I, 1955, 386); Tao la ajutat pe sora lui să încălzească apa (Trubl., I, 1955, 281); Având în energie electrică, să [Nikita] ea .. pentru încălzirea serelor și satul lumină (A. Janov, II, 1954, 157). .◊ mâinile calde - la profit și ilegal necinstit. Mâinile mâinilor magnifice arse în fața poporului (Chern., Poezie, 1959, 267); Pentru încălzirea gunoiului (chub, chupin) - pentru a face mari eforturi în orice lucrare; muncesc din greu. - După ce suntem breton selecție de cea mai încălzită semințe, iar acum ne gândim din ce în ce cade asupra plantelor de educație Michurinskom (Stelmach, Val Kin, 1951, 303.) .3. intermitent, porten. Adu bucurie, plăcere, inspirație. - Am cumva mai ușor devine pentru suflet și bună gamă de oameni dedicați ca mine se încălzește la ele; (NS-Lev, IV, 1956, 311). Ea ne amenință cu tulburarea Focului printre munți ... (Rilsky, III, 1961, 45) .4. nu peste, de ce, ce, în cameră. Pun jos, bătut cu mare forță. Cei care stau în prim plan, nu numai aplaudat, dar încălzit cizme la podea (Kucher, dragoste greu, 1960, 463) .5. Conv. și fără apendice, poren., p. Faceți cenzură publică; pentru a fi rușine Căci toți oamenii buni vor spune mulțumiri tinerilor. Dar pentru inutil, vom încălzi neglijența dăunătoare (Yu Yanov., I, 1954, 174).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРІТИ»
Descoperă întrebuințarea
гріти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гріти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 128
(о (юкгіечаї) зігрівати -аю -ає, гріти; -- уосїи гріти аі нагрівати воду: -- роїіеуки гріти суп • -- зі пагіа па ргзіасп гріти гадюку за пазухою Ьгіаі ка Ьге]е за Ьге^іі за песіок. грітися -іюся -іється; -- ргі ресі зігріватися аі грітися біля грубки (біля ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 198
ГРІТИ: гріти зуби на сонці. Займатися несуттєвими розмовами, відпочиваючи в теплу пору року надворі, поза приміщенням. Гріють зуби на сонці (сказано про жіноту, що весною, в свято, посідали під тином і скрекочуть собі) (Укр..
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 328
Поджаривать (хлѣбъ). Угор. ... л Грісвиця, цi, ж. Промежуточная полоса между двумя рядами посадки на бахчѣ. (Залюб.). т Гріти, грію, вш, л. 1) Грѣть, нагрѣвать, солрѣвать. Пч. топлю, руки грію. Ном. No 12538. Чужий кожу с не пріе.
4
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 49
Починати, припиняти, продовжувати гріти || охолоджувати. В кухні, на печі, біля вогню, біля вогнища, в руках, в посуді, в чайнику, на сонці гріти || на вітрі, на дворі, на морозі, на повітрі, на холоді охолоджувати. Гріти || охолоджувати ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Сьогодні дуже тепло. warm, [wo:m] у гріти(ся), нагрівати(ся), зігрівати(ся) to — up smth підігріти щось; to — one's hands гріти (собі) руки; to — oneself(in the sun, at the fire) грітися (на сонці, біля вогню). warmth Two:m0] n тепло, теплота; ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 82
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko. заторів проти Єгипту. Дії західних держав — це гра з вогнем («Рад. Укр.», 18 вересня 1956, стор. 1). Гріти руки побіля кого, чого, в ролі прис. — наживатися нечесно, незаконно, за рахунок інших.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
7
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 78
У селі Княжному, коли палили сміття в садку, казали: «Дідові та бабі ноги гріти»(153,154). Головаш М.І. розповідала: «Зранку на Новий рік із соломи робили верчики, йшли в садок і палили під вишнею, під яблунею, під грушею.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov,
1998
Не гріє сонце на чужині, А дома надто вже пекло. Мені невесело було Й на нашій славній Україні. Ніхто любив мене, вітав, І я хилився ні до кого, Блукав собі, моливсябогу Та люте панство проклинав. І згадував літа лихії, Погані, ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Блондинка в душі холодна, без темпераменту, без огню,сама не гріє, алехоче, щобїї гріти, склонна до меланхолії,котра в домашнім житті смакуєтаксамо, як скисле молоко. Вона любить бавитися, але тілько бавитися, а властиво, ...
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Блондинкав душі холодна, без темпераменту, без огню, сама не гріє, але хоче, щоб її гріти, склоннадомеланхолії, котра в домашнім життюсмакує так само, як скисле молоко. Воналюбить бавитися, але тілько бавитися, авластиво, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРІТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
гріти în contextul următoarelor știri.
«Завдання Росії в Сирії – шантажувати Європу міграційною …
І вже це не грає на російську громадську думку. А сирійське протистояння продовжує гріти громадську думку, позитивно впливає на рейтинги Путіна. «Hromadske Radio, Oct 15»
Влада дозволяє олігархам "гріти руки" на торгівлі з Кримом …
На думку екс-чиновника, зараз на поставках "гріють руки, як і на Донбасі". "Це і олігархи і влада, яка з ними в одному бізнесі і на поставках електроенергії ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Теплонакопичувачі споживають електроенергію вночі
Удосвіта нагрівач відключається і продовжує гріти з нічного запасу цілий день. Навіть, коли спати лягаємо, він ще теплий, — розповідає харків'янин ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Як економлять на комуналці в розвинених країнах
А ось прогрес японських килимів дійшов до того, що його господар може регулювати температуру нагрівання, гріти якусь певну частину килима, а також ... «Finance.ua, Sep 15»
Кримські татари: годі годувати, напувати і гріти «Кримнаш»!
Народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров озвучив дату початку акції з блокування Криму. 20 вересня о ... «Високий Замок, Sep 15»
Куртка для мандрівників просила у Kickstarter $20 тис., а …
Тут є кишені для документів, сонцезахисних окулярів, для планшетів та інших гаджетів, маска для сну, рукавички, щоб гріти руки, окрема секція для ... «espreso.tv, Sep 15»
Українські винахідники. Користь та імідж
Як ловити «сонячні зайчики», щоб гріти воду? Як обладнати помешкання, щоб автоматично вмикалося й вимикалося усе, що потрібно? Як підвищити ... «Радіо Свобода, Iul 15»
Кому з львів'ян більше місяця доведеться гріти воду у баняках …
З 15 квітня у Львові та Винниках стартували гідравлічні випробування, які триватимуть декілька днів. Спеціалісти поетапно перевірятимуть міцність ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Apr 15»
Відзавтра багатьом львів'янам доведеться самотужки гріти собі …
Як повідомили у вівторок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, 3 15 квітня комунальники проводитимуть гідравлічні випробування теплових мереж. «Щоденний Львів, Apr 15»
Частині львів'ян доведеться з 15 квітня до 18 травня самотужки …
Частині львів'ян доведеться з 15 квітня до 18 травня самотужки гріти собі воду. 16:05 8 квітня 2015 р. 0; 855. Фото: dt.ua. Як повідомили в середу ... «Щоденний Львів, Apr 15»