Înțelesul "гризь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГРИЗЬ ÎN UCRAINEANĂ

гризь  [hryzʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ГРИЗЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гризь în dicționarul Ucraineană

grise și, w., dial. Aches. Ea este deja cu un coș, ridicând atât fructe de padure, cât și frunze, uscând și plângând, pe plâns, pe răgușeală și pe corn (Vovchok, VI, 1956, 338).

гризь, і, ж., діал. Ломота. Вона вже й з кошиком, назбирає і ягоди, і листя, .. сушить і в’ялить і на згагу, і на хрипоту, і на гризь (Вовчок, VI, 1956, 338).

TRADUCEREA ГРИЗЬ

Găsește traducerea гризь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гризь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гризь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Arabă: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Rusă: грызет
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: グリジ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Grisi
• Ucraineană: гризь
• Traducător din Ucraineană - Română: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Γκρίζι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Grisi
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Grisi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРИЗЬ»

Descoperă întrebuințarea гризь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гризь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 326

4оо. Грижа, жi, ж. Печаль, огорчеиіе, терзаніе. Доков я ся не оженив, не мав же я грижi. Гол. П. 230. Ой мае він на сердечку та й велику грижу. ЕЗ. V. 25. Грижпан, на, м. Волъ извѣстной (кака? масти. К(У. 1898. VІП. 42. Гриз, зу, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 191

Ти гризь-гризище! А в гриз1 два зуба, а в мене один, — я й тим загризу. Ти, гризь, вихова, ти, гризь, 1 трудов- на, 1 пристрггна. Тут тобц гризь, не стояти, суставов не крутити 1 жил не сушити. Я тебе вигризаю, од раби Божо! Мари ...

Валерій Войтович, 2006

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 279

У нас гризь "вигризала" баба, яка, через хустку обережно гризла хворе місце, примовляючи: "Гризь, гризь, не гризи ти тут, бо у мене зуби щучі, я тебе зубами вигризу, а губами вишепчу". Тут маємо приклад т. зв. імітативної магії.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

Жури- тися, гризтися: Оуха(п)лаюса: к8сйюса, гриз8са (1627 ЛБ 142). о в с8меню грызтиса — мучитися докорами сумлшня: А смълца юуда... в с8меню ста(л)са д8жо грызти (поч. XVII ст. Проп.р. 100). ГРИЗЬ ж. Колька, Ыал. гризь ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Kazky Podilli͡a - Сторінка 161

Миша-кучер тепер запрягає трьох мишей-коней у глиняний черепок, і везуть вони короля Гризя Сто Дванадцятого, куди йому захочеться. Король часто виступає перед своїм мишачим військом і промову закінчує словами: - Не будь ...

Mykola Zinchuk, 2010

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Гризь! — тьфу! Шшло! Команди вибігають на розминку. Можна припинити процес «гризь — тьфу», закласти пальщ в рот 1 свиснути, мов Соловей-розбшник. Ще можна гук- нути: «Лобан-ледащо» або «Ей, макаки, воруппться!

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 192

/П-п/. Дор. Д§ КОС^Ч. ГРИВЕША /Гоц. 1897, 1107 'бура вівця.' ТРИВКО /Пас 1397 'вовк.' ГРИХА Ді-че, Л-ра Ч.7'журба'. Л]е: гризи, гризбта . гризь . ГЕИЗА ЛС-кд7 'турбота*. Де: грижа, гризбта , гризь . ГРИЗбтНИК /Г-ць 1Б і, 148, Д8-ч Г.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Речник српскохрватског књижевнога језика - Сторінка 567

Спопада)у [га] муке или бес да . . . гризе сво)у сопствену руку. Вес. Видим, боме риба гризе удицу. Шсн. фиг. Сиктала )е шиба и гризла до бола. Мих. 6. откидати што зубима ; хватати што зубима (нокте, усне, бркове итд.}.

Михаило Стевановић, ‎Људевит Јонке, 1967

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 134

... грйвен/ич/ок грйв/к/а гривуаз/н/ий григор1/ан/ськ/ий грйд/ниц/я гриж/ов/йй гризёт/к/а гриз/1нн/я гриз/ну/ти гриз/н/я гриз/ону/ти гриз/бт/н/ий гриз/от/н/я грйз/ти гриз/ну/ти гриз/ун гриз/уч/ий гризь/к/йй грйм/а/нн/я гримас к/а 184 гран/й/ти ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Немецкие субмарины в бою. Воспоминания участников боевых ...

Гризе, его штурман, чувствовал себя в такой обстановке, как крот, вслепую пробивающий себе дорогу в земле. И в таких условиях они не только нашли назначенное место, но и пришли туда раньше времени. Мертен рассыпался ...

Йохан Бреннеке, 2015